关于"Rigid internal fixation"译法和应用的说明

关于“Rigid internal fixation”(RIF)一词，国内有“坚强内固定”、“坚固内固定”、“坚硬内固定”等不同译法，在学术交流中颇感不便。国内一些学术杂志也对这个问题有比较明确的反映，似乎主张使用“坚固内固定”。为此，我再次陈述自己的意见。     

也谈Rigid internal fixation 的中文译名

随着器械、材料和技术的发展进步,颌骨骨折的治疗已经由颌间结扎等外固定技术为主演变为开放复位内固定技术为主.正确地解剖复位避免了术后颌间牵引固定,有利于口腔卫生及口腔功能的早期恢复,减轻了患者痛苦.     

关于Rigid Internal Fixation一词译法和应用的说明

关于Rigid Interal Fixation(RIF)一词，国内有“坚强内固定”、“坚固内固定”、“坚硬内固定”等不同译法，在学术交流中颇感不便。贵刊最近的一期也对这个问题有比较明确的反映，似乎主张使用“坚固内固定”。为此，我作为本刊编委也陈述自己的意见。