略说“黏”“粘”二字

在科技文章里，常常见到一些由“黏”“粘”二字分别和其他语素组合而成的异形词，例如“黏膜”与“粘膜”、“黏土”与“粘土”。等等。所谓异形词，是指普通话书面语中并存并用的同音(声、韵、调完全相同)、同义(理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。这样的词语人们任意使用，不分轩轾，是词汇中的歧异现象，骈枝赘疣，不利于语文的学习和信息处理，影响书面语的准确高效的表达，不利于现代汉语书面语的规范化。     

读者来函

编辑部各位同志： 新年好！ 首先祝贺《口腔颌面修复学杂志》的创刊，使我们能及时了解国内外口腔修复方面的新知识、新技术，《口腔颌面修复学杂志》是我们接受继续教育的园地。在阅读了２０００年第１卷第３期后，发现有几处差错，特予指出：①１８３页“口腔修复技术进展（二）”文中，正文第７行“纯钛的精密度为４．５ｇ／ｃｍ”，应为“４．５ｇ／ｃｍ３”。（２）１８９页“全国口腔医学院（系）校简介”中“同济大学口腔医学院” 条目，“是在原上海医学院口腔系基础上建立并发展起来的”，应为“是在原上海铁道医学院口腔系……”…     

预防基托产生气泡的一种方法

制作义齿的过程中，若仅采用常规的方法进行填塞塑料和热处理，则在基托腭侧最厚处时常会有大小“气泡”出现，特别是采用聚合作用时间短的进口牙托粉或新型牙托粉时，产生“气泡”的机会更多。笔者在多年的制作工作中，通过实践，摸索出了一种能有效去除“气泡”的方法—...     

应用几何投影原理确定Millard法中“5”点位置的探讨

目的；如何确定Ｍｋｌｌａｒｄ法中“５”点的正确位置，至关重要作者试图采用几何投影原理以达到确定“５”点的目的：方法：在健侧鼻底找出“５”点，在鼻小柱点定中Ｐ点，并通过该点作一条鼻小柱投影中轴线，该线与“３”－“５”点联线相交，其相交点即为定点“５”点。     

Per[cyst]ent研究兴趣

“Persistent”是持久、不断的意思。标题中用一个错别字来强调笔者长期以来对颌骨“cyst”的偏爱，牙源性角化囊肿（OKC）是一种好发于下颌磨牙升支部的囊肿，与其他牙源性囊肿不同，其生长缺乏自限性，具有某些肿瘤的特征．术后有较高的复发倾向。是口腔颌面部较为特殊的一类疾病。笔者与它“萍水相逢”，“不嫌不弃”，一路走来，苦中作乐，乐在其中。在WHO对头颈部肿瘤的新分类（2005年）中，将其更名为牙源性角化囊性瘤．归属为良性牙源性肿瘤。     

编辑部启事

作为一名口腔科医生，天天都离不开口腔科病人，但对“病人”这一名词，常用的称呼或写作有：“病人”、“患者”、“病员”等，有时也见到在一篇文章中，这几个名词都出现，比较紊乱。     

龋、龋病、龋牙、龋齿、患龋率、龋患率

我国3000余年前的甲骨文字中，就有“龋”字，与外文中dental caries是一致的。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“He”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“He”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，逼有“He”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印、的文稿不规整。现介绍一种简易的造“He台”字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“牙合”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“牙合”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“牙合”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“牙合”字方法，供读者参考。     

关于"Rigid internal fixation"中文译名的商讨

目前国内医学文献中出现了有关“Rigid internal fixation”英文字汇的多种中文译名，如“坚固内固定”、“坚强内固定”、“坚硬内固定”等”。这并不奇怪，因为它是一个新词汇。即使是在一些大部头的英汉词典里，目前也难找到这个词汇。但是对任何一个新的外来词汇的翻译还是应该持慎重的态度。首先希望它的中文译名能准确反映原外来词汇的含义，其次，这个中文译名符合中国人的语言习惯。也就是说有其确切的中文含义。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“[牙合]”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“[牙合]”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“[牙合]”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“[牙合]”，字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“[牙合]”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“[牙合]”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“[牙合]”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介纠一种简易的造“[牙合]”字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“[牙合]”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“[牙合]”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“[牙合]”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“[牙合]”字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“[牙合]”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“[牙合]”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“[牙合]”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“[牙合]”字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“［牙合］”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“［牙合］”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“［牙合］”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“［牙合］”字方法，供读者参考。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“[牙合]”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“[牙合]”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“[牙合]”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“[牙合]”字方法，供读者参考。     

关于"Rigid internal fixation"译法和应用的说明

关于“Rigid internal fixation”(RIF)一词，国内有“坚强内固定”、“坚固内固定”、“坚硬内固定”等不同译法，在学术交流中颇感不便。国内一些学术杂志也对这个问题有比较明确的反映，似乎主张使用“坚固内固定”。为此，我再次陈述自己的意见。     

口腔医学史上的医牙分流

1928年，华西协合大学口腔医学史上的大学医科与牙科联合成立“医牙学院”，地址在今天的华西校区第8教学楼。之所以称为“医牙学院”，是因为牙科是与医科并列的学科。难道“牙”不是“医”吗？多少有些可笑。然而，在西方的医学体系里，“牙”的确不是“医”，因而也间接造就了今天中国口腔医学与临床医学的并列。这是我作为一个口腔医学生4年多以来，一直不明白的事情——为什么在西方的大学里Dental school与Medical school是并列的，为什么并列的是牙科，而不是眼科、骨科，或是泌尿科？     

牙科手机的灭菌流程及维护保养

牙科手机是口腔门诊医疗工作中最常用的，也是污染最严重的医疗器械之一，因此，对手机灭菌方法的选择与手机的维护保养是至关重要的。目前，国内实行了一整套完善的口腔器械灭菌流程，并与国际接辄，建立手机消毒中心，开展“一人一机”，体现了“以人为本”的口腔医疗人性化服务理念，提高了社会效益和经济效益。     

简易造字法

在与口腔医学相关的论文稿中，常常使用到“［牙合］”字。但由于在常用的电脑字库中，没有此“［牙合］”字，所以许多作者在投寄杂志的电脑打印稿件中，遇有“［牙合］”字时，往往采用同音字代替或暂留空格后用手写填入等方法解决，造成打印的文稿不规整。现介绍一种简易的造“［牙合］”字方法，供读者参考。