血浆EB病毒DNA浓度预测鼻咽癌远处转移的研究

背景与目的：鼻咽癌治疗失败的主要原因之一是远处转移,近年多项放化疗综合治疗的临床研究未显示出明显的远处转移率的降低和远期生存的获益,综合治疗适宜个体及最佳模式尚未确立。血浆EB病毒DNA（EBV DNA）浓度是一项能反映鼻咽癌分期、治疗反应、预后的灵敏、特异的分子生物学指标。我们设计此前瞻性研究。探讨通过鼻咽癌患者血浆EBV DNA浓度预测远处转移的发生．为个体化的综合治疗模式的选择提供分子学指标。方法：69例初治鼻咽癌患者分别在治疗前和治疗结束时采用荧光定量PCR方法检测血浆EBV DNA浓度。所有患者按计划随访。进行远期疗效及生存的评价。Kaplan-Meier法计算无转移生存率及总生存率,多因素分析用Cox回归模型。结果：远处转移患者治疗前血浆EBV DNA中位浓度（27 000copies／m1）及治疗后EBVDNA检出率（55．56％）均高于持续缓解者（4 000 copies／ml,5．56％）及局部复发者（3 850 copies／ml,0％）（P值分别为0．039,0．001）。以治疗前20 000 copies／ml、治疗后0 copies／ml为界值点．EBV DNA低浓度患者的无复发生存率、无转移生存率及总生存率均高于高浓度患者,差异有显著性。Cox回归分析显示治疗前EBV DNA浓度（P=0．050,RR=3．95）、治疗后EBVDNA浓度（P=0．001,RR=11．74）均是影响无转移生存的危险因素。进一步将患者治疗前后EBVDNA浓度变化综合进行生存分析,结果表明治疗后EBV DNA浓度能否降到0是影响无转移生存最重要的预后因素（P=0．000）。结论：鼻咽癌患者治疗前、后血浆EBV DNA浓度,尤其是治疗后能否降到0．能预测远处转移的发生,有望为放化综合治疗筛选高危患者,指导放化结合模式的选择。     

Quantitative Epstein-Barr virus DNA analysis and detection of gene promoter hypermethylation in nasopharyngeal (NP) brushing samples from patients with NP carcinoma.

PURPOSE: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is highly prevalent in southern China and characterized by a strong association with EBV. We aimed to detect EBV DNA and cancer-related gene promoter hypermethylation in nasopharyngeal (NP) brushing samples and provide a novel noninvasive approach for NPC detection. EXPERIMENTAL DESIGN: Twenty-eight NPC cases and 26 noncancerous subjects were prospectively recruited. NP brushing samples were subjected to quantitative real-time PCR analysis of EBV DNA and methylation-specific PCR analysis of the DAP-kinase, RASSF1A, and p16 genes. RESULTS: EBV DNA quantity in NP brushing samples from NPC patients (median, 8.94 copies/actin) was significantly higher than that of controls (median, 0 copies/actin; P < 0.0001). Twenty-seven of 28 NPC patients had detectable EBV DNA in NP brushes, whereas 25 of 26 controls had undetectable or very low levels of EBV DNA. Elevated EBV DNA level in brushing samples as a tumor marker had a sensitivity of 96.4% and a specificity of 96.2% for NPC detection. Moreover, T(1) disease had a significantly lower EBV DNA level as compared with locally more advanced disease (P = 0.037). In brushing samples of NPC patients, the frequencies of DAP-kinase, RASSF1A, and p16 promoter hypermethylation were 50.0%, 39.3%, and 46.4%, respectively. Seventy-eight percent of cases showed methylation of at least one gene. No aberrant hypermethylation was detected in control samples. CONCLUSIONS: Our study demonstrated the feasibility of detecting multiple molecular tumor markers in NP brushing samples with a high sensitivity and specificity for NPC detection. It offers a powerful yet noninvasive approach for the diagnosis of NPC in high-risk populations.     

Plasma Epstein-Barr virus DNA and residual disease after radiotherapy for undifferentiated nasopharyngeal carcinoma

BACKGROUND: Epstein-Barr virus (EBV) DNA can be detected and quantified in the plasma of patients with EBV-related tumors, such as nasopharyngeal carcinoma (NPC). Although NPC at early stages can be cured by radical radiotherapy, there is a high recurrence rate in patients with advanced NPC. The pretreatment level of circulating EBV DNA is a prognostic factor for NPC, but the prognostic value of post-treatment EBV DNA has not been studied. We designed a prospective study in Hong Kong, China, to investigate the value of plasma EBV DNA as a prognostic factor for NPC. METHODS: One hundred seventy NPC patients, without metastatic disease at presentation, were treated with a uniform radiotherapy protocol. Circulating EBV DNA was measured by real-time quantitative polymerase chain reaction before treatment and 6-8 weeks after radiotherapy was completed. Risk ratios (RRs) were determined with a Cox regression model, and associations of various factors with progression-free and overall survival and recurrence rates were determined with a stepwise Cox proportional hazards model. All statistical tests were two-sided. RESULTS: Ninety-nine percent of patients achieved complete clinical remission. Levels of post-treatment EBV DNA dominated the effect of levels of pretreatment EBV DNA for progression-free survival. The RR for NPC recurrence was 11.9 (95% confidence interval [CI] = 5.53 to 25.43) for patients with higher post-treatment EBV DNA and 2.5 (95% CI = 1.14 to 5.70) for patients with higher pretreatment EBV DNA. Higher levels of post-treatment EBV DNA were statistically significantly associated with overall survival (P<.001; RR for NPC recurrence = 8.6, 95% CI = 3.69 to 19.97). The positive and negative predictive values for NPC recurrence for a higher level of post-treatment EBV DNA were 87% (95% CI = 58% to 98%) and 83% (95% CI = 76% to 89%), respectively. CONCLUSION: Levels of post-treatment plasma EBV DNA in patients with NPC appear to strongly predict progression-free and overall survival and to accurately reflect the post-treatment residual tumor load.     

Laboratory markers of tumor burden in nasopharyngeal carcinoma: a comparison of viral load and serologic tests for Epstein-Barr virus

Epstein-Barr virus (EBV) is present within the tumor cells of most cases of nasopharyngeal carcinoma (NPC). Recent studies suggest that tumor burden is proportional to the level of EBV DNA in blood and that rapid blood testing can be used to guide therapeutic intervention. The relative utility of viral load vs. serology has been insufficiently studied. In our study, EBV viral load was measured by quantitative PCR using either real-time or end-point detection systems in serum samples from 124 NPC patients (93 pretreatment, 13 relapsed, 18 in remission) and 40 controls. Serologic titers against EBV early antigen were measured in the same serum samples. EBV DNA was detectable in 64 of 93 untreated NPC patients (69%; mean viral load 11,211 copies/ml), 11 of 13 relapsed NPC patients (85%; mean 53,039 copies/ml) and 0 of 18 remission patients. EBV DNA was detectable in only 1 of 40 non-NPC controls (3%). In 34 instances where paired plasma and serum samples were available for testing, both were effective sample types, and there was no significant difference between end-point and real-time methods for measuring viral load. Early antigen (EA) IgA and IgG titers were elevated in most NPC patients regardless of whether their disease was active or in remission. EBV viral load was more informative than was EA serology for distinguishing remission from relapsed disease. EBV DNA measurement appears to be a noninvasive way to monitor tumor burden after therapy.     

EBV specific secretory IgA in saliva of NPC patients. Presence of secretory piece in epithelial malignant cells.

Saliva samples from 59 patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC) and from 20 normal individuals were studied to determine the nature and origin of the EBV-specific IgA in NPC saliva. About 50% of NPC saliva samples contained secretory IgA specific for EBV. The corresponding tumor IgA(alpha) was found in plasma cells surrounding the epithelial tumor cells and the secretory piece at the surface of epithelial cells. A slightly higher proportion of NPC saliva samples containing IgA was found in patients from Tunis than in samples from Hong Kong. Attention is drawn to the clinical value of the salivary IgA in diagnosis and monitoring of treatment of NPC.     

Quantitative and temporal correlation between circulating cell-free Epstein-Barr virus DNA and tumor recurrence in nasopharyngeal carcinoma.

Recently, cell-free EBV DNA has been detected in the plasma and serum of patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC). We studied the relationship between plasma/serum EBV DNA and tumor recurrence. Using real-time quantitative PCR, the median plasma EBV DNA concentration in 10 patients with tumor recurrence was determined to be 32,350 copies/ml, whereas that in 15 patients in continuous remission for a mean period of 2 years was 0 copy/ml. Longitudinal follow-up of 17 NPC patients revealed 6 individuals with tumor recurrence and 11 patients who remained in remission. Significant elevations in serum EBV DNA, sometimes up to 6 months before detectable clinical deterioration, were observed in the patients who subsequently developed tumor recurrence. Continuously low or undetectable levels of serum EBV DNA were observed in the patients who remained in remission. These results suggest that plasma/serum cell-free EBV DNA may be a valuable tool for the monitoring of NPC patients for the early detection of tumor recurrence.     

Complementary serum test of antibodies to Epstein-Barr virus nuclear antigen-1 and early antigen: a possible alternative for primary screening of nasopharyngeal carcinoma

This hospital-based cohort study evaluated the efficacy of three Epstein-Barr virus (EBV) - associated assays for nasopharyngeal carcinoma (NPC) primary screening and monitoring treatment outcome. Five hundred and seventeen consecutive subjects, including 156 NPC patients, 264 healthy volunteers and 97 patients with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) were enrolled. The sensitivity and specificity of EBV IgAs to viral capsid antigen (VCA), complementary EBV IgAs to early antigen and nuclear antigen-1 (EA+EBNA-1), and EBV DNA load were examined by immunofluorescent assays, enzyme-linked immunosorbent assays, and quantitative real-time PCR, respectively. After constructing the receiver operating characteristics to demonstrate screening efficacy, EBV EA+EBNA-1 IgA (AUC: 0.952; 95% CI, 0.930-0.974) was proved superior to EBV VCA IgA (AUC: 0.888; 95% CI, 0.854-0.922) or EBV DNA load (AUC: 0.893; 95% CI, 0.854-0.932) in differentiating NPC patients from controls. Comparison of screening efficacy between NPC patients and HNSCC patients revealed EBV EA+EBNA-1 IgA (AUC: 0.964; 95% CI, 0.943-0.985) still outperformed EBV VCA IgA (AUC: 0.884; 95% CI, 0.845-0.923). In subjects with higher serum titer or level equal to or above 1:80 and 6 EU/ml for EBV VCA IgA and EA+EBNA-1 IgA, the specificity reached as high as 99.2% and 95.1%, respectively, in the control groups. However, correlation of these three assays with clinicopathological manifestations of NPC, revealed only EBV DNA load significantly associated with N stage and overall stage in NPC patients. Additionally, EBV DNA load could be used to further raise the specificity of EBV EA+EBNA-1 IgA assays and was also the only assay to be consistently predictive of tumor relapse in post-treatment patients according to serial test results by time frame. Consequently, an EBV EA+EBNA-1 IgA-based protocol is recommended for mass screening, but EBV DNA load should be used solely for post-treatment monitoring for NPC in endemic areas.     

Epstein-Barr virus DNA in serum/plasma as a tumor marker for nasopharyngeal cancer.

Nasopharyngeal cancer (NPC) constitutes a type of carcinoma encountered frequently in Southern China, among Eskimos of the Arctic region, and to a lesser extent in Southeast Asia. Because EBV DNA present in plasma or serum of NPC patients has proven to represent a promising noninvasive tumor marker, the present study was designed to determine the incidence of serum/plasma EBV DNA by nested PCR during various disease management stages. By this method, we could detect EBV DNA in plasma/serum of 98 of 167 NPC patients prior to treatment, compared with 10 of 77 samples derived from healthy blood donors serving as controls, with a similar prevalence observed in plasma versus serum. Investigation of 13 patients subjected to radiotherapy revealed plasma EBV DNA to persist in the plasma of one case, whereas among the remaining patients, it had vanished during the early phase of treatment. Finally, with 52 samples derived from 37 NPC patients during follow-up, we established 100% specificity and 0% false-positive rate for plasma DNA detection by nested PCR. Moreover, we subjected 24 known EBV DNA-positive serum samples to DNase digestion prior to DNA extraction and amplification to differentiate between free and encapsulated viral DNA, which demonstrated complete absence of the human beta-globin genomic DNA in contrast to EBV DNA detectable in 14 samples. In conclusion, applying this noninvasive method, serum/plasma EBV DNA constitutes a reliable tumor marker prior to, during, and after treatment of NPC.     

Disparity of sensitivities in detection of radiation-na?ve and postirradiation recurrent nasopharyngeal carcinoma of the undifferentiated type by quantitative analysis of circulating Epstein-Barr virus DNA1,2.

PURPOSE: The purpose of this research was to compare the sensitivities of plasma EBV DNA in detection of postirradiation locally recurrent nasopharyngeal carcinoma (NPC), postirradiation distant metastatic NPC, and radiation-na?ve NPC. EXPERIMENTAL DESIGN: Twenty-four patients with postirradiation local recurrence of NPC were assessed for plasma EBV DNA levels by a real-time quantitative PCR system. The results were compared with those of a cohort of 140 patients with newly diagnosed NPC and with those of 25 patients with distant metastatic relapse. EBV-encoded RNA positivity was also assessed in locally recurrent tumors and newly diagnosed tumors with undetectable plasma EBV DNA levels. RESULTS: Postirradiation locally recurrent tumors were associated with a significantly lower rate of detectable plasma EBV DNA compared with radiation-na?ve tumors of comparable stage [stage I-II tumors: 5 of 12 (42%) versus 47 of 51 (92%), P = 0.0002; stage III-IV tumors: 10 of 12 (83%) versus 88 of 89 (99%), P = 0.01; Fisher's exact test], and compared with distant metastatic recurrences [15 of 24 (63%) versus 24 of 25 (96%), P < 0.02; Fisher's exact test]. The median EBV DNA level in patients with detectable EBV DNA was also significantly lower in locally recurrent tumors than in radiation-na?ve tumors. All of the tissue samples of tumors associated with undetectable EBV DNA levels, where available, were EBV-encoded RNA positive. CONCLUSIONS: The sensitivity of EBV DNA in the detection of tumors regrowing from an irradiated site is much lower than that from a radiation-na?ve site. Although plasma EBV DNA is very effective in detecting distant metastatic relapse of NPC, it cannot be relied on as the sole surveillance tool for detection of local relapse.     

鼻咽癌患者血浆EB病毒DNA水平的动态变化与临床疗效的关系

背景与目的：鼻咽癌是一种与EB病毒相关的肿瘤。最近,一些学者报道了鼻咽癌患者血浆或血清中可检测到EB病毒DNA,本研究观察晚期鼻咽癌患者同期放化疗中血浆EB病毒DNA水平的动态变化以及与临床疗效的关系。方法：20例初治患者在同期放化疗期间每周抽血一次,共7次,每一次抽血时间为治疗前,所有的标本均采用荧光定量PCR的方法,在PE7700型检测仪上定量检测血浆标本中EB病毒DNA的含量。结果：90%（18/20）患者治疗前的血浆中可检测到EB病毒DNA,中位浓度为150000copies/ml,2例患者自治疗开始至结束血浆中均未检测到EB病毒DNA,18例阳性患者中,3例患者在治疗期间可检测到持续高水平的EB病毒DNA,治疗后临床结果显示三者均有肿瘤残留,7例患者EB病毒DNA水平在治疗开始后迅速下降至检测不到;8例患者血浆EB病毒DNA水平下降缓慢,但在治疗结束时,EB病毒DNA均检测不到。临床结果显示,此15例患者均达到完全缓解。结论：血浆EB病毒DNA水平的变化与鼻咽癌患者临床疗效关系密切,值得进一步研究。     

鼻咽癌患者血浆EB病毒DNA水平与肿瘤复发的关系

目的 :探讨鼻咽癌患者放射治疗后血浆EB病毒 (EBV)DNA水平与肿瘤复发的关系。方法 :11例临床缓解期患者和 9例临床复发患者分别抽血 3ml。所有的标本均采用荧光定量PCR的方法 ,在PE770 0型检测仪上定量检测血浆标本中EB病毒DNA的含量。结果 :肿瘤复发组 89% ( 8/ 9)的患者血浆中可检测到高拷贝数的EB病毒DNA ,中位浓度为4 70 0 0 0 (copies/ml) ,在临床缓解组患者中 ,仅 9% ( 1/ 11)的患者血浆中可检测到较高拷贝数的EB病毒DNA ,中位浓度为 0(copies/ml)。两组阳性率及中位浓度的比较均有显著性差异 (P <0 0 0 1)。结论 :鼻咽癌患者血浆EBVDNA水平与肿瘤复发关系密切 ,值得进一步研究。     

Serum EBV DNA as a biomarker in primary nasopharyngeal carcinoma of Indian origin

BACKGROUND: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a unique tumor due to its etiology and endemic distribution. Ethnic and regional factors are found to strongly influence the risk of disease; however, there have been no well-conducted studies on Indian patients. The present study assesses the relationship between Epstein-Barr Virus (EBV) and sporadic Indian NPC and the role of serum EBV DNA in NPC detection. METHODS: Primers directed against non-polymorphic Epstein-Barr nuclear antigen-1 (EBNA-1) gene were used to detect the presence of EBV DNA from fresh tissue and serum in NPC, using PCR. RESULTS: EBV DNA was detected in 69% of the biopsies and 58% of the serum of the NPC patients. With respect to histology, WHO Type III NPC, WHO Type II tumors and WHO I tumors showed 100%, 72.2% and 33% EBV positivity, respectively. EBV positivity was also observed in 23% (6/26) of benign samples. All biopsies of patients with positive serum samples were positive for EBV DNA. CONCLUSION: EBV infection was found in sporadic NPC of South Indian origin, which confirms the etiological role of EBV in NPC. Detection of EBNA-1 in the serum and corresponding tissues of NPC patients suggests that the serum EBV DNA originates from NPC and also indicates the benefit of circulating viral DNA as an early marker in the diagnosis of NPC. Serum DNA-PCR methods can be extrapolated to follow-up studies involving tumor regression or to assess the response to various therapies.     

Circulating EBV DNA as a tumor marker for nasopharyngeal carcinoma

The demonstration of Epstein-Barr virus (EBV) DNA in the plasma/serum of patients suffering from nasopharyngeal carcinoma (NPC) has provided us with a new tool for NPC detection and monitoring. The sensitivity and specificity of using circulating EBV DNA for the detection of NPC, with real-time polymerase chain reaction analysis, is 96 and 93%, respectively. EBV DNA level has been shown to be more powerful than existing staging system in predicting outcomes and it could also identify patients with emergent clinical relapse. It is, therefore, expected that this promising molecular tumor marker would soon be incorporated into routine clinical use.     

Saliva biopsy: Detecting the difference of EBV DNA methylation in the diagnosis of nasopharyngeal carcinoma

Saliva sampling is a non-invasive method, and could be performed by donors themselves. However, there are few studies reporting biomarkers in saliva in the diagnosis of NPC. A total of 987 salivary samples were used in this study. First, EBV DNA methylation was profiled by capture sequencing in the discovery cohort (n = 36). Second, a q-PCR based method was developed and five representative EBV DNA CpG sites (11 029 bp, 45 849 bp, 57 945 bp, 66 226 bp and 128 102 bp) were selected and quantified to obtain the methylated density in the validation cohort1 (n = 801). Third, a validation cohort2 (n = 108) was used to further verify the differences of EBV methylation in saliva. A significant increase of EBV methylation was found in NPC patients compared with controls. The methylated score of EBV genome obtained by capture sequencing could distinguish NPC from controls (sensitivity 90%, specificity 100%). Further, the methylated density of EBV DNA CpG sites revealed by q-PCR showed a good diagnostic performance. The sensitivity and specificity of detecting a single CpG site (11 029 bp) could reach 75.4% and 99.7% in the validation cohort1, and 78.2% and 100% in the validation cohort2. Besides, the methylated density of the CpG site was found to decrease below the COV in NPC patients after therapy, and increase above the COV after recurrence. Our study provides an appealing alternative for the non-invasive detection of NPC without clinical setting. It paves the way for conducting a home-based large-scale screening in the future.     

血浆EB病毒DNA检测在鼻咽癌中的应用进展

EB病毒(Epstein-Barr virus,EBV)与鼻咽癌的发生、发展密切相关,采用PCR方法对鼻咽癌患者不同阶段的血浆EB病毒DNA (EBV DNA)进行定量检测可有效评估患者对治疗的反应,预测复发、转移的风险,治疗前的EBV DNA基线浓度与肿瘤负荷密切相关,而治疗后的EBV DNA含量与肿瘤复发转移关系更密切.EBV DNA定量检测有望成为一种新的肿瘤预后指标.本文就鼻咽癌患者不同时期的EBV DNA水平在诊断、分期、疗效评估和预后预测中的应用进行综述.     

Detection of cell free Epstein-Barr virus DNA in sera from patients with nasopharyngeal carcinoma

BACKGROUND: The detection of tumor-derived DNA within the circulation of patients with malignant disease using polymerase chain reaction (PCR)-based strategies has opened a new avenue for the diagnosis and monitoring of these patients. Because of the universal association of Epstein-Barr virus (EBV) with the nonsquamous type of nasopharyngeal carcinoma (NPC; World Health Organization types II and III), the detection of cell free EBV DNA in sera from patients with NPC may be a valuable tool for monitoring the progress of tumors or to provide advanced warning of tumor recurrence. METHODS: Serum samples were obtained from different patients, and cell free EBV DNA was detected with a conventional PCR approach. A total of 134 patients were sampled, including 36 patients with primary NPC, 28 control patients, 18 patients suffering from locoregional recurrence, 7 patients with distant metastasis, and 45 patients with NPC in clinical remission. A conventional PCR approach employing standard 35-cycle and 50-cycle reactions was used to detect cell free EBV genomes. Results from the two PCR cycles were compared to provide a semiquantitative picture of the relative quantity of EBV genome in each serum sample. RESULTS: The EBV DNA detection rates, i.e., the rates of positive detection, for 35-cycle and 50-cycle PCR analyses, respectively, were 38.9% and 75% for patients with primary NPC, 3.5% and 10.7% for control patients, 27.8% and 88.9% for patients with locoregional disease recurrence, 71.4% and 100% for patients with distant metastasis, and 7.1% and 36.5% for patients with disease in clinical remission. The rates of positive detection among patients with active disease all appeared to be significantly greater compared with the rates among patients with disease in clinical remission. Longitudinal data for six patients with recurrent tumors revealed a close correlation between the relative quantity of circulating cell free EBV genomes and the disease course of these patients. The sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of the 50-cycle PCR analysis for detecting recurrent disease were 92%, 63.5%, 42.6%, and 96.4%, respectively. CONCLUSIONS: This study demonstrated that, by using a 50-cycle PCR-based approach, high sensitivity and high negative predictive value for detecting recurrent disease can be obtained from the detection of the cell free EBV genome in sera from patients with NPC. The 50-cycle PCR analysis, therefore, may provide a simple, clinically useful adjuvant method for monitoring patients with NPC.     

Nasopharyngeal brush biopsies and detection of nasopharyngeal cancer in a high-risk population.

BACKGROUND: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is an important tumor in many countries. Ethnic and regional factors strongly influence disease risk. NPC is usually diagnosed late in disease development, and 10-year survival rates are as low as 10%. Epstein-Barr virus (EBV), a possibly causative agent, is present in all cells of essentially all undifferentiated NPCs. We wished to determine the following: 1) whether an ambulatory nasopharyngeal brush biopsy could provide sufficient tumor cell DNA for the detection of EBV and 2) whether the detection of EBV in this locale reflects the presence of tumor cells or simply EBV carrier status. METHODS: We collected nasopharyngeal tissue via ambulatory brush biopsies from 21 patients with newly diagnosed NPC and from 157 subjects with other otolaryngologic complaints. The majority of study subjects were from high-risk populations. Sample DNA was analyzed for the presence of EBV genomic sequences by use of the polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: Ninety-six percent of samples yielded sufficient DNA for PCR amplification. Nineteen of 21 patients with NPC brushed positive for EBV DNA, while all but two (1.3%) of 149 informative control subjects were negative for EBV (two-sided P<.0001). One of the EBV-positive control subjects had an EBV-positive inverted sinonasal papilloma; the other EBV-positive control subject exhibited no overt clinical disease. CONCLUSION: Demonstration of EBV DNA in nasopharyngeal brush biopsy specimens detects NPC with a sensitivity of at least 90% (95% confidence interval = 89.63%-91.32%) and a specificity of approximately 99% (95% confidence interval = 98.64%-98.68%). This technique merits further testing as a possible ambulatory screening strategy in high-risk populations.     

EBV DNA定量分析在监测鼻咽癌转移和复发中的临床意义

背景与目的:EB病毒(Epstein-Barrvirus,EBV)感染与鼻咽癌关系密切,近年来,有报道鼻咽癌患者血浆/血清中可检测到游离EBVDNA,但血浆EBVDNA水平对判断放疗后鼻咽癌患者转移、复发的临床意义尚缺少大宗研究报道。本研究定量检测鼻咽癌放疗后随诊患者血浆EBVDNA含量,探讨其在监测鼻咽癌转移、复发中的临床意义。方法:选择在中山大学肿瘤防治中心门诊随诊的放疗后鼻咽癌患者90例,用荧光定量PCR方法检测血浆EBVDNA含量,比较转移、复发与持续缓解患者血浆EBVDNA拷贝数。结果:放疗后转移或复发患者血浆EBVDNA的检出率为96.7%(29/30),中位拷贝数为2650copies/ml(0～5900000copies/ml);而持续缓解组患者血浆EBVDNA检出率12%(7/60),中位拷贝数为0copy/ml(0～71000copies/ml),差异均有统计学意义(P<0.01)。3例临床持续缓解但有血浆EBVDNA升高患者,在随后的3～4个月随访中,证实有肿瘤转移或复发。结论:血浆EBVDNA李宇红,等.EBVDNA定量分析在646定量检测可能成为监测放疗后鼻咽癌患者肿瘤转移、复发的敏感肿瘤标记物。     

Noninvasive diagnosis of nasopharyngeal carcinoma: nasopharyngeal brushings reveal high Epstein-Barr virus DNA load and carcinoma-specific viral BARF1 mRNA

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is the most prevalent ENT-tumour in Indonesia. We investigated the primary diagnostic value of Epstein-Barr virus (EBV) DNA load and mRNA detection in noninvasive nasopharyngeal (NP) brushings, obtained prospectively from consecutive Indonesian ENT-patients with suspected NPC (N=106) and controls. A subsequent routine NP biopsy was taken for pathological examination and EBER-RISH, yielding 85 confirmed NPC and 21 non-NPC tumour patients. EBV DNA and human DNA load were quantified by real-time PCR. NP brushings from NPC patients contained extremely high EBV DNA loads compared to the 88 non-NPC controls (p<0.0001). Using mean EBV DNA load in controls plus 3 SD as cut-off value, specificity, sensitivity, positive and negative predictive values were 98, 90, 97 and 91%, respectively. Epstein-Barr nuclear antigen 1 (EBNA1) and the carcinoma-specific BARF1 mRNA were detected by nucleic acid sequence based amplification and found in 86 and 74% of NP brushings, confirming NPC tumour cell presence. EBV RNA positivity was even higher in fresh samples stored at -80 degrees C until RNA expression analyses (88% for both EBNA1 and BARF1). EBV RNA-negative NP brushings from proven NPC cases had the lowest EBV DNA loads, indicating erroneous sampling. No EBV mRNA was detected in NP brushings from healthy donors and non-NPC patients. In conclusion, EBV DNA load measurement combined with detection of BARF1 mRNA in simple NP brushings allows noninvasive NPC diagnosis. It reflects carcinoma-specific EBV involvement at the anatomical site of tumour development and reduces the need for invasive biopsies. This procedure may be useful for confirmatory diagnosis in large serological NPC screening programs and has potential as prognostic tool.     

血浆EBV DNA监测鼻咽癌治疗疗效意义

目的 探讨血浆EBV DNA监测鼻咽癌治疗疗效的临床意义。方法 回顾分析2016-2017年间本院初诊的799例鼻咽癌根治性调强放疗患者的临床资料。分析疗前血浆EBV DNA与临床分期、肿瘤进展的相关性,比较放疗结束及随访中EBV DNA与肿瘤进展的关系。结果 疗前DNA表达水平与临床分期、肿瘤进展呈正相关(P<0.001)。放疗结束后6~8周,19例(2.3%)血浆EBV DNA持续阳性者预后最差,14例发生了肿瘤进展。9例放疗结束后6~8周转为EBV DNA阴性,3例肿瘤进展。而放疗结束EBV DNA阴性患者肿瘤进展率仅8.3%(64/772),3个组无肿瘤进展生存率不同(P<0.05)。随访中持续性血浆EBV DNA阳性,诊断肿瘤进展的敏感性、特异性、准确性分别为77.6%、100%、98.1%。结论 鼻咽癌患者疗前EBV DNA表达水平与肿瘤负荷和肿瘤进展相关,放疗结束6~8周EBV DNA持续阳性者预后极差,应给予合适的辅助治疗。随访中持续性血浆EBV DNA阳性诊断肿瘤进展的正确性高,是鼻咽癌根治性治疗后可靠的疗效监测指标。