Serum EBV DNA as a biomarker in primary nasopharyngeal carcinoma of Indian origin

BACKGROUND: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a unique tumor due to its etiology and endemic distribution. Ethnic and regional factors are found to strongly influence the risk of disease; however, there have been no well-conducted studies on Indian patients. The present study assesses the relationship between Epstein-Barr Virus (EBV) and sporadic Indian NPC and the role of serum EBV DNA in NPC detection. METHODS: Primers directed against non-polymorphic Epstein-Barr nuclear antigen-1 (EBNA-1) gene were used to detect the presence of EBV DNA from fresh tissue and serum in NPC, using PCR. RESULTS: EBV DNA was detected in 69% of the biopsies and 58% of the serum of the NPC patients. With respect to histology, WHO Type III NPC, WHO Type II tumors and WHO I tumors showed 100%, 72.2% and 33% EBV positivity, respectively. EBV positivity was also observed in 23% (6/26) of benign samples. All biopsies of patients with positive serum samples were positive for EBV DNA. CONCLUSION: EBV infection was found in sporadic NPC of South Indian origin, which confirms the etiological role of EBV in NPC. Detection of EBNA-1 in the serum and corresponding tissues of NPC patients suggests that the serum EBV DNA originates from NPC and also indicates the benefit of circulating viral DNA as an early marker in the diagnosis of NPC. Serum DNA-PCR methods can be extrapolated to follow-up studies involving tumor regression or to assess the response to various therapies.     

Complementary serum test of antibodies to Epstein-Barr virus nuclear antigen-1 and early antigen: a possible alternative for primary screening of nasopharyngeal carcinoma

This hospital-based cohort study evaluated the efficacy of three Epstein-Barr virus (EBV) - associated assays for nasopharyngeal carcinoma (NPC) primary screening and monitoring treatment outcome. Five hundred and seventeen consecutive subjects, including 156 NPC patients, 264 healthy volunteers and 97 patients with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) were enrolled. The sensitivity and specificity of EBV IgAs to viral capsid antigen (VCA), complementary EBV IgAs to early antigen and nuclear antigen-1 (EA+EBNA-1), and EBV DNA load were examined by immunofluorescent assays, enzyme-linked immunosorbent assays, and quantitative real-time PCR, respectively. After constructing the receiver operating characteristics to demonstrate screening efficacy, EBV EA+EBNA-1 IgA (AUC: 0.952; 95% CI, 0.930-0.974) was proved superior to EBV VCA IgA (AUC: 0.888; 95% CI, 0.854-0.922) or EBV DNA load (AUC: 0.893; 95% CI, 0.854-0.932) in differentiating NPC patients from controls. Comparison of screening efficacy between NPC patients and HNSCC patients revealed EBV EA+EBNA-1 IgA (AUC: 0.964; 95% CI, 0.943-0.985) still outperformed EBV VCA IgA (AUC: 0.884; 95% CI, 0.845-0.923). In subjects with higher serum titer or level equal to or above 1:80 and 6 EU/ml for EBV VCA IgA and EA+EBNA-1 IgA, the specificity reached as high as 99.2% and 95.1%, respectively, in the control groups. However, correlation of these three assays with clinicopathological manifestations of NPC, revealed only EBV DNA load significantly associated with N stage and overall stage in NPC patients. Additionally, EBV DNA load could be used to further raise the specificity of EBV EA+EBNA-1 IgA assays and was also the only assay to be consistently predictive of tumor relapse in post-treatment patients according to serial test results by time frame. Consequently, an EBV EA+EBNA-1 IgA-based protocol is recommended for mass screening, but EBV DNA load should be used solely for post-treatment monitoring for NPC in endemic areas.     

Expression of Epstein-Barr virus-encoded proteins in nasopharyngeal carcinoma

Expression of the Epstein-Barr virus (EBV) encoded nuclear antigens (EBNA 1 to 6) and membrane-associated protein (LMP) was investigated by immunoblotting in 83 nasopharyngeal carcinoma (NPC) biopsies and 25 other tumor and normal tissue specimens from the head and neck region. Fifty-eight of the 83 NPC biopsies were large enough to yield parallel data on virus DNA and viral expression. All 16 cases of clinically diagnosed and histologically confirmed NPCs from North Africa contained EBV DNA and expressed EBNA-1. Of 31 clinically diagnosed NPCs from China, 29 contained EBV DNA and 25 of these expressed EBNA-1. One control tissue biopsy from the oropharynx of NPC patients contained EBV DNA, but none expressed EBNA-1. The latent membrane protein (LMP) was detected in 22/31 of the Chinese and in 10/16 of the North African NPC biopsies. None of the NPC biopsies or control tissues expressed detectable amounts of EBNA 2 or any of the other 4 nuclear antigens which are invariably expressed in EBV-transformed B cells. A smaller number of tumors from Malaysia and East Africa exhibited a similar pattern of expression. EBV was rescued from a nude-mouse-passaged North African NPC tumor by co-cultivation of the tumor cells with umbilical cord blood lymphocytes. The tumor expressed EBNA 1 and LMP, but not EBNA 2 or the other 4 EBNAs. The resulting LCLs expressed all 6 nuclear antigens, EBNA 1 to 6 and LMP. Our data suggest that expression of the EBV genome is regulated in a tissue-specific fashion.     

Detection of Epstein-Barr virus DNA in the peripheral-blood cells of patients with nasopharyngeal carcinoma: relationship to distant metastasis and survival.

PURPOSE: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) has been proved to be an Epstein-Barr virus (EBV)-associated cancer. By use of nested polymerase chain reactions (PCRs), we examined whether the presence of EBV DNA in the peripheral-blood cells (PBC) can serve as a prognostic indicator for NPC. PATIENTS AND METHODS: Peripheral blood from 124 patients with NPC who had no evidence of distant metastasis and 114 healthy volunteers with serologically positive findings for EBV infection was collected prospectively. Plasma and erythrocytes were separated. DNA was extracted from PBCs and analyzed by a nested PCR using primers specific to Epstein-Barr virus nuclear antigen 1 (EBNA-1). All patients were treated by radiotherapy with or without chemotherapy. Clinical parameters and status of EBNA-1 in PBCs were used for survival analysis using the Kaplan-Meier method and the Cox proportional hazards model. RESULTS: Positive rates of EBNA-1 DNA in PBCs of NPC patients and healthy volunteers are 71% and 14%, respectively (P =.001). No significant difference was observed with regard to the clinical characteristics of patients who were EBNA-1-positive (n = 88) and those who were EBNA-1-negative (n = 36). After a median follow-up period of 38 months (range, 24 to 56 months), 29 of 88 EBNA-1-positive patients and only one of 36 EBNA-1-negative patients developed distant metastases (P =.00015). Kaplan-Meier estimates of overall survival (P =.0010), metastasis-free survival (P =.0004), and progression-free survival (P =.0004) were significantly lower for the patients in the EBNA-1-positive group than for those in the EBNA-1-negative group. Multivariate Cox analysis confirmed the same results. CONCLUSION: The presence of EBNA-1 DNA in PBCs is a novel, important risk factor for patients with NPC that indicates a significantly higher risk of developing distant metastasis as well as a lower survival rate.     

Disparity of sensitivities in detection of radiation-na?ve and postirradiation recurrent nasopharyngeal carcinoma of the undifferentiated type by quantitative analysis of circulating Epstein-Barr virus DNA1,2.

PURPOSE: The purpose of this research was to compare the sensitivities of plasma EBV DNA in detection of postirradiation locally recurrent nasopharyngeal carcinoma (NPC), postirradiation distant metastatic NPC, and radiation-na?ve NPC. EXPERIMENTAL DESIGN: Twenty-four patients with postirradiation local recurrence of NPC were assessed for plasma EBV DNA levels by a real-time quantitative PCR system. The results were compared with those of a cohort of 140 patients with newly diagnosed NPC and with those of 25 patients with distant metastatic relapse. EBV-encoded RNA positivity was also assessed in locally recurrent tumors and newly diagnosed tumors with undetectable plasma EBV DNA levels. RESULTS: Postirradiation locally recurrent tumors were associated with a significantly lower rate of detectable plasma EBV DNA compared with radiation-na?ve tumors of comparable stage [stage I-II tumors: 5 of 12 (42%) versus 47 of 51 (92%), P = 0.0002; stage III-IV tumors: 10 of 12 (83%) versus 88 of 89 (99%), P = 0.01; Fisher's exact test], and compared with distant metastatic recurrences [15 of 24 (63%) versus 24 of 25 (96%), P < 0.02; Fisher's exact test]. The median EBV DNA level in patients with detectable EBV DNA was also significantly lower in locally recurrent tumors than in radiation-na?ve tumors. All of the tissue samples of tumors associated with undetectable EBV DNA levels, where available, were EBV-encoded RNA positive. CONCLUSIONS: The sensitivity of EBV DNA in the detection of tumors regrowing from an irradiated site is much lower than that from a radiation-na?ve site. Although plasma EBV DNA is very effective in detecting distant metastatic relapse of NPC, it cannot be relied on as the sole surveillance tool for detection of local relapse.     

Rapid clearance of plasma Epstein-Barr virus DNA after surgical treatment of nasopharyngeal carcinoma.

PURPOSE: Circulating EBV DNA analysis has been shown to be valuable in the detection, prognostication, and monitoring of nasopharyngeal carcinoma (NPC) patients. A previous study has shown that, after radiotherapy, plasma EBV DNA levels of NPC patients would decline exponentially with a median half-life of 3.8 days. We postulate that this decline in plasma EBV DNA reflects the decrease in cancer cell population and, therefore, the rate of decline reflects the radiosensitivity of the tumor. However, this postulation would hold true only if EBV DNA is rapidly eliminated from the circulation. In this study, we determined the in vivo elimination rate of plasma EBV DNA in NPC patients. EXPERIMENTAL DESIGN: We monitored the level of plasma EBV DNA in NPC patients during and after surgical resection of NPC. The half-life of plasma EBV DNA was then calculated by plotting the natural logarithm of EBV DNA concentrations against time. RESULTS: The median half-life of plasma EBV DNA after surgical resection of NPC was 139 min. After a median follow-up of 6.7 days, EBV DNA was undetectable in 8 of 11 patients. One of 8 patients with undectable EBV DNA and all of the patients with detectable EBV DNA developed clinical relapse. CONCLUSIONS: The in vivo elimination of EBV DNA is very rapid after surgical resection of NPC. The failure of complete and rapid elimination of EBV DNA from the circulation predicts disease recurrence.     

Laboratory markers of tumor burden in nasopharyngeal carcinoma: a comparison of viral load and serologic tests for Epstein-Barr virus

Epstein-Barr virus (EBV) is present within the tumor cells of most cases of nasopharyngeal carcinoma (NPC). Recent studies suggest that tumor burden is proportional to the level of EBV DNA in blood and that rapid blood testing can be used to guide therapeutic intervention. The relative utility of viral load vs. serology has been insufficiently studied. In our study, EBV viral load was measured by quantitative PCR using either real-time or end-point detection systems in serum samples from 124 NPC patients (93 pretreatment, 13 relapsed, 18 in remission) and 40 controls. Serologic titers against EBV early antigen were measured in the same serum samples. EBV DNA was detectable in 64 of 93 untreated NPC patients (69%; mean viral load 11,211 copies/ml), 11 of 13 relapsed NPC patients (85%; mean 53,039 copies/ml) and 0 of 18 remission patients. EBV DNA was detectable in only 1 of 40 non-NPC controls (3%). In 34 instances where paired plasma and serum samples were available for testing, both were effective sample types, and there was no significant difference between end-point and real-time methods for measuring viral load. Early antigen (EA) IgA and IgG titers were elevated in most NPC patients regardless of whether their disease was active or in remission. EBV viral load was more informative than was EA serology for distinguishing remission from relapsed disease. EBV DNA measurement appears to be a noninvasive way to monitor tumor burden after therapy.     

鼻咽癌前期病变中的EB病毒感染

背景与目的：鼻咽癌中的浸润性癌细胞均感染了EB病毒（Epstein-Barr virus．EBV）。前期病变可见于早期鼻咽癌癌旁上皮。本研究旨在通过检测前期病变中的EB病毒,探讨EB病毒感染存鼻咽癌变过程中的作用,及其基因型在鼻咽癌变过程中发生的宿主内演变。方法：采用核酸原位杂交检测15例早期鼻咽癌活检组织中的EB病毒编码RNA（EBV—encoded RNA,EBER）。采用巢式PCR法检测前期病变和癌巢中的EB病毒类型和潜伏膜蛋白1（latent membrane protein 1,LMPI）EB病毒株。具有代表性的LMPI基因羧基末端PCR产物采用四色荧光终止序列技术进行DNA序列分析。结果：所有15例早期鼻咽癌中的绝大多数浸润性癌细胞均呈EBER阳性。在15例的期病变中．14例可检测到EBER阳性的异常上皮细胞和／或浸润性淋巴细胞。单个A型EB病毒可在9例癌巢（11例适用）及9例前期病变（10例通用）的DNA样本中检测到。EB病毒LMP1基因羧基末端在15例癌巢DNA样本中均可检测到,其中14例是30bp缺失型LMP1 EB病毒株,1例是野生型和30bp缺失型LMP1株的混合感染。在11例适合做EB病毒LMP1基因羧基末端扩增的前期病变的DNA样本中,5例呈野生型和30bp缺失型LMP1 EB病毒株的混合感染,4例是单个缺大型LMP1 EB病毒株感染,1例呈单个野生型LMP1 EB病毒株感染,1例呈阴性反应。野生型LMP1基因羧基末端的DNA序列与B95—8细胞的DNA序列完全一致;30bp缺大型LMP1基因羧基末端的DNA序列却其有30bp缺失（密码子：346～355）和4个错义点突变（密码子：334、335、338和366）。结论：鼻咽上皮细胞的EB病毒感染是癌变过程中侵袭前的事件;而在鼻咽癌变过程中,EB病毒基因型会产生宿主内的演变。     

EBV DNA定量分析在监测鼻咽癌转移和复发中的临床意义

背景与目的:EB病毒(Epstein-Barrvirus,EBV)感染与鼻咽癌关系密切,近年来,有报道鼻咽癌患者血浆/血清中可检测到游离EBVDNA,但血浆EBVDNA水平对判断放疗后鼻咽癌患者转移、复发的临床意义尚缺少大宗研究报道。本研究定量检测鼻咽癌放疗后随诊患者血浆EBVDNA含量,探讨其在监测鼻咽癌转移、复发中的临床意义。方法:选择在中山大学肿瘤防治中心门诊随诊的放疗后鼻咽癌患者90例,用荧光定量PCR方法检测血浆EBVDNA含量,比较转移、复发与持续缓解患者血浆EBVDNA拷贝数。结果:放疗后转移或复发患者血浆EBVDNA的检出率为96.7%(29/30),中位拷贝数为2650copies/ml(0～5900000copies/ml);而持续缓解组患者血浆EBVDNA检出率12%(7/60),中位拷贝数为0copy/ml(0～71000copies/ml),差异均有统计学意义(P<0.01)。3例临床持续缓解但有血浆EBVDNA升高患者,在随后的3～4个月随访中,证实有肿瘤转移或复发。结论:血浆EBVDNA李宇红,等.EBVDNA定量分析在646定量检测可能成为监测放疗后鼻咽癌患者肿瘤转移、复发的敏感肿瘤标记物。     

Quantitative plasma hypermethylated DNA markers of undifferentiated nasopharyngeal carcinoma.

PURPOSE: Gene-specific methylation is common in primary undifferentiated nasopharyngeal carcinoma (NPC). DNA released from apoptotic or necrotic cell death including those aberrantly methylated promoter DNA of cancer cells is absorbed into the circulation as cell-free plasma DNA of the patient. This study aims at evaluation of the potential use of methylated gene promoter DNA as a serological tumor marker of primary and potentially salvageable local or nodal recurrent NPC. EXPERIMENTAL DESIGN: The quantity of plasma hypermethylated gene promoters of CDH1, DAPK1, p15, p16, RASSF1A, and MLH1 of 41 NPC patients before treatment and 43 normal individuals were studied using real-time quantitative PCR. The post-treatment plasma hypermethylated CDH1, DAPK1,and p16 were also measured in 13 NPC patients with locoregional recurrence and 17 patients in remission. RESULTS: Concentrations of cell-free circulating DNA were significantly higher in NPC patients than normal controls (28.79 ng/ml versus 16.57 ng/ml, respectively). There was no significant difference in plasma DNA concentration of EBV-positive and -negative normal individuals. Methylated DNA was detectable in plasma of NPC patients before treatment including 46% for CDH1,42% for p16,20% for DAPK1,20% for p15,and 5% for RASSF1A.Hypermethylated MLH1 was not detected in plasma of all of the NPC patients and normal individuals. Aberrantly hypermethylated promoter DNA of at least one of the five genes was detectable in 29 of 41 (71%) plasma of NPC patients before treatment. Hypermethylated promoter DNA of at least one of the three genes (CDH1, DAPK1, and p16) was detectable in post-treatment plasma of 5 of 13 (38%) recurrent NPC patients and none of the patients in remission. CONCLUSIONS: Our results suggested that cell-free circulating methylated gene promoter DNA is a possibly useful serological marker in assisting in screening of primary and potentially salvageable local or regional recurrent NPC.     

Amino-acid change in the Epstein-Barr-virus zebra protein in undifferentiated nasopharyngeal carcinomas from Europe and North Africa

Different Epstein-Barr-virus(EBV) variants were found to be associated with nasopharyngeal carcinoma (NPC). The type-C variant lacks the BamHI site between the BamHI W1* and I* regions and the type-f variant has an extra BamHI site in the BamHI F fragment. The BNLF1 gene (which encodes the LMP1 protein) from a nude-mouse-passaged CAO strain and from NPC biopsies from Taiwanese patients also exhibits variations resulting in structural and functional differences in the protein. The BZLF1 gene encodes the ZEBRA protein which triggers the EBV lytic cycle. A difference has been observed in 8 amino acids in the ZEBRA sequence in B95-8 (Z95) and P3HR1 (ZP3) cell lines. EBV found in NPC biopsies and peripheral-blood cells from Asians was predominantly of the ZP3 type (72%), while 81% of samples from different EBV-associated diseases and peripheral-blood cells from North Africa or Europe were of the Z95 type. We found that an alanine 206 had been replaced by a serine in the Z95 sequence in 72% of the NPC biopsies from European and North African patients. The Zser206 variant is found in a significantly lower percentage (p < 0.001 of other EBV-positive tissues from individuals in the same region (10\N33%). In contrast, a 30-bp deletion is observed near the 3` end of the LMP1 gene in the majority of EBV (86%) from NPC and peripheral-blood cells from Asians, whereas a significantly lower percentage (p < 0.001) of NPC biopsies from European and North African patients (56%) have this deletion, as do lymphocytes from control individuals from the same region (36 and 55% respectively). Int. J. Cancer 75:497-503, 1998. © 1998 Wiley-Liss, Inc.     

Quantitative Epstein-Barr virus DNA analysis and detection of gene promoter hypermethylation in nasopharyngeal (NP) brushing samples from patients with NP carcinoma.

PURPOSE: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is highly prevalent in southern China and characterized by a strong association with EBV. We aimed to detect EBV DNA and cancer-related gene promoter hypermethylation in nasopharyngeal (NP) brushing samples and provide a novel noninvasive approach for NPC detection. EXPERIMENTAL DESIGN: Twenty-eight NPC cases and 26 noncancerous subjects were prospectively recruited. NP brushing samples were subjected to quantitative real-time PCR analysis of EBV DNA and methylation-specific PCR analysis of the DAP-kinase, RASSF1A, and p16 genes. RESULTS: EBV DNA quantity in NP brushing samples from NPC patients (median, 8.94 copies/actin) was significantly higher than that of controls (median, 0 copies/actin; P < 0.0001). Twenty-seven of 28 NPC patients had detectable EBV DNA in NP brushes, whereas 25 of 26 controls had undetectable or very low levels of EBV DNA. Elevated EBV DNA level in brushing samples as a tumor marker had a sensitivity of 96.4% and a specificity of 96.2% for NPC detection. Moreover, T(1) disease had a significantly lower EBV DNA level as compared with locally more advanced disease (P = 0.037). In brushing samples of NPC patients, the frequencies of DAP-kinase, RASSF1A, and p16 promoter hypermethylation were 50.0%, 39.3%, and 46.4%, respectively. Seventy-eight percent of cases showed methylation of at least one gene. No aberrant hypermethylation was detected in control samples. CONCLUSIONS: Our study demonstrated the feasibility of detecting multiple molecular tumor markers in NP brushing samples with a high sensitivity and specificity for NPC detection. It offers a powerful yet noninvasive approach for the diagnosis of NPC in high-risk populations.     

Detection of Epstein-Barr virus in invasive breast cancers.

BACKGROUND: Epstein-Barr virus (EBV) may be a cofactor in the development of different malignancies, including several types of carcinomas. In this study, we investigated the presence of EBV in human breast cancers. METHODS: We used tissues from 100 consecutive primary invasive breast carcinomas, as well as 30 healthy tissues adjacent to a subset of the tumors. DNA was amplified by use of the polymerase chain reaction (PCR), with the primers covering three different regions of the EBV genome. Southern blot analysis was performed by use of a labeled EBV BamHI W restriction fragment as the probe. Infected cells were identified by means of immunohistochemical staining, using monoclonal antibodies directed against the EBV nuclear protein EBNA-1. RESULTS: We were able to detect the EBV genome by PCR in 51% of the tumors, whereas, in 90% of the cases studied, the virus was not detected in healthy tissue adjacent to the tumor (P<.001). The presence of the EBV genome in breast tumors was confirmed by Southern blot analysis. The observed EBNA-1 expression was restricted to a fraction (5%-30%) of tumor epithelial cells. Moreover, no immunohistochemical staining was observed in tumors that were negative for EBV by PCR. EBV was detected more frequently in breast tumors that were hormone-receptor negative (P =.01) and those of high histologic grade (P =.03). EBV detection in primary tumors varied by nodal status (P =.01), largely because of the difference between subjects with more than three lymph nodes versus less than or equal to three lymph nodes involved (72% versus 44%). CONCLUSIONS: Our results demonstrated the presence of the EBV genome in a large subset of breast cancers. The virus was restricted to tumor cells and was more frequently associated with the most aggressive tumors. EBV may be a cofactor in the development of some breast cancers.     

鼻咽癌患者血浆游离EBV/DNA的定量检测及其临床意义

目的:探讨血浆EBV/DNA定量分析,在鼻咽癌早期诊断、临床分期、预后判断和监测放疗后转移复发中的临床意义.方法:采用荧光定量PCR方法定量检测经病理确诊为鼻咽癌的120例初治、90例放疗后随诊患者,其中包括60例放疗后持续缓解,30例远处转移和局部复发患者的血浆EBV/DNA含量.结果:初治、远处转移和局部复发的鼻咽癌患者血浆中游离的EBV/DNA检出率分别为96.0%、95.0%和100%,显著高于治疗后持续缓解鼻咽癌患者、健康对照者和非鼻咽癌的肿瘤患者;初治鼻咽癌患者各TNM分期之间血浆EBV/DNA拷贝数有显著统计学差异,晚期患者(Ⅲ Ⅳ)期血浆EBV/DNA中位拷贝数显著高于早期患者(I Ⅱ)期;初治患者治疗后已出现局部和远处转移者.治疗前血浆EBV/DNA中位数显著高于尚未出现复发转移患者:初治患者治疗前血浆EBV/DNA≥40 000拷贝/ml与＜40 000拷贝/ml两个水平,患者22个月无复发生存率分别为46.1%和92.9%,有显著统计学差异;放疗后复发、转移鼻咽癌患者血浆EBV/DNA的中位拷贝数显著高于治疗后持续缓解患者.结论:采用荧光定量PCR方法检测鼻咽癌患者血浆中游离的EBV/DNA是一种敏感可靠的方法,对于鼻咽癌早期诊断、鉴别诊断、分期、判断预后、监测治疗后复发和远处转移具有重要的临床意义,有可能成为鼻咽癌的血清肿瘤标记物.     

Comparison of plasma Epstein-Barr virus (EBV) DNA levels and serum EBV immunoglobulin A/virus capsid antigen antibody titers in patients with nasopharyngeal carcinoma

BACKGROUND: Serologic measurement of antibodies to Epstein-Barr virus (EBV) immunoglobulin A/viral capsid antigen (IgA/VCA) and early antigen (IgA/EA) has been used widely to screen for nasopharyngeal carcinoma (NPC) in China. Recently, it was found that plasma EBV DNA concentration is an indicator for the staging and prognosis of patients with NPC. To determine whether there is a correlation between plasma EBV DNA levels and serum levels of IgA/VCA, the authors measured both in patients with NPC and in a control group. METHODS: Real-time polymerase chain reaction was used for quantitative analysis of plasma EBV DNA concentration, and enzyme-linked immunoadsorbent assay was used to measure EBV VCA/IgA in patients with primary NPC (n = 120 patients), locally recurrent NPC (n = 8 patients), and distant metastatic NPC (n = 21 patients) among 76 patients with NPC after the completion of radiotherapy, in 60 patients with NPC in clinical remission, in 38 patients with non-NPC tumors, and in 47 control individuals. RESULTS: The median plasma EBV DNA levels were 6200 copies/mL, 9200 copies/mL, and 2050 copies/mL in patients with primary, locally recurrent, and distant metastatic NPC, respectively, but declined to 0 copies/mL in patients with clinically remissive NPC, in patients who completed radiotherapy, in patients with non-NPC tumors, and in the control group. In contrast, EBV VCA/IgA titers and detection rates remained high in all NPC groups. Plasma EBV DNA levels were significantly higher in patients who had serum VCA/IgA titers > or = 1:640 (median, 83,450 copies/mL) compared with the levels in patients who had titers < or = 1:320 (median, 17,200 copies/mL). Patients with NPC who had advanced TNM stage (Stages III and IV; median, 8530 copies/mL) and T classification (T3 and T4 tumors; median, 8530 copies/mL) had significantly higher plasma EBV DNA levels compared with patients who had early TNM stage (Stages I and II; median, 930 copies/mL) and T classification (T1 and T2 tumors; median, 3700 copies). Patients who had advanced TNM stage NPC had significantly higher mean VCA/IgA titers (1:424) compared with patients who had early TNM stage NPC (1:246), but there was no correlation between IgA/VCA titer and T or N classification of NPC. CONCLUSIONS: The results suggest that plasma EBV DNA detection is a more sensitive and specific marker than the serum IgA/VCA titer for the diagnosis and monitoring of patients with NPC. These findings provide convincing evidence for the use of plasma EBV DNA measurements for the early diagnosis and staging of NPC as well as for monitoring recurrence and metastasis of this tumor.     

鼻咽癌中EB病毒LMP1基因N端Xho I酶切位点的丢失

背景与目的：众所周知,EB病毒LMP1基因在鼻咽癌变过程起着一定的作用。本研究通过检测广东地区鼻咽癌组织EB病毒LMP1基因N-末端区Xho I酶切位点的丢失,探讨LMP1基因变异在鼻咽癌发生发展中的作用。方法：收集中山大学肿瘤防治中心鼻咽癌患者鼻咽新鲜活检标本63例。收集EB病毒健康携带者外周血单个核细胞(PBMCs)10例作为对照。采用QIAamp DNA Mini Kit和QIAamp DNA Blood Mini Kit分别抽取组织和外周血单个核细胞的DNA,应用巢式PCR扩增EB病毒LMP1基因的N-末端区,并用Xho I对扩增产物进行酶切。采用四色荧光末端终止法对扩增产物进行序列分析。结果：10例健康携带者外周血单个核细胞的EB病毒LMP1基因N-末端区均未见Xho I酶切位点的丢失。63例鼻咽癌组织中有50例(79．37％)出现Xho I酶切位点的丢失(Xho I—loss),还有4例(6．34％,)为Xho I酶切位点部分丢失,只有9例(14．29％)未见Xho I酶切位点的丢失(wt-Xho I)。除了Xho I酶切位点的丢失(nt：169423～169428;GAGCTC→GA□TCTC)外,还发现四个错义点突变。结论：本研究所检测的广东地区EB病毒健康携带者外周血单个核细胞所携带的：EB病毒LMP1基因为wt—Xho I,而在鼻咽癌组织中主要为Xho I-loss。因此,我们认为EB病毒LMP1基因N-末端区Xho I酶切位点的丢失和其他的错义点突变可能是在鼻咽癌的发生发展过程中产生的。     

A Strategy for Precision of Genotyping of Epstein-Barr Virus by Polymerase Chain Reaction: Application for Studying Hodgkin's Lymphoma

Previous studies on the genotyping of Epstein-Barr virus (EBV) have been based on the analysis of a single gene locus. The assignment of genotype of an isolate could easily be overlooked with this assay. Our strategy for precision of EBV genotyping has exploited the existence of two families of EBV strains (type A and B) that can be distinguished at three divergent gene loci (EBNA-2, EBNA-3C, and EBER). To precisely determine the genotype of EBV in Hodgkin's disease (HD), we designed primers and simultaneously analysed these three gene loci that distinguish type A and B viruses by the polymerase chain reaction (PCR) technique. The primers designed to amplify these three gene loci encompass either type-specific deletion sequences (EBNA-2 and EBNA-3C) or type-specific point mutations (EBER) that identify the virus strain based on the sizes of PCR-amplified products or the mobility shifts in single-strand conformation polymorphism (SSCP) analysis. The locations of point mutations were identified by direct sequencing of the PCR-amplified DNA. Fifteen EBV-infected cell lines were analysed and a good correlation between EBNA-2 and EBNA-3C typing results was found. In contrast, approximately 33% of the cell lines analysed maintained type A sequences in EBNA-2 and EBNA-3C genes while carrying type B sequences in the EBER region. Data obtained from analysis of cell lines served as a reference for studying HD samples. EBV DNA was detected in about 70% of HD. Among the EBV-positive samples, 56% were associated with type A virus, 13% with type B. and 31% with dual viral sequences. Thus, type A virus is predominant in HD. Based on the histology, the frequencies of EBV positivity were 83%, 71%, and 33% for mixed cellularity, nodular sclerosis and lymphocyte predominance, respectively. The detection of high frequency of both type A and B sequences in HD may provide a lead in investigating the role of dual viral infection in EBV pathogenesis.     

Establishment and characterization of three transplantable EBV-containing nasopharyngeal carcinomas

Three transplantable nasopharyngeal carcinoma (NPC) tumors, designated C15, C17 and C18, have been obtained and characterized. C15, derived from a primary NPC tumor, has been propagated in nude mice for 30 passages. C17 and C18, derived from metastatic NPC tissue, have been passaged 10 times. Desmosomes, present in every case, provided confirmation of the epithelial origin of all 3 tumors. The Epstein-Barr virus (EBV) genome is contained in C15, C18 and C17 tumor cells with 30, 12 and 3 copies, respectively. The Epstein-Barr virus nuclear antigen (EBNA) was stained by the classical anti-complement immunofluorescence (ACIF) technique. Fluorescence intensity was strong in C15, moderate in C18, and hardly detectable in C17 cells. No expression of the EA and VCA antigens was detected. Flow cytometry analysis performed on monocellular suspensions showed the absence of detectable CR2 molecules (the EBV receptor on B lymphocytes) in all 3 tumors, and the constitutive expression of HLA class-II antigens in C15 and C17 cells. IL-1 activity was demonstrated in the supernatant of C15 and C17 cells cultivated in vitro for 3 days. These data confirm that the constitutive synthesis of MHC class-II molecules and the release of IL-1-like activities are frequent features of NPC cells. These characteristics could be of importance in relation with the T-cell infiltrate found in NPC primary tumors.     

鼻咽癌患者血浆EB病毒DNA水平的动态变化与临床疗效的关系

背景与目的：鼻咽癌是一种与EB病毒相关的肿瘤。最近,一些学者报道了鼻咽癌患者血浆或血清中可检测到EB病毒DNA,本研究观察晚期鼻咽癌患者同期放化疗中血浆EB病毒DNA水平的动态变化以及与临床疗效的关系。方法：20例初治患者在同期放化疗期间每周抽血一次,共7次,每一次抽血时间为治疗前,所有的标本均采用荧光定量PCR的方法,在PE7700型检测仪上定量检测血浆标本中EB病毒DNA的含量。结果：90%（18/20）患者治疗前的血浆中可检测到EB病毒DNA,中位浓度为150000copies/ml,2例患者自治疗开始至结束血浆中均未检测到EB病毒DNA,18例阳性患者中,3例患者在治疗期间可检测到持续高水平的EB病毒DNA,治疗后临床结果显示三者均有肿瘤残留,7例患者EB病毒DNA水平在治疗开始后迅速下降至检测不到;8例患者血浆EB病毒DNA水平下降缓慢,但在治疗结束时,EB病毒DNA均检测不到。临床结果显示,此15例患者均达到完全缓解。结论：血浆EB病毒DNA水平的变化与鼻咽癌患者临床疗效关系密切,值得进一步研究。     

Epstein-Barr virus in the pathogenesis of NPC

Epstein-Barr virus (EBV) is consistently detected in nasopharyngeal carcinoma (NPC) from regions of high and low incidence. EBV DNA within the tumor is homogeneous with regard to the number of terminal repeats. The detection of a single form of viral DNA suggests that the tumors are clonal proliferations of a single cell that was initially infected with EBV. Specific EBV genes are consistently expressed within the NPC tumors and in early, dysplastic lesions. The viral proteins, latent membrane protein 1 and 2, have profound effects on cellular gene expression and cellular growth, resulting in the highly invasive, malignant growth of NPC tumors. In addition to potential genetic changes, the establishment of a latent, transforming infection in epithelial cells is likely to be a major contributing factor to the development of this tumor.