世界中医药学会联合会4年通过8部中医药国际组织标准

据中国中医药报报道：4年来,世界中医药学会联合会成功召开了四届世界中医药大会,审议通过了8部中医药国际组织标准,包括标准导则1部：《标准制定和发布工作规范》;基础标准4部：《中医基本名词术语中英对照国际标准》、《中医基本名词术语中法对照国际标准》、《中医基本名词术语中西对照国际标准》、《中医基本名词术语中葡对照国际标准》;     

世界中联审议通过四项国际组织标准

正10月21日,在泰国曼谷第十四届世界中医药大会上,世界中医药学会联合会(简称"世界中联")第四次会员代表大会选举产生了新一届理事会。新的理事会成员审议通过了世界中联的四项国际组织标准:《国际中医药诊疗指南—糖尿病》《中医基础名词术语中泰对照国际标准》《中医药健康旅游服务基本要求》《中医整脊科医师专业技术职称分级标准》。中医药的国际信息交流、医疗活动、人才培养、科学     

世界中医药学会联合会发布2项中医标准

日前,《世界中医学专业核心课程》和《中医基本名词术语中意对照国际标准》2项中医药国际组织标准在世界中医药学会联合会（以下简称＂世中联＂）第三届第二次理事会与第一次监事会上获得通过。     

世界中医药学会联合会新发布2项中医规范标准

据中国中医药报报道:《世界中医学专业核心课程》和《中医基本名词术语中意对照国际标准》2项中医药国际组织标准日前在世界中医药学会联合会第三届第二次理事会与第一次监事会上获得通过。《世界中医学专业核心课程》是以世界中联2009年5月发布的《世界中医学本科(CMD前)教育标准》为基础,结合中医学教育特点和职业需要,参考世界各国(地区)中医学教育的实际情况,在大量调研的基础上,由世界中联教育指导委员会组织专家起草完成的。该标准包括《中医基础理论》、《中医诊断学》、《中药学》和《方剂学》     

世界中联着手制定《中医基本名词术语中匈对照国际标准》

2012年7月13日,世界中联副主席兼秘书长李振吉教授与匈牙利中医药学会于福年会长在世界中联秘书处签署了"制定中医基本名词术语中匈对照国际标准合作协议"。根据协议,匈牙利中医药学会将组织各方专家组成编委会,按照世界中联标准的制定程序,开始《中医基本名词术语中匈对照国际     

世界中医药学会联合会发布2项中医规范标准

日前,《世界中医学专业核心课程》和《中医基本名词术语中意对照国际标准》2项中医药国际组织标准在世界中医药学会联合会第三届第二次理事会与第一次监事会上获得通过。《世界中医学专业核心课程》是以世界中联2009年5月发布的《世界中医学本科(CMD前)教育标准》为基础,结合中医学教育特点和职业需要,参考世界各国(地区)中医学教育的实际情况,在大量调研的基础上,由世界中联教育指导委员会组织专家起草完成的。该标准包括《中医基础理论》《中医诊断学》《中     

《中医基本名词术语中英对照国际标准》制定完成

据《中国中医药报》报道:2007年12月28日,世界中医药学会联合会(世界中联)在北京举办《中医基本名词术语中英对照国际标准》新闻发布会,宣布该国际标准已制定完成,即将出版。作为世界上第一部正式出版的中医名词术语中英对照国际标准,具有国际中医药标准化建设里程碑的重要作用。     

七届世界中医药大会召开

第七届世界中医药大会于2010年10月1日在荷兰海牙市召开,国家中医药管理局副局长于文明出席。会议审议通过了《国际中医师分级标准》和《中医基本名词术语中葡对照国际标准》,将于近期发布。     

负重致远中医路

近来看到一条消息：为了让外国人也能读懂中医,世界中医药学会联合会组织专家们对中医基本名词术语进行了英译名的规范统一。据悉,目前已完成最基本、常用、急用的中医药词汇翻译。届时,像“五运六气”这样比较偏的词汇都将被收录。此外,中医药名词术语的意大利文、法文、日文、韩文等译名,也将陆续出炉。     

中医心病学科名词术语规范化研究的探讨

中医药名词术语的规范化研究是中医药重点学科建设的基本任务.我们在对中医心病学科古今文献进行整理、研究及总结的过程中,根据本学科发展规划及研究目标,对与中医心病有关的基本名词术语进行了梳理,归纳.本文就中医心病学科名词术语规范化研究的必要性、基本原则、思路方法等进行了初步探讨.     

世界中医药学会联合会国际组织标准发布公告

正经世界中医药学会联合会第四次会员代表大会第四届理事会于2017年10月21日审议通过《国际中医药糖尿病诊疗指南》(SCM0018-2017),《中医基本名词术语中泰对照国际标准》(SCM0019-2017)、《中医药健康旅游服务基本要求》(SCM0020-2017)、《中医整脊科医师专业技术职称分级标准》(SCM0021-2017)四项标准,准予公告。     

信息集萃

中医名词术语国际标准制订有突破性进展3月31日至4月2日“中医基本名词术语英译标准国际统稿会”在北京召开。会议由世界中医药学会联合会(简称“世界中联”)、世界针灸学会联合会(简称“世界针联”)主办,人民卫生出版社协办。卫生部副部长兼国家中医药管理局局长、世界中联会长佘靖,世界中联副会长兼秘书长李振吉,世界针联主席邓良月,世界针联名誉主席王雪苔,美国国家针灸与东方医学考试委员会主席布赖恩·克拉克和来自美国、英国、澳大利亚、德国及港台地区、国内各中医药院校的著名专家、学者以及国家中医药管理局相关部门的负责人出席了…     

从微脉源流考探讨中医脉诊术语国际标准化问题

伴随世界卫生组织《国际疾病分类第十一次修订本》中首次纳入有关传统医学细节,中国传统医学进一步走向世界.目前中医药国际教育、学术交流以及诊断相关产品的国际贸易,在国际医药市场上需求很大.然而中医诊断名词术语标准尚未建立,导致中医在展现自身独特优势,深入科学研究、国际推广以及相关产品研究及贸易等方面受到限制.如果中医药名词...     

中医术语规范化取得的成就

建国后的中医药名词术语规范化工作主要有：组织编纂全国高等中医院校教材；编纂出版各类工具书；进行中医药名词术语规范化研究，制定行业标准、国家标准。这些工作为当前进一步做好中医药名词术语规范化建设打下了较好的基础。     

运用标准化战略推进中医药的国际传播

根据国际社会的有关定义,建立标准系统的基本目标是“建立最佳秩序、取得最佳效益”,为工作或工作成果确定“衡量准则”;标准化是制定标准、贯彻标准进而修订标准的过程。当今世界,谁掌握了标准的制定权,谁就一定程度上掌握了技术和经济竞争的主动权。因此,标准的竞争将是未来国际竞争的焦点。中医药学是我国少数几个拥有自主知识产权开发潜力的学科领域之一。以我为主,制定和推广中医药国际化标准,发挥其法规效用和自我约束作用,促进中医药与国际社会各方面的衔接和中医药学术发展已经迫在眉睫。今年9月25日世界中医药学会联合会将正式宣告成立,这是一个总部设在中国的国际性中医药学术组织,具有完成上述使命的合法性和权威性。目前我国急需制定的标准有中医药名词术语标准、中医药教育标准、中医医疗机构设置标准、中医药从业人员标准和中药及设备标准,本文就中医药的国际化标准战略进行了深入的论述。     

2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分

目的 中医术语英译标准化是中医药国际传播的基础。因此在本研究中,探讨了2022世界卫生组织中医国际标准术语（WHO22）与已有的世界中医药联合会的《中医基本名词术语中英对照标准》（ISNTCM）与世界卫生组织的《西太地区传统医学名词术语国际标准》（ISTTM）在脏象术语的异同,希望通过本研究能进一步完善中医术语的英译标准。方法 收集已有的术语标准的电子版,提取脏象部分术语,转换为Excel表格;提取2022世界卫生组织中医国际标准术语中的脏象术语,做同样的处理。比较WHO22与ISNTCM、ISTTM的异同。结果 WHO22标准中,脏腑术语共有170条。ISTTM中共收录脏象术语83条,ISNTCM收录了215条。ISTTM与WHO2022在常用的脏象术语上一致,但WHO22未单独将五脏、六腑、奇恒之腑的各个脏器的名称列为单独的术语。在ISNTCM与WHO22的比较中,两个标准的脏象术语基本上一致,很多术语的英译也只是稍有差异。结论 WHO在2022年所发布的世界卫生组织中医国际标准术语体现了中医英译标准的最新的成果,是中外学者共同探讨和合作的成果。但由于该标准没有明确其翻译原则或选词...     

论中医名词术语规范标准技术路线

标准化建设成果是一门学科成熟的标志,就中医、中药行业而言,规范标准的制定关乎整个中医药学科和行业的发展,规范标准本身是学科的基础,而术语标准化研究则是标准化工作的基础,因此术语学的规范标准当是学科基础的基础。中医名词术语规范标准作为一项基础性、综合性、长期性的系统工程,明确的技术路线是保证研究顺利进行的前提,指导思想、基本原则、总体思路又是技术路线的关键内容,保证研究的长远性、稳定性。本文从中医名词术语规范标准研究技术路线的指导思想、基本原则、总体思路3个方面来阐述自己的观点,以期得到同道指正。     

GMER视域下的中医高等医学教育改革

正为了满足中医药国际化的发展,必须建立全球中医教育标准,这也保证了中医药在向世界传播中能够维持自身的独特性和完整性。目前世界中医药委员会针对中医药教育的基本标准展开研究,该项目研究的重点是高等医学教育在教育过程中应注重"中医院校教育计划的评估和认证"以及"中医学本科教育国际标准"的研究和开发。和世界中医药学会相辅相成的国际医学教育专门委员会,开展了注重教育结果的全球医学教育最基本要求(GMER)研究。现在GMER主要在西医院校施行,而中医院校的老师和学生对GMER了解甚少。笔者就GMRE     

中医药国际标准化现状、问题与对策分析

中医药国际标准化成为国际社会关注的焦点,而国际组织是推动国际标准传播的主要途径,文章通过系统梳理中医药国际标准及相关国际组织工作特点,总结当前中医药国际标准化发展现状,探讨存在的问题并提出对策,旨在为中医药国际标准化发展提供研究思路。目前相关中医药国际组织世界卫生组织（WHO）、国际标准化组织/中医药技术委员会（ISO/TC 249）、世界中医药学会联合会（WFCMS）、世界针灸学会联合会（WFAS）已发布和在研国际标准多项,涉及中医诊疗指南/技术操作规范、诊疗设备、中药材及中药产品、针灸、术语、信息等,涵盖了中医、中药、针灸等领域,使得中医药国际标准化进入快速发展阶段,但同时也面临国际标准体系不完善、标准制定内容存在交叉,缺乏标准实施评价等问题,为此亟需制定相应对策,开展标准实施与评价研究,通过评价促进中医药国际标准质量提升,更好地推动中医药国际标准化发展。     

浅议中医药学名词术语的规范与审定

建国后,我国的中医药名词术语规范化工作,主要从三方面展开。第一是组织编纂全国高等中医院校教材;第二是编纂出版各类工具书;第三是进行中医药名词术语规范化研究,制定行业标准、国家标准。这些工作以及所取得的成就为现在的中医药名词术语审定工作打下了较好的基础。但由于当今科学技术迅速发展的要求,用现代术语学的标准来衡量,这项工作还有相当大的差距,即使是适应现实的科研、医疗、教育、管理、生产、经贸等需要,也不尽如人意。特别是信息技术的高速发展,世界性“中医热”不断扩大,中医药交流的