句式多变在医学英语写作中的运用

学习英语的主要目的是用它来进行交流,而交流的手段无非就是说或写。与说相比,写更难,因为写作是一种综合性能力,它不仅包含学生的词汇量﹑学生对词汇用法﹑语法的掌握等语言要素,而且还包含学生对组织能力﹑分析能力﹑表达能力和逻辑能力的掌握。所以在很大程度上,写作能力才能真正反映一个人的语言修养[1]。然而,无法忽视的一个问题是:当前大学生英语学习中暴露的最大问题之一就是句子写作的问题;对医学生来说,医学英语写作则更难。从对     

医学院校本科生英语作文句式选择策略

从句式选择策略方面探讨我国非英语专业学生用英语写作时,为解决句式方面的问题所采用的种种策略及他们英语作文句式特点的影响.通过调查问卷和学生的作文样本分析发现,非英语专业本科生大部分使用高中阶段学过的基本句式,简单句的使用占了很大比重;学生通常会采用避免、拆分、套用、翻译等策略选择英文句式.这些策略的使用使英语作文的句式单一、句型混乱、出现许多生造的句子以及句子重复罗嗦.     

被动吸烟对大鼠卵巢组织结构的影响

目的 利用Wistar大鼠被动吸烟模型,观察被动吸烟对Wistar大鼠卵巢结构的影响,为提倡生育期妇女避免被动吸烟提供新的理论依据.方法 建立大鼠烟雾吸入模型.32只健康雌性Wistar大鼠,每只体重200～ 250g,随机分为实验组和对照组,每组16只.实验组被动吸烟3个月,对照组正常饲养.两组大鼠均于饲养3个月后处死,取双侧卵巢.常规石蜡切片,HE染色,光镜观察卵巢形态结构;以半薄切片为指导进行超薄切片,醋酸双氧铀染色,透射电镜观察卵巢超微结构.结果 ①光镜观察：吸烟组大鼠卵巢充血性囊性退变,皮质萎缩,卵泡颗粒细胞排列紊乱;生长卵泡的颗粒细胞松散变性,排列不整齐;卵泡数减少,成熟的卵母细胞数目明显减少;髓质血管收缩,减少;间质疏松.②电镜观察;对照组可见多个卵泡细胞,细胞内有空白颗粒及高密度颗粒.实验组可见多个颗粒细胞层,内有增粗的内质网、核糖体;核周隙局部增宽,线粒体模糊;线粒体水样变、空泡样变,线粒体嵴断裂、模糊;内质网脱颗粒样变.结论 ①成功建立了大鼠被动吸烟模型.②被动吸烟可破坏雌鼠卵巢的组织结构和超微结构,为吸烟对女性生殖功能的影响提供形态学基础.     

医学英语被动句式汉译浅议

英汉两种语言的表达方式差异很大。像被动式,英语里用得很多,汉语里就用得较少。如何把英语被动式表达的思想,用恰当的汉语表述出来,常使译者绞尽脑汁,而效果却未必满意。处理得好,译文就通顺流畅,琅琅上口:处理不好,译文晦涩拗口,不堪卒读。本文试图从翻译实践的角度,对这个问题进行探讨,作为引玉之砖。     

主动抑制与手法被动牵伸对肘关节功能障碍疗效的比较

目的：比较主动抑制技术(收缩—放松、收缩—放松—收缩)与手法被动牵伸对肘关节功能障碍的治疗效果。方法：选取肘关节功能障碍患者29例,随机分为两组,均进行蜡疗、关节松动和肌力训练。A组采用收缩—放松、收缩—放松—收缩的主动抑制技术进行牵伸;B组采用手法被动牵伸。两组均在治疗前、治疗6周后进行肘关节屈伸主动关节活动度(active range of motion, AROM)测定和上肢功能评分表(the disability of arm, shoulder and hand, DASH)评定。结果：组内对比,A、B组治疗前、后在肘关节主动关节活动度、DASH评分方面差异有统计学意义(P＜0.05)。组间对比,A、B组在屈伸主动关节活动增加的角度、DASH评分差异均有统计学意义(P＜0.05)。结论：主动抑制技术(收缩—放松、收缩—放松—收缩)对肘关节功能改善有明显疗效,且在改善肘关节主动活动范围和提高DASH评分方面优于手法被动牵伸技术。     

100名孕妇被动吸烟状况分析

为了解孕妇吸烟和被动吸烟的现状、特点和规律，为探讨健康教育策略提供科学依据，2003年3月-2005年9月，以个人访谈方法，对100名来院门诊作产前检查的孕妇进行吸烟与被动吸烟的现状及影响因素调查。现将结果报告如下。     

生物医学论文前言部分常用英语句式分析

生物医学论文的前言部分用来简要介绍研究的背景和现状,并且说明研究的内容和目的 .前言的各个组成部分都有一些常用的英语句式.搜集一些常用句式,并对其进行分析、归纳和总结,有助于国内作者撰写英语生物医学论文.     

中医药汉译英常用句式翻译法概述

本文以中医药汉译英语言材料中常见句子为例，详细分析论述了其句法特点和七种常用的句式翻译方法：正反对译法、语态变换法、词性转换法、语序调整法、增译法、减译法和分合组句法。旨在推进中医翻译标准化进程。     

生物医学论文前言部分常用英语句式分析

生物医学论文的前言部分用来简要介绍研究的背景和现状,并且说明研究的内容和目的。前言的各个组成部分都有一些常用的英语句式。搜集一些常用句式,并对其进行分析、归纳和总结,有助于国内作者撰写英语生物医学论文。     

长期被动吸烟增高患膀胱癌概率

最新一期《国际癌症杂志》（International Journal of Cancer）发表的研究报告称，长期在吸烟环境中被动吸烟的儿童，长大后患膀胱癌的危险明显增加。研究结果显示，每推迟5年开始吸烟，患膀胱癌的概率就降低19％。换言之，接受香烟刺激的年龄越小，患膀胱癌概率越高。     

被动吸烟对儿童的危害

不吸烟的人由于接触烟雾不自主地吸入,称被动吸烟。烟雾包括２部分：（１）从吸烟者口鼻中吐出的烟雾,称主流烟;（２）香烟点燃时从旁侧释放的烟雾,称侧流烟。烟雾含４０多种致癌物质及１０多种癌症诱发物,侧流烟所含某些有害成分比主流烟还高,如亚硝胺高５０倍,一...     

B细胞被动凋亡的研究进展

<正>细胞凋亡(Apoptosis)或程序化死亡(Programmed Cell Death,PCD)是一个具有时间性和空间性的自主的生理性细胞死亡过程,是维持机体自身稳定的重要的负调节机制,近年来对T细胞和B     

被动吸烟对舌微循环的影响

目的 研究被动吸烟对舌微循环的影响。方法 对12例健康者(对照组6例、实验组6例)舌微循环状态进行观察。结果 被动吸烟者的舌乳头中微血管管径异常、畸形管襻数增加、视野模糊。结论 被动吸烟对机体产生不良影响，严重损害人体健康。     

胶体金法与被动凝集法检测肺炎支原体抗体结果比较

目的比较胶体金法检测肺炎支原体(MP)免疫球蛋白(Ig)M、IgG抗体和被动凝集法的符合率,研究胶体金法分型检测在儿童MP感染检测中的价值。方法选取本院呼吸科门诊疑似MP感染患儿共188例,分别采用胶体金法和被动凝集法检测MP抗体,对检测结果进行统计学分析比较。结果在188例呼吸科门诊疑似MP感染患儿中,胶体金法IgM检测单项阳性25例(13.3%),IgG检测单项阳性21例(11.2%),IgM和IgG同时阳性11例(5.9%),胶体金法检测总阳性率30.3%(57/188),被动凝集法检测阳性率34.0%(64/188),胶体金法分型检测总阳性率与凝集法阳性率比较,差异无统计学意义(χ~2=0.597,P>0.05)。以被动凝集法为准,胶体金法阳性符合率81.3%(52/64),阴性符合率为84.7%(105/124),总符合率为83.5%(157/188),2种检测方法一致性较好(Kappa=0.642)。结论胶体金法同时检测MP IgM、IgG抗体与凝集法具有较好一致性,同时能辅助临床分析MP感染时期,是诊断儿童MP感染的快速敏感方法。     

被动吸烟对健康的危害

不吸烟的人由于吸入吸烟者燃烧卷烟释放和其口鼻喷出的烟雾，在医学上称为“被动吸烟”，也称为“二手烟”；这种烟来自两部分：一是吸烟者口、鼻吐出来的烟雾，即主流烟（MainstreamSmoke）；二是点燃后的烟从旁侧释放的烟雾，即侧流烟（Sidestreamsmoke）；前者占15％，后者占85％。烟雾中含有4000多种化学物质，其中有40多种致癌物质和10多种癌症诱发物，虽然主流烟和侧流烟的化学成分相似，但侧流烟所含的某些有害成分的浓度比主流烟还高。其中一氧化碳（CO）比主流烟含量高5倍、烟焦油和尼古丁高3倍、苯并芘高4倍、亚硝按高50倍。国…     

校庆材料英译的个案分析

严复所说的“译事三难,信、达、雅”,作为一条翻译标准,一直为学界所称道。严复的这条标准来自于他的翻译实践,讲的是从事翻译工作的艰辛,可以说是他本人翻译实践的写照。翻译是一项艰苦的工作,这一点不从事翻译工作的人是难以体会到的。     

被动吸烟与儿童哮喘关系探讨

目的探讨被动吸烟与儿童哮喘的关系。方法采用统一的流行病学调查表对176例哮喘儿童和1202例非哮喘儿童的父母进行问卷调查,分析儿童及母亲孕期是否被动吸烟、吸烟量与儿童哮喘的关系。结果儿童及孕妇被动吸烟会增加儿童哮喘的危险性,且随着被动吸烟量的增加,危险性也增加,提示儿童及孕妇暴露于香烟烟雾环境会增加儿童哮喘的危险性。结论室内被动吸烟影响儿童健康,是引发儿童哮喘的危险因素,控制被动吸烟对预防儿童哮喘意义重大。