Treatment of 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by electroacupuncture plus Tuina

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect of electro acupuncture plus Tuina on treating prolapse of lumbar intervertebral disc.Methods: Electroacupuncture at Jiaji(Ex-B 2) acupoints plus reduction manipulations were used to treat 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc.Results: After 2 courses of treatment, among the 30 cases, 8 cases were cured and 22 cases got improvements, and the effective rate was 100%.Conclusion: Electroacupuncture plus reduction manipulations had a satisfactory effect on treating this disease; and it can significantly improve the clinical symptoms of the patients. Author: JIANG Gui-mei (1976-), female, doctor Translator: WU Xue-fei     

Treatment of 53 cases of acute lumbar muscle strain by contralateral needling

观察运用一次缪刺法治疗急性腰扭伤53例的临床疗效.采用针刺健侧飞扬,肾俞和委中的治疗方法,治疗急性腰扭伤患者53例,1次治疗治愈18例,好转29例,总有效率为88.7%.1次缪刺法治疗急性腰扭伤效果显著,简单易行.     

Treatment of 89 Cases of Lumbar Intervertebral Disc Herniation with Acupuncture

采用以针刺为主、辅以腰部牵引和按摩等方法对89例腰椎间盘突出症患者进行综合治疗。经4个疗程的治疗．治愈65例。显效12例。有效7例．无效3例。采用以针刺为主的综合治疗腰椎间盘脱出症，能明显提高治疗效果．值得临床推广应用。     

Treatment of third lumbar transverse process syndrome with point injection plus Tuina

取阿是穴注射复方丹参注射液、维生素B1和维生素B12,配合推拿和功能锻炼治疗第3腰椎横突综合征患者48例,痊愈22例,显效16例,有效10例,总有效率100%.     

Curative effect of electro-acupuncture and Tuina on prostatic hypertrophy

Objective To observe the curative effect of electro-acupuncture plus Tuina on prostatic hypertrophy.Method Fifty-six cases of prostatic hypertrophy were treated according to the principle of taking the kidney as the main aspect. Points Guanyuan (CV 4), Qugu (CV 2), Shenshu (BL 23), Ciliao (BL32) and Sanyinjiao (SP 6) were selected and electro-acupuncture were used together with Tuina. Those who took the tablet Finasteride orally were treated as the control group.Result The total effective rate was 94.6% in treating group, while that was 86.7% in the control group,P>0.05.Conclusion It is suggested that electro-acupuncture plus Tuina has a certain effect on prostatic hypertrophy. Compared with western medicine, it is lower in price and has no side effect. Translator: SHEN Wei-na     

Observation on therapeutic results in Tuina treatment of 56 cases of infantile constipation

将56例小儿便秘患者分为胃肠积热型,气机不畅型和气阴两虚型,取大肠、中脘、八卦、七节骨、承山、足三里和迎香,应用小儿推拿手法治疗.痊愈45例,有效9例,无效2例,总有效率96.5%.     

Short Needling and Herniation of Lumbar Intervertebral Disc： A Report of 100 Cases

用热补法针刺主穴腰突点,阴陵泉和足三里,下肢痛偏足太阳经配委中和束骨,偏足少阳经取阳陵泉和足临泣,配穴用平补平泻法.治疗了100例腰椎间盘突出症患者,结果治愈49例,显效37例,有效11例,无效3例.总有效率97.0%.     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Tuina and external application for cervical spondylopathy

目的:探讨推拿结合中药和梅花磁针敷贴治疗颈椎病的特点及临床分型治疗效果.方法:对302例颈椎病患者年龄段患病情况、分型、治疗效果进行评定.结果:302例患者中治愈153例,显效131例,好转14例,无效4例,总有效率98.7%.结论:推拿结合中药和梅花磁针敷贴治疗各型颈椎病均可取得较好的疗效.     

Treatment of 20 cases of ankle sprain with Tuina combined with physical therapy

应用推拿结合物理疗法治疗外踝损伤患者20例,治疗10次后,19例患者踝关节功多能恢复正常,1例患者疗效不甚理想.     

Non-operative therapy for prolapsed lumbar intervertebral discs

目的:分析非手术疗法治疗腰椎间盘突出症的近期、远期疗效.方法:将165例腰椎间盘突出症患者按随机和单盲法分为牵引组、推拿组、推拿加功能锻炼组,治疗2个疗程后,评定近期疗效.然后将取得显效的102例患者按区组随机和单盲法分为功能锻炼组和对照组,随访1年观察两组复发率,并分别于治疗后6和12个月进行腰椎功能评定.结果:推拿组和推拿加功能锻炼组较牵引组近期疗效显效率差异有显著性(χ2=8.359,P＜0.01).功能锻炼组1年内的复发率明显低于对照组(χ2=12.631,P＜0.01).结论:推拿加功能锻炼是防治腰椎间盘突出症的有效方法.     

Treatment of cervical spondylosis in 73 cases by warm acupuncture plus traction

用颈枕牵引带作颈椎牵引,在牵引过程中针刺百劳、风池、天柱、肩井、天宗和手三里穴,得气后温针,治疗了73例颈椎病患者,2个疗程后痊愈60例,显效8例,有效2例,无效3例,总有效率为95.9%.     

Comprehensive treatment of prolapse of lumbar intervertebral disc

为探讨治疗腰椎间盘突出症的最佳方法,对腰椎盘突出症采用推拿配合针灸来治疗.本法治愈率高,疗程短,效果满意.推拿能舒经活血,针灸能温经散寒,活血散瘀,两者配合,提高疗效.     

Tuina therapy for prolapsed lumbar intervertebral disc

反复下腰痛和下肢反射性坐骨神经痛是腰椎间盘突出症的两大症状.根据病史、症状、体征以及影像学(包括CT、MRI等)结果,可以确诊.需与以腰痛为主要表现的疾病,以腰痛伴坐骨神经痛为主要表现的疾病和以坐骨神经痛为主要表现的疾病相鉴别.推拿保守治疗多以足太阳膀胱经、足少阳胆经及督脉为主,取相应的夹脊穴、肾俞、大肠俞、腰阳关、环跳、委中、承山、阳陵泉及阿是穴等以一指禅推法、滚法、扳法、按法、揉法和拿法等进行治疗.     

Clinical observation of tuina techniques in treating muscular torticollis in 33 infants

运用推拿手法治疗婴幼儿肌性斜颈33例,并观察治疗前后患侧胸锁乳突肌包块的B超影像的变化.结果痊愈27例,有效5例,无效1例,总有效率97.0%;B超影像显示,患侧颈部可探及梭型或卵圆形包块,呈低回声者28例,中等回声者2例,高回声者3例.治疗前后包块的长度、厚度和宽度均有明显差异,P<0.01.表明推拿治疗小儿肌性斜颈疗效显著;超声检查可作为推拿治疗过程中评价治疗效果的一种客观标准,是一种简捷、方便、又经济的检查方法,有利于临床推广.     

Treatment of Infantile Muscular Torticollis with Tuina： A Report of 22 Cases

以推、揉、拿、扳、拉等手法,治疗22例肌性斜颈患儿,治愈18例,显效3例,无效1例.总有效率95.4%.     

Tuina plus Traction for Cervical Distortion in Teenagers： A Report of 40 Cases

目的：观察推拿结合牵引治疗青少年颈椎反弓的,临床疗效。方法：对40例青少年颈椎反弓患者进行推拿结合牵引的治疗。隔天治疗1次,10天为1个疗程,治疗2个疗程后评价疗效。结果：治疗前后颈椎曲度有显著改变,治疗后颈椎反弓纠正15例,明显改善20例,好转5例。结论：推拿结合牵引是治疗青少年颈椎生理曲度异常的有效方法。     

Treatment of tubal infertility mainly by acupoint-injection in 64 cases

取子宫和次醪进行穴位注射,针刺气冲、归来、冲门和大赫等穴,并隔姜灸下腹部,治疗64例输卵管性不孕症患者,结果治愈31例,显效20例,好转8例,无效5例,总有效率为92.2%.     

Treatment of acute lumbar sprain with acupuncture and Tuina

将急性腰扭伤分为脊柱型损伤和非脊柱型损伤两种类型,分别施以针刺和推拿治疗,治疗了30例急性腰扭伤患者,结果27例痊愈,3例有效.     

Treatment of Diabetic Gastric Disorder with Acupuncture：A Report of 46 Cases

主穴取中脘,双侧足三里和内关,寒湿过盛型加脾俞和三阴交,肝气犯胃型加阴陵泉和太冲,脾胃虚弱型加脾俞和胃俞.针刺治疗46例糖尿病患者出现胃功能紊乱者,结果显效30例,好转16例,总有效率为100%.