Treatment of 96 cases of facial paralysis by acupuncture

DU Xiao-shan is a famous physician of traditional Chinese medicine and the initiator of ＂DU＇s Acupuncture＂. Based upon his decades＇ clinical experience, Doctor DU simplifies the mountain- burning fire method （a needling technique）, and applies it to treat many disorders and obtains excellent results. We applied this method to 96 cases of facial paralysis and reported it as follows.     

Clinical Observations of Mind-regulating Acupuncture in Treating 100 Cases of Peripheral Facial Paralysis

目的观察调神法针刺治疗周围性面瘫的临床疗效.方法200例患者随机分为观察组(调神法组)与对照组(取阳明经为主组)各100例.对照组取阳明经穴位为主,观察组在此基础上加调神穴位,10次为1疗程,观察2个疗程.结果观察组治愈率65.0%,总有效率99.0%;对照组治愈率55.0%,总有效率91.0%,观察组疗效优于对照组(P＜0.05).结论调神法治疗周围性面瘫起效快,疗程短,治愈率高.     

Time selection of acupuncture treatment for facial paralysis

目的：探讨针灸治疗面神经麻痹的最佳时机。方法：采用相同针法，对不同时期的面瘫患者86例进行疗效分析。治疗组各期均采用单纯常规毫针针刺，发展期刺激量小，静止期和恢复期加大刺激量；对照组发展期只给予改善微循环及皮质激素类药物，并辅以神经营养药治疗，静止期和恢复期治疗方法同治疗组。结果：治疗组痊愈率为88．1％，对照组为68．2％，而且治疗组痊愈所用时间也比对照组短。结论：说明早期针刺疗效优于西医常规治疗，而且疗程缩短。     

Clinical observation on peripheral facial paralysis treated by acupuncture plus facial paralysis rehabilitative exercise

为观察针刺结合面瘫康复操治疗周围性面神经麻痹的治疗作用,采用针刺结合面瘫康复操治疗49例,并与单纯针刺治疗45例进行对照比较.前者总有效率为91.8%,后者总有效率为62.2%,两照组有效率有显著性差异(P＜0.01).     

Clinical observation on 48 cases of peripheral facial paralysis treated by acupoint-penetrating acupuncture

针刺患侧阳白透鱼腰、地仓透颊车、下关透颊车、四白透颧髎、百会透太阳、印堂透山根、攒竹透晴明、合谷透劳宫，并根据症状增加穴位，治疗了48例周围性面瘫患者，痊愈39例，显效7例，无效2例，治愈率为81．2％，有效率95．8％。     

透刺治疗周围性面神经麻痹

目的寻找和探讨治疗周围性面神经麻痹更为有效的透刺方法。方法按首诊先后顺序随机分成两组,治疗组50例,以阳白透头维,阳白(原穴略上)透上星、丝竹空透鱼腰、牵正透迎香、地仓透颊车、迎香与颊车互透,使透刺方向与局部瘫痪肌束约呈45°角。对照组45例,选穴基本同治疗组,常规透刺,以阳白透鱼腰,攒竹透鱼腰,地仓与颊车互透,牵正透地仓,四白透迎香。结果治疗组痊愈率76.0%,愈显率92.0%;对照组痊愈率55.6%,愈显率75.6%。两组痊愈率、愈显率及痊愈者所需疗次间差异有显著性意义。结论透刺方向与瘫痪肌束呈45°角的刺法更利于面瘫的恢复,疗效更高。     

周围性面瘫针刺时机临床循证分析

【摘要】目的：采用循证医学方法分析周围性面瘫最佳针刺时机的选择,为临床提供参考依据。方法：应用计算机在中国医院数字图书馆检索中国知网CNKI期刊全文数据库文献,以周围性面瘫、治疗时机/针刺时机为检索词,时间在1994-01/2009-08期间的相关文章,文章语言种类不限。按照Cochrane标准,对纳入研究进行循证分析,采用SPSS13.0软件进行统计分析。结果：133篇符合纳入标准的研究。急性期与非急性期/静止期进行针刺/电针治疗的有11篇,分期与常规针刺治疗的有5篇,经Mann-Whitney U检验,差异有显著统计学意义(P<0.001)。结论：急性期针刺与分期针刺均可以显著提高痊愈率,促进患者神经功能的恢复。而且多项动物实验与临床观察证据支持并使用电针、头体针刺、传统针刺等疗法,早期介入治疗有利于提高疗效,缩短病程。     

浅刺法治疗周围性面神经麻痹疗效观察

目的 :观察不同深浅刺法对周围性面神经麻痹的疗效。方法 :将 96例周围性面神经麻痹患者随机分为 2组 ,分别采用浅刺法 (治疗组 )和沿皮透穴刺法 (对照组 )进行治疗。结果 :治疗组愈显率为 95 8% ,对照组愈显率为 81 3% ,治疗组疗效优于对照组 (P <0 0 5 )。结论 :浅刺法治疗周围性面神经麻痹疗效优于沿皮透穴刺法。     

Warm-needling technique for peripheral facial paralysis

目的：观察温通针刺治疗周围性面神经麻痹的疗效。方法：分别用温通针刺和电针治疗30例面神经麻痹患者，采用相同的穴位（攒竹透鱼腰，迎香透下关，太阳透悬颅，地仓透颊车，承浆透大迎）。结果：经过33次治疗，温通针剌的疗效是83．3％，而电针的疗效是67．7％。结论：温通针剌治疗面神经麻痹的疗效好于电针疗法。     

急性期面神经麻痹针刺时机选择

目的:观察选择周围性面神经麻痹不同时机进行针刺的疗效。方法:将150例周围性面神经麻痹患者按病程分为二组,发病7天以内的急性期患者为治疗组,发病7天以上的静止期及恢复期患者为对照组,采用相同的穴位进行针刺治疗。结果:治疗组治愈率88.2％,有效率100％;对照组治愈率52.1％,有效率95.8％。治疗组疗效明显优于对照组(P<0.01)。结论:在周围性面神经麻痹的急性期给予面神经良性刺激,会大大提高治愈机率,故周围性面瘫针刺治疗的最佳时机为急性期。     

Clinical Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture and Moxibustion Treatment for Melanoderm＇s Peripheral Facial Paralysis at Remission Stage

采用传统针灸的方法治疗黑种人缓解期周围性面瘫32例，有效率为93．8％，说明针灸对不同种族的人群均有效。     

Acupuncture treatment of 106 cases of peripheral facial paralysis in different stages

In the treatment of facial paralysis in the acute stage and restoration stage by shallow needling technique and penetrating needling technique respectively, totally 106 cases, the effective rate is respectively 98.6% and 83.9%, indicating that the curative rate is high if early treatment is given. Author: ZHOU Yuan (1965-), female, junior consultant doctor Translator: HUANG Guo-qi {49-1}     

早期针刺治疗周围性面瘫疗效观察

目的:观察不同时机针刺治疗周围性面瘫的疗效。方法:将52例患者随机分为治疗组(28例)和对照组(24例)。治疗组急性期(1~10天)即予针刺治疗,穴取地仓、颊车、阳白等,面部取穴不超过4个,浅刺,10天后常规取穴加电针;对照组除急性期不予针刺治疗外,余处理方法与治疗组相同。结果:治疗组痊愈率为78.6%,明显高于对照组的50.0%(P<0.05)。结论:早期针刺治疗面瘫是获取最佳疗效的关键。     

针刺表情肌对特发性面神经麻痹表情肌功能恢复的影响

目的:观察不同针刺方法对特发性面神经麻痹表情肌功能恢复的疗效。方法:将134例特发性面神经麻痹患者随机分为针刺表情肌组(表情肌组79例)和常规取穴组(55例)。表情肌组在颅顶肌额腹、眼轮匝肌、口轮匝肌、颊肌行围刺治疗;常规取穴组穴取患侧地仓、颊车、阳白、四白、攒竹等,行针刺治疗。治疗2个疗程后比较两组疗效。结果:表情肌组有效率为94.9%,优良率为92.4%;常规取穴组有效率为70.9%,优良率为52.7%,两组疗效经统计学检验,P<0.05,差异具有统计学意义。结论:表情肌针刺疗法治疗特发性面神经麻痹优于常规取穴针灸方法。     

Observation on therapeutic effect of facial paralysis treated with electroacupuncture plus hydro-acupuncture

目的：观察电针矫正穴为主加穴位注射治疗面神经麻痹的疗效,探索治疗面神经麻痹的最佳针灸治疗方法。方法：将119例周围性面神经麻痹患者按就诊先后顺序随机分为观察组和对照组。观察组60例,采用电针矫正穴为主加穴位注射治疗;对照组59例,采用常规针刺法治疗。每天治疗1次,7次为1个疗程,疗程间休息1～2d,最长治疗6个疗程后评价疗效。结果：两组愈显率比较,观察组明显优于对照组（P〈O．05）;治疗14天后,治疗组、对照组愈显率分别为78．3％和49．2％;21天治疗组、对照组愈显率分别为88．3％和．67．8%两组比较,差异有统计学意义（P〈O．01）。结论：电针矫正穴为主加穴位注射治疗面神经麻痹疗效好,疗程短。     

Treatment of 53 cases of facial spasm with acupuncture

采用针刺法治疗面肌痉挛53例,主穴取太冲、风池、翳风、三阴交,随症配穴,结果痊愈9例,显效13例,有效27例,无效4例,总有效率92．5％。     

Treatment of Bell’s palsy by acupuncture plus microwave therapy: A report of 98 cases

Ninety-eight patients of facial paralysis were treated by acupuncture plus microwave irradiating the postauricie area and Ashi point. After 3 courses of treatment, 71 cases were cured, 26 cases got improvement and 1 case obtained no effect. Author: Qiao Guang-wen (1956-), male, junior consultant doctor Translator: Kuai Le     

Subcutaneous Needling and Peripheral Facial Palsy： A Report of 30 Cases

70例面瘫患者按临床辨证分为风寒型与风热型，以手足阳明经和面部穴位为主，主穴为阳白、攒竹、睛明、承泣、地仓、颊车、巨、合谷。采用直针刺法针刺。治愈率为91．4％。     

针刺人迎穴为主配合星状神经节阻滞术治疗周围性面瘫:随机对照研究

目的:探寻治疗周围性面瘫的较佳疗法。方法:120例患者随机分为常规针刺组(穴取阳白、四白、迎香为主)、人迎针刺组(人迎穴为主针刺)以及术针组(人迎穴为主针刺配合星状神经节阻滞术),每组40例。每天治疗1次,7次为一疗程,3个疗程后,比较3组治疗前后的面神经直接刺激诱发电位(ENoG)潜伏期和波幅,以及瞬目反射(BR)的R1值、R2值,并评定临床总疗效。结果:3组治疗均能显著缩短ENoG潜伏期,且诱发电位波幅显著升高;治疗后术针组ENoG潜伏期较常规针刺组显著降低(P<0.05),人迎针刺组诱发电位波幅较其他两组升高(均P<0.05);各组治疗后R1、R2值显著缩短,人迎针刺组和术针组治疗前后R1差值、R2差值均显著大于常规针刺组(均P<0.05),且术针组R1差值显著大于人迎针刺组(P<0.05);术针组临床愈显率为87.5%(35/40),优于人迎针刺组的77.5%(31/40),且显著高于常规针刺组的65.0%(26/40)(P<0.05)。结论:与常规针刺比较,人迎针刺组和术针组治疗周围性面瘫疗效更优,且术针组较人迎针刺组能更好地恢复受损面神经的早发反射功能。     

特发性面神经麻痹急性期针灸干预疗效观察

目的:观察特发性面神经麻痹急性期针灸干预的疗效,探索针灸治疗面神经麻痹的最佳治疗时机.方法:使用前瞻性队列研究,将80例患者分为观察组(59例)和对照组(21例),观察组痛程不超过5天(以保证急性进展期最少3次的针灸治疗),对照组病程7天以上,未接受过针灸治疗.两组患者入组后均接受针灸治疗,穴取四白、地仓、颊车、攒竹等,治疗8周.采用面神经功能分级(HB分级)量表、面部残疾指数(FDI)评分量表等指标,分别于治疗前和治疗后第2、4、6、8周及治疗后3个月进行评价.结果:两组均可降低HB分级,提高FDI评分(均P＜0.05),且改善程度观察组优于对照组(均P＜0.05);观察组痊愈率为86.4%(51/59),优于对照组的76.2%(16/21),差异有统计学意义(P＜0.05),观察组痊愈患者的治疗天数(25.98±11.25)少于对照组(39.31±13.07,P＜0.01);观察组后遗症发生率为5.1%(3/59),低于对照组的9.5%(2/21,P＜0.05).结论:特发性面神经麻痹急性期采用针灸干预,不仅不会加重病情,反而可以提高疗效,缩短疗程,降低后遗症发生率.