Exposition du carbosulfure pendant la fabrication des cordes

Résumé Le mesurage quotidien du carbosulfure dans l'atmosphére aux endroits fixés de la filature de l'usine de fabrication des tissus cordes aux machines de Voight a présenté en 1953–1956 les valeurs huit fois en moyenne au-dessus de la plus haute concentration admissible en Tchéco-slovaquie (50 mg de carbosulfure sur un mètre cube d'air), pendant les annés suivantes les valeurs trois fois plus hautes, pour les machines continues devant la machine les valeurs quatre fois plus hautes; pendant l'évidement des mottes les valeurs variaient vers la plus haute concentration admissible en Tchécoslovaquie. Dans la période des conditions mauvaises de travail avant 1956, 190 intoxications par le carbosulfure se sont produites dans l'usine, plus tard jusq'à 1965 seulement 36 intoxications.Le mesurage du carbosulfure dans l'atmosfère ne présente pas les renseignements précis sur l'exposition individuelle des travailleurs. Les moyennes délibérées du point de vue du temps de la concentration du carbosulfure sur un fileur qui ont démontré en 1965 les valeurs moyennes sur un fileur aux machines du type de Voight 148–248 mg de carbosulfure/mètre cube d'air, pour les machines continues au côte humide 86,5 mg/m cube, 10 mg/m au côte sec satisfont cette exigence.L'évaluation de l'exposition collective à l'aide de la réaction d'iodazid de l'urine complete convenablement le mesurage de l'atmosfère et elle peut offrir une image hygiénique de l'etat du lieu du travail. La moyenne de la concentration du carbosulfure sur un fileur offre les renseignements meilleurs sur le degré de l'exposition d'un individu, mais elle est très laborieuse. Voilà pourquoi l'examen clinique précis des travailleurs par la collectivité de spéeialistes presente une base pour l'évalution de l'influence du carbosulfure pour un individu.     

Current developments in Swiss public health from the viewpoint of the Swiss Society for Health Politics (SGGP)]

Résumé La Société suisse pour la politique de la santé (SGGP) a été fondée le 8 septembre 1976 à Berne, sous la forme d'une association neutre sur les plans politique et confessionnel. Elle a connu depuis lors un développement réjouissant et, au début de 1978, compte plus de 200 membres, dont une trentaine de membres collectifs.La SGGP déploie ses efforts dans une optique qui s'attache en particulier à traiter les questions relatives à la santé publique dans leur ensemble, de façon globale. Elle cherche à faire examiner de manière approfondie les aspects fondamentaux, notamment ceux à moyen et long terme, des décisions de politique sanitaire, ainsi que les implications pour la santé publique de l'évolution des autres secteurs de la vie publique. Elle veut renforcer la responsabilité propre de l'individu dans le domaine sanitaire et, à ce titre, supporte les efforts pour une meilleure éducation pour la santé. Elle veut aussi améliorer l'information de la collectivité et publie «Politique de santé: Informations» (GPI/PSI), son bulletin périodique, ainsi que des listes bibliographiques sur des thèmes choisis.La Société encourage la formation de groupes régionaux, dont trois sont actuellement en activité, à Bâle, Berne et Zurich. Elle organise des journées de travail, dont celle de novembre 1977, sur le thème «Le patient dans le système de santé», a soulevé beaucoup d'intérêt, et met sur pied des groupes d'étude sur des sujets d'importance particulière. Enfin, la SGGP tient à promouvoir la communication entre les personnes et instances concernées par l'évolution du secteur sanitaire suisse, en particulier la Société suisse de médecine sociale et préventive, et à collaborer activement avec elles.

---

---

Nach einem Referat an der Tagung «Systematisches Vorgehen im Gesundheitswesen: Ziele, Grenzen, Methoden» der Schweizerischen Gesellschaft für Sozial- und Präventivmedizin (SGSPM), Luzern, 20./21. Oktober 1977.