推拿结合灸法治疗慢性疲劳综合征临床研究(英文)

目的:观察推拿结合灸法治疗对慢性疲劳综合征患者的影响。方法:将60例符合纳入标准的慢性疲劳综合征(Chronic Fatigue Syndrome,CFS)患者,随机分为2组,治疗组30例予推拿结合雷火灸治疗,对照组30例予普通针刺治疗。治疗4星期后进行临床疗效比较。结果:治疗组治愈率为36.7%,总有效率为93.3%,对照组治愈率为16.7%,总有效率为76.7%,两组治愈率和总有效率差异均有统计学意义(P<0.01)。结论:推拿结合雷火灸治疗CFS疗效优于普通针刺。     

Clinical Study on Treatment of Cervical Spondylotic Radiculopathy by Electroacupuncture plus Tuina简

Objective： To observe the clinical effects of electroacupuncture（EA） plus tuina for cervical spondylotic radiculopathy. Methods： One hundred and twenty cases with cervical spondylotic radiculopathy were divided randomly by the digital table into the observation group and control group. The patients in an observation group were treated by EA plus tuina techniques. The patients in the control group were treated by simple tuina techniques. Results： The total effective rate was 91.7% in the observation group and 78.3% in the control group. The effective rates in the two groups were statistically different（P〈0.05）. Conclusion： EA plus tuina therapy is better than simple tuina therapy in the treatment of cervical spondylotic radiculopathy.     

针灸治疗强直性脊柱炎临床观察(英文)

目的:比较不同针灸疗法治疗强直性脊柱炎的临床疗效差异。方法:将60例符合诊断标准的强直性脊柱炎患者随机分为观察组(30例)和对照组(30例)。观察组予温针疗法,对照组予电针治疗。治疗结束对两组进行疗效比较。结果:观察组治愈率为40.0%,总有效率为96.7%;对照组治愈率为10.0%,总有效率为76.7%。两组疗效比较,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:针灸治疗强直性脊柱炎时温针疗效明显优于电针。     

Treatment of primary dysmenorrhea with herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave

Objective： To observe the clinical effect of herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave for primary dysmenorrhea （PD）. Methods： One hundred and thirty patients with PD were randomly divided into a treatment group and a control group, 65 cases in each group. Patients in the treatment group were treated with herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave, while patients in the control group were treated with oral administration of Ibuprofen sustained-release capsules. After completing three courses of treatments, the clinical effects were evaluated by professional researchers. Results： The recovery rate of the treatment group was 58.5%, and the total effective rater was 98.5%; versus 24.6% and 81.5% in the control group. The between-group differences were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion： Herb-partitioned moxibustion plus ultra-short wave is an easy-to-operate and effective therapy for PD.     

Clinical Study on Extracorporeal Shock Wave Therapy plus Electroacupuncture for Myofascial Pain Syndrome简

Objective： To observe the clinical effect of extracorporeal shock wave plus electroacupuncture（EA） on myofascial pain syndrome（MPS） and to investigate its treatment mechanism. Methods： Ninety cases who met the inclusion criteria were randomly allocated into an EA group, an extracorporeal shock wave therapy（ESWT） group and a combined therapy group, 30 in each group. EA was employed in the EA group, extracorporeal shock wave therapy in the ESWT group and EA plus extracorporeal shock wave therapy in the combined therapy group. The VAS, tenderness threshold and therapeutic efficacy were evaluated after three months of treatment. Results： After 2 weeks, 4 weeks and 3 months of treatment, the VAS scores in all three groups were significantly reduced and the tenderness threshold significantly elevated. The recovery rate and total effective rate were 23.3% and 83.3% respectively in the EA group, versus 40.0% and 90.0% in the ESWT group and 63.3% and 96.7% in the combined therapy group, showing statistical differences（P〈0.05）. Conclusion： EA combined with EWST works remarkably well for MPS.     

Clinical study on Fu’s subcutaneous needling with laser for postherpetic neuralgia

Objective： To observe the therapeutic efficacy of Fu＇s subcutaneous needling （FSN） with laser for postherpetic neuralgia and analyze its action mechanism. Methods： A total of 102 cases with postherpetic neuralgia were randomly allocated into a treatment group and a control group, 51 in each group. FSN with laser was used for patients in the treatment group, whereas electroacupuncture was used for patients in the control group. After 6 months of treatment, the total effective rates, action time and cure courses in recovery cases were compared between the two groups. Three months after the treatment was completed, a follow-up was done to compare relapse rates between the two groups. Results： The recovery and total effective rates in the treatment group were 56.9% and 94.1% respectively, versus 35.3% and 68.6% in the control group, showing statistical differences （P〈0.05）; the action time and cure courses in the observation group were significantly shorter than those in the control group （P〈0.05）; the relapse rate in the treatment group was 6.9%, versus 44.4% in the control group, showing a statistical difference （P〈0.05）. Conclusion： FSN with laser can obtain better effect for postherpetic neuralgia than electroacupuncture and pose lower relapse risks.     

Observation on therapeutic effect of mild moxibustion plus acupoint injection for optic atrophy

Objective:To observe the clinical effect of mild moxibustion plus acupoint injection for optic atrophy.Methods:Ninety-four patients with optic atrophy were divided into a treatment group(51 cases)and a control group(43 cases).The treatment group was treated with mild moxibustion plus acupoint injection,and the control group was treated with medications.After three courses,the change of vision was observed.Results:The total effective rate was 82.4%in the treatment group and41.9%in the control group,with a statistical difference between the two groups(P<0.05).Conclusion:Moxibustion plus acupoint injection is an effective method to treat optic atrophy.     

Therapeutic observation of warm needling plus tuina for senile functional constipation

Objective： To observe the clinical efficacy of warm needling plus tuina in treating senile functional constipation. Methods： Ninety elderly patients with functional constipation were randomized into two groups. Forty-six patients in the treatment group were intervened by warm needling plus tuina; the other forty-four patients in the control group were intervened by San Huang tablet. Results： In the treatment group, 19 patients were cured, 24 cases showed improvement, 3 cases failed, and the total effective rate was 93.5%; in the control group, 16 patients were cured, 18 cases showed improvement, 10 cases failed, and the total effective rate was 77.3%. There was a significant difference in comparing the therapeutic efficacy（P〈0.05）, and the therapeutic efficacy of the treatment group was higher than that of the control group. Conclusion： Warm needling plus tuina can produce a higher therapeutic efficacy than taking San Huang tablet in treating senile functional constipation.     

Therapeutic observation on tuina plus electroacupuncture for lateral humeral epicondylitis

Objective： To observe the clinical efficacy of tuina combined with electroacupuncture（EA） in treating lateral humeral epicondylitis. Methods： Totally 118 patients were randomly allocated into a treatment group and a control group, 59 cases in each. The patients in the treatment group were treated with tuina combined with EA treatment, while those in the control group were treated by EA alone. Clinical efficacies of the two groups were compared after the treatment. Results： The total effective rate was 93.2% in the treatment group, versus 84.7% in the control group, and the difference was statistically significant（P〈0.05）. Conclusion： Tuina combined with EA treatment for lateral humeral epicondylitis has a significant effect.     

Treatment of herpes zoster with electroacupuncture plus collateral-pricking and cupping therapy

Objective： To observe the clinical effect of electroacupuncture （EA） plus collateral-pricking and cupping therapy for herpes zoster. Methods： Fifty-three cases with herpes zoster were randomly divided into two groups. Thirty-one cases in the treatment group were treated with EA at Jiaji （EX-B 2） points plus local collateral-pricking and cupping therapy. Twenty-two cases in the control group were treated with oral administration of VaLacido~;ir Hvdrochloride and Indomethaci~. Results： The curative and remarkable effective rate was 93.5% in the treatment group and 72.7% in the control group. The difference between the two groups was statistically significant （P〈0.01）, indicating that EA plus collateral-pricking and cupping therapy is better than Western medications in the clinical effects for herpes zoster. Conclusion： The EA plus collateral-pricking and cupping method is an effective therapy for herpes zoster.     

针刺配合耳穴贴压治疗中风后呃逆临床观察(英文)

目的:观察针刺配合耳穴贴压治疗中风后呃逆的临床疗效。方法:符合纳入标准的60例中风后呃逆患者,按就诊顺序随机分为2组,治疗组30人,予针刺配合耳穴压丸治疗;对照组30人,予肌肉注射甲氧氯普胺治疗。治疗3d后观察疗效。结果:治疗组总有效率93.3%,对照组总有效率66.7%,两组总有效率差异有统计学意义(P<0.01)。结论:针刺配合耳穴贴压治疗中风后呃逆疗效优于甲氧氯普胺。     

捏脊加穴位贴敷治疗脾虚型小儿脑瘫的疗效观察

目的:观察捏脊加穴位贴敷治疗脾虚型小儿脑瘫的临床疗效.方法:将70例脾虚型脑瘫患儿随机分为治疗组和对照组,治疗组在采用综合康复疗法的基础上加用捏脊及穴位敷贴,对照组仅采用综合康复疗法.每天治疗1次,20 d为1个疗程,共观察3个疗程.结果:治疗组临床症状总有效率77.1％,对照组为39.9％;治疗组康复疗效总有效率为74.3％,对照组为48.6％.治疗组有效率均明显优于对照组,具有统计学意义(P＜0.05).结论:捏脊加穴位敷贴治疗脾虚型脑瘫患儿的效果明显,值得临床推广应用.     

Clinical observation on acupuncture combined with hyperbaric oxygenation in treating patients with cervical spondylosis of nerve root type in acute phase

Objective: To observe the therapeutic efficacy of acupuncture combined with hyperbaric oxygenation for cervical spondylosis of nerve root type in acute phase. Methods: One hundred cases with cervical spondylosis of nerve root type in acute phase were randomly divided into two groups, with 50 patients in each group. The patients in the treatment group were treated by acupuncture combined with hyperbaric oxygenation, and those in the control group only received the same acupuncture therapy as the treatment group. The therapeutic efficacy was evaluated after 2 courses of treatment. Results: In the treatment group, 27 cases were cured, 9 cases showed markedly effective, and 4 cases were invalid, and the recovery rate was 67.5%, the total effective rate was 90.0%; in the control group, 18 cases were cured, 17 cases showed markedly effective, 15 cases were invalid, and the recovery rate was 36.0%, the total effective rate was 70.0%. There were statistically significant differences between two groups in the recovery rate and the total effective rate(both P0.05). The average cure time of the treatment group was(15.56±7.13) d, and that of the control group was(22.13±7.78) d, which also had significant difference between the two groups(P0.05). Conclusion: Acupuncture combined with hyperbaric oxygenation has rapid and reliable effects for cervical spondylosis of nerve root type in acute phase.     

Diverse needling methods for dry eye syndrome: A randomized controlled study

Objective:To explore a proper acupuncture treatment protocol for dry eye syndrome(DES),by comparing the therapeutic effects between ordinary acupuncture and electroacupuncture(EA).Methods:Forty-seven eligible subjects with DES were randomized into an acupuncture group(n=23)and an EA group(n=24).With the same acupoint formula,the acupuncture group was treated with ordinary acupuncture,and the EA group was treated with ordinary acupuncture plus electrical stimulation.After a treatment course,eye symptom score,Schirmer I test(SIT),Break-up Time(BUT)of tear film,Corneal Fluorescein Staining(CFS),and Visual Analogue Scale(VAS)were adopted in evaluation and comparison of the two groups.Results:The total effective rate was 79.2%in the EA group versus 56.5%in the acupuncture group,and the difference was statistically significant(P<0.05).After treatment,both groups had marked improvements in eye symptom score,SIT,BUT,CFS,and VAS values(P<0.001);the EA group was better than acupuncture group in improving eye symptom score and SIT value(both P<0.05);the differences were insignificant in comparing VAS,BUT and CFS results between the two groups(P>0.05).Conclusion:Both EA and ordinary acupuncture are effective in treating DES,but EA is better than ordinary acupuncture in improving eye symptom and SIT score.     

Observation on Clinical Effects of Electroacupuncture for Migraine Without Aura简

Objective： To observe the clinical effects of electroacupuncture（EA） for migraine without aura. Methods： The migraine patients in conformity with the conditions were randomly divided into two groups, 34 cases in each group. The treatment group was given EA and the control group was given the routine acupuncture treatment, to observe various pain indexes respectively before and one month after the treatment. Results： The general effect was remarkably better in the treatment group than that in the control group（P〈0.05）. Conclusion： EA is an effective therapy for migraine without aura.     

Observation on clinical effect of superficial needling for intractable humeral epicondylitis

Objective： To observe the clinical effect of superficial needling for ntractable humeral epicondylitis. Methods： Sixty cases in conformity with the inclusion criteria of intractable humeral epicondylitis were randomly divided into two groups, 30 cases in each. The cases in the superficial needling group were treated by superficial needling plus moxibustion, while those in the electro- acupuncture （EA） group were treated by EA plus moxibustion. After treatment, the improvement of the clinical symptoms and signs were compared between the two groups. Results： The curative rate was 80.0% and the total effective rate was 96.7% in the superficial needling group. The curative rate was 60.0% and the total effective rate was 83.3% in the EA group. The differences in the clinical effects between the two groups were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion： The therapeutic effect of superficial needling plus moxibustion for intractable humeral epicondylitis is better than that of EA plus moxibustion.     

Clinical observation on acupuncture treatment for post-stroke spastic hemiplegia

Objective： To observe the clinical effect of contralateral needling plus rehabilitation for post-stroke spastic hemiplegia. Methods： Thirty-six patients with post-stroke spastic hemiplegia were randomly divided into a treatment group and a control group, 18 cases in each group. The two groups were all given rehabilitation training. The contralateral needling was adopted in the treatment group on the acupoints group of brain-refreshing and orifice-opening needling method. The routine acupuncture was applied in the control group on the same acupoints. Respectively before and after the treatment, the modified Ashworth scale （MAS） and clinical spasticity index （CSi） were used to assess the therapeutic effects. Results： The total effective rate was 94.4% in the treatment group and 67.7% in the control group, with a statistical difference in comparison of the two groups （P〈0.05）. In comparison of MAS and CSI scores after the treatment between the treatment group and control group, the differences were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion： The contralateral needling plus rehabilitation training is an effective method for the treatment of post-stroke spastic hemiplegia.     

Clinical Observation on Combination of Acupuncture and Medication in Treating Breast Hyperplasia简

Objective： To observe the clinical efficacy of acupuncture combined with medication in treating breast hyperplasia. Methods： One hundred patients with breast hyperplasia who met the inclusion criteria were randomly divided into an acupuncture combined with traditional Chinese medicine（A＆TCM） group and a traditional Chinese medicine（TCM） group, 50 cases in each group. The A＆TCM group received acupuncture combined with oral TCM; the TCM group only received oral TCM. After two courses of treatment, the efficacy was observed. Results： During the two treatment courses, the recovery rates had been increasing in both groups. The recovery rate of the A＆TCM group was 40.0% and the total effective rate was 98.0%. While the recovery rate of the TCM group was 18.0% and the total effective rate was 80.0%. According to statistical analysis, the differences of recovery rate and total effective rate between the two groups were statistically significant（P〈0.01）. Conclusion： Combination of acupuncture and TCM is more effective than simple oral TCM.     

Observation on clinical effects of acupotomy plus cupping for knee osteoarthritis

Objective： To observe the clinical effect of acupotomy plus cupping for knee osteoarthritis（KOA）. Methods： Sixty cases with KOA were randomly divided into a treatment group and a control group, 30 cases in each group. The patients in the treatment group were given acupotomy and cupping, while the patients in the control group were given injection of Sodium Hyaluronate. The index of severity for osteoarthritis（ISOA）, the change of the effusion of knee joint and clinical effects were observed after treatment. Results： The total effective rate was respectively 96.7% in the treatment group and 66.7% in the control group. The difference in the clinical effects between the two groups was statistically significant（P〈0.05）. After treatment, ISOA scores and scores of knee effusion in the two groups were remarkably reduced than those before treatment（P〈0.05）. The changes of the scores of the two indexes were statistically significant（both P〈0.05）. Conclusion： Acupotomy plus cupping is better than injection of Sodium Hyaluronate in treatment of KOA.     

Therapeutic effect observation on combining electroacupuncture and tuina for migraine

Objective： To observe the clinical effect of combining electro- acupuncture and local tuina for migraine. Methods： A total of 94 migraine cases were randomly allocated into an observation group and a medication group, 48 cases in each group. Electroacupuncture and local tuina were used for cases in the observation group, whereas oral Flunarizine Hydrochloride capsules were used for cases in the medication group. Then the frequency of attacks, severity of the pain, duration of the headache, and associated symptoms of headache before and after treatment in the two groups were observed and compared. Results： The total effective rate in the observation group was 93.8%, versus 63.0% in the medication group, showing a statistical significant difference （P〈0.05）. There were statistical significant differences in frequency of attacks, severity of the pain, duration of the headache and associated symptoms between the two groups （P〈0.05）. In addition, there were statistical significant differences in relapse rates after 4 and 8 weeks of treatment （P〈0.05）. Conclusion： Combining electroacupuncture and local tuina can obtain better effect and lower relapse rate than oral Flunarizine Hydrochloride capsules in migraine patients.