Observation on therapeutic effect in treatment of prostate hyperplasia by needle-warming moxibustion

以肾俞、次髎、膀胱俞、会阴和秩边为主穴,三阴交、中极和关元为配穴,针刺治疗51例前列腺增生患者,并口服高特灵治疗47例为对照.两组总有效率分别为88.2%和70.2%,前者好于后者(P＜0.05).     

Treatment of oligospermia by acupuncture in 39 cases

针刺气海透关元,肾俞透命门,常规针刺次醪,足三里,三阴交,蠡沟,太溪和太冲穴,治疗了39例精子减少症患者.结果痊愈21例,好转10例,无效8例,总有效率79.5%.     

Treatment of 54 cases of lactation insufficiency with acupuncture

针刺少泽、膻中、乳根、脾俞、足三里和三阴交,治疗乳汁不足妇女54例,42例显效,乳汁完全满足婴儿的需要,9例好转,3例治疗中断治疗.     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Clinical observations on acupuncture treatment of rheumatoid arthritis

以阿是穴,局部与循经取穴为主,行痹配合风门、膈俞、血海;痛痹配合肾俞、关元;着痹配合脾俞、足三里、阴陵泉;热痹配合大椎、曲池,进行针刺,结合红外线照射,治疗76例风湿性关节炎患者,与中药治疗74例相对照.两组疗效分别为98.7%和78.4%,χ2=10.18,P＜0.01,提示治疗组疗效明显优于对照组.行痹、痛痹、着痹、热痹4种证型之间的疗效无明显差异,而上述4种证型与虚痹的疗效差异,说明虚痹疗效最差.     

Treatment of rheumatoid arthritis by warmed needling plus Chinese massage

先取水沟、极泉穴和委中穴为主穴,根据病变部位取相应穴位,进行针刺并温针,然后采用推、拿、揉、弹拨、摇等手法推拿病变关节,治疗类风湿性关节炎患者48例.结果临床治愈6例,显效14例,好转24例,无效4例.     

Extraordinary vessels needling for vascular dementia

Purpose To observe the clinical efficacy of extraordinary vessels needling in treating vascular dementia.Method 39 cases vascular dementia were treated by acupoints selected from the eight extraordinary meridians and the time needling techniques such as eight methods of spiritual turtle, in accordance with time period and pattern identifition.Results 2 cases were cured, 30 cases improved and 7 cases failed; the total effective rate was 82.1%.Conclusion Extraordinary vessels needling has positive effects in treating vascular dementia. Foundation Item: Natural Science Fund of Guangdong Province (960548) Author: YU Jin (1972-), female, lecture and attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of Chronic Gastritis by Acupuncture： A Review

从<中国现代针灸信息数据库(1970～2002年)收录的40398条信息进行分析,收集93篇针灸治疗胃炎论文,涉及5325例病例中分析,总有效率为94.4%.常采用针刺,灸法,埋藏疗法,水针.常用穴为足三里,中脘,胃俞,脾俞,内关,肝俞,三阴交等,胃痛甚者加梁丘和公孙;腹胀加天枢和气海;腹泻加天枢和上巨虚;呕吐加上脘和太冲.     

Treatment of 100 cases of children’s nocturnal enuresis with acupoint sticking therapy

Summary Daiwenjiu Gao plasters were stuck onto the following two groups of acupoints, group 1 including acupoints Guanyuan (CV 4), Shenshu (BL 23) and Zusanli (ST 36) and group2 including acupoints Zhongji (CV 3), Pangguangshu (BL 28) and Sanyinjiao (SP 6), to treat 100 cases of infantile enuresis, the results showed that 92 cases were cured, 6 cases got remarkable effect, 2 cases got effect, with total effective rate being 100%.      

Hemodynamic Influence of Arteria Vertebralis Type Cervical Spondylosis Treated by Needling Yuzhen （BL 9） and Fengchi （GB 20）

为观察针刺治疗颈性眩晕的疗效及血流动力学改变,将66例患者随机分为玉枕和风池穴组、颈夹脊(C4-6)穴组,观察治疗前后颈性眩晕症状与功能评分变化及椎动脉彩色多普勒血流显像(CDFI)变化.两组治疗后评分增加,组间差异显著(P＜0.05),治疗后眩晕度评分增加,组间差异显著(P＜0.05).针刺玉枕和风池穴能显著改善颈性眩晕症状,增加椎动脉血流速度,且疗效优于夹脊穴.     

Treatment of 30 cases of migraine by mind-regulating acupuncture

目的；探讨神庭、内关和三阴交穴在针刺治疗偏头痛中的作用。方法：在德国Aachen市门诊工作中，以神庭，双侧内关和三阴交为主穴，双侧合谷、太冲，患侧头维、阳白、攒竹、丝竹空、率谷、四白，耳穴交感、神门、心和内分泌为配穴（调神针刺法）治疗偏头痛患者30例，与常规针刺法治疗28例患者进行对照。观察两组疗效及即时止痛效果。结果：调神针刺法总有效率为90.0％，常规针刺法为75.0％，前者疗效好于后者（X^2=4．57，P〈0．05）。调神针刺法治疗24h后止痛效果远优于常规针刺法（X^2=10．11，P〈0．01）。结论：应用神庭、内关和三阴交穴治疗偏头痛可以取得较常规针刺方法更好的疗效。     

Survey on acupuncture treatment of urinary calculus and renal colic

Analyzed 74 articles relevant to urinary calculus and renal colic. The statistics found that the commonly used therapies were needling, acupuncture and moxibustion, electro-acupuncture, acupoint-injection, ear-point application, ear acupuncture, wrist-ankle acupuncture, scalp acupuncture, acupressure and combined acupuncture methods. The common acupoints that were used over 1,400 times in more than 12 articles were Shenshu (BL 23), Sanyinjiao (SP 6), Zusanli (ST 36), Zhongji (CV 3), and Jingmen (GB 25). Author: HUANG Qin-feng (1952-), female, associate professor Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of 49 cases of restless legs syndrome by acupuncture plus acupoint injection

应用针灸疗法治疗不安腿综合征患者49例，以阳陵泉、京骨、承山、承筋和商丘为主穴，肝肾阴虚型配肝俞、肾俞和太溪；寒湿入里型配血海和三阴交。针刺承山和承筋，得气后行温针灸。双侧承山穴注射复方丹参注射液。41例临床症状全部消失，7例临床症状消失，1例症状部分消失。     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Characteristics of acupuncture treatment of dementia in ancient times

This paper makes a statistical analysis on the acupuncture treatment of dementia recorded in 93 ancient books. The statistics show that the common acupoints are Shenmen (HT 7), Shaoshang (LU 11), Dazhong (KI 4), Yinbai (SP 1), Houxi (SI 3), Xinshu (BL 15), Yongquan (KI 1), Jiuwei (CV 15) and Baihui (GV 20); the common meridians are the Heart Meridian, Bladder Meridian and Kidney Meridian; the common areas are palm, medial side of leg, upper back and head; the acupoints of the heart meridian are frequently used, especially those in the distal end; heavy moxibustion functions to open orifices and needling to regulate qi. Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of 30 cases of rheumatoid arthritis by needle-warming therapy

取双侧肾俞、足三里和曲池,进行温针,并配合内服中药治疗类风湿性关节炎患者30例,以西药常规治疗30例为对照.治疗3个月后,两组有效率分别为86.7%和60.0%,疗效差异有统计意义(P＜0.05).     

Acupuncture Treatment of Hiccup in the Elders

应用针剌结合耳穴贴压方法治疗老年人呃逆。针剌的主穴是内关，足三里和天突。年老体虚病重者加气海和太溪，脑血管疾病者加攒竹，消化道疾病及便秘者加支沟，呼吸道疾病者加合谷。同时贴压耳穴膈，胃。耳神门，交感，皮质下和肾。结果痊愈45例，好转10例．有效率100％。     

Clinical analysis on the treatment of nerve root sciatica by stuck needle method

取腰腿部阿是穴、腰部夹脊穴,患侧环跳、秩边、委中、阳陵泉、承山和昆仑穴,采用滞针法治疗56例根性坐骨神经痛患者,并用常规平补平泻手法针刺上述穴位治疗40例为对照.两组有效率分别为96.4%和90.0%.     

Short Needling and Herniation of Lumbar Intervertebral Disc： A Report of 100 Cases

用热补法针刺主穴腰突点,阴陵泉和足三里,下肢痛偏足太阳经配委中和束骨,偏足少阳经取阳陵泉和足临泣,配穴用平补平泻法.治疗了100例腰椎间盘突出症患者,结果治愈49例,显效37例,有效11例,无效3例.总有效率97.0%.     

Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture plus Moxibustion for Insomnia

目的观察针刺配合灸法治疗失眠症的临床疗效.方法76例失眠症患者随机分为治疗组38例和对照组38例,治疗组主穴取百会、神门、三阴交.配穴取印堂、安眠、中脉、照海、内关、厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用针刺配合灸法治疗,主穴用艾条悬灸,配穴常规针刺;对照组主穴取百会、神门、三阴交、印堂、安眠、申脉、照海.配穴取厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用常规针刺治疗.从治疗前后睡眠质量指数(PSQI)的改变、疗效、疗程三方面进行疗效比较.结果治疗组在睡眠质量指数(PSQI)改变、疗效、疗程三方面均优于对照组(P＜0.05),差异有统计学意义,且未出现不良反应.结论针刺配合灸法治疗失眠症具有较好的疗效.