Experimentelle Nachprüfung von Rodewalds Zweittransplantationen von Impftumoren

Zusammenfassung Ratten, die sich als primär resistent gegen die Transplantation von Walker-Carcinomen erwiesen hatten, wurden nach verschiedenen Zeitabständen mit Walker-Carcinomen an anderer Stelle nachgeimpft. In keinem Falle wurde dadurch am Ort der ersten Impfung nachträgliches Wachstum eines Walker-Carcinoms ausgelöst.Zu den Versuchsergebnissen und Deutungen vonRodewald wird Stellung genommen. Es wird für ihre Befunde eine wahrscheinliche Erklärung im Einklang mit der bisher gültigen Lehre von dercellulären Entstehung von Säugetier-Impftumoren gegeben.     

Sicherheit von β-Blockern

β-blockers clearly prolong life in patients with heart failure and after myocardial infarction in all controlled prospective trials. Nevertheless, many colleagues and even more patients fear unwanted effects like low blood pressure, bradycardia, increased bronchial resistance, or erectile dysfunction. There are a limited number of serious side effects, which have to be recognized. In spite of these, we should encourage our patients, who profit from the beneficial actions of β-blockers, to take them regularly. Some controversial aspects of β-blocker therapy are discussed in the light of newer studies.     

Über das Verhalten von Bestandteilen von Tumorzellen bei der Transplantation

Zusammenfassung Es werden weitere Beobachtungen über die Virulenz der Zellen des Mäuse-Ascitestumors nach mehrtägigerb Dialyse mitgeteilt. Unter Anwendung von mit radioaktivem Phosphat markierten Tumorzellen wurde der Substanzverlust der Zellen bei wiederholter Quellung mit destilliertem Wasser bestimmt. Aus mit³²P markierten Tumorzellen wurden markierte Mitochondrien isoliert. Die in ihnen enthaltene Aktivität geht nach Injektion dr markierten Mitochondrien in Mäuse mit dem Ascitestumor in die Tumorzellen über. Nach Modellversuchen mit Tuschepartikeln scheint die Aufnahme extracellulärer Mitochondrien nur als ein Spezialfall der allgemeinen Fähigkeit von Tumorzellen zur Phagocytose.Mit 4 Textabbildungen.Hernn Prof.F. Wassermann, Chicago, zum 70. Geburtstage gewidmet.Die Ergebnisse wurden teilweise vonH. Wrba auf der Geschwulstforschertagung in Marburg am 30. 5. 53 und bei dem Symposium über die Anwendung von Isotopen in Tübingen am 28. 10. 53 vorgetragen.     

Über das Verhalten von Bestandteilen von Tumorzellen bei der Transplantation

Zusammenfassung Die Aufnahme von³²P-markiertem zellfreien Überstand Tumorzellen, Homogenisat, Kernen, Mitochondrien, Plasma, Phosphatiden und Nucleinsäuren aus Zellen des Mäuseascitestumors durch Zellen der gleichen Tumorart wird untersucht. Die Geschwindigkeit der Aufnahme in die Zellen nimmt in der Reihenfolge: anorganisches³²P, Phosphatide, Mitochondrien, Kerne, Plasma, Homogenisat, Nucleinsäuren, Überstand ab. 2, 4 und 6 Std nach Aufnahme findet sich die höchste Aktivität der Zellkerne nach Zufuhr von Nucleinsäuren. Die Nucleotid enthaltenden Fraktionen, d. h. Kerne, Plasma, Mitochondrien und Homogenisat sowie das anorganische³²P treten nur wenig verzögert in den Kern ein, während die Aktivität aus zellfreiem Ascites und aus markierten Phosphatiden nur in sehr geringem Maße in die Kerne eingebaut wird. Die schnelle Aufnahme in die Zellen und die relativ hohen Mitochondrien-Aktivitäten nach Transplantation von strukturierten Partikeln liefern einen Hinweis auf eine mögliche Aufnahme der Partikel als Struktureinheit. Die schnelle Einwanderung der Aktivität nucleotidhaltiger Fraktionen in den Zellkern deutet auf die Möglichkeit, daß die Mitoseanregung durch Zufuhr von Nucleinsäurebausteinen erfolgen kann.Mit 10 Textabbildungen.     

Zur Nachweismethodik von antithrombozytären Substanzen im Plasma von Thrombopenie-Patienten

Zusammenfassung Mit Hilfe eines Retraktionshemmungsversuches gelang es bei 17 von insgesamt 68 Patienten-Blutproben antithrombozytäre Substanzen nachzuweisen. Besonders häufig werden solche Substanzen bei essentiellen Thrombopenien und erworbenen hämolytischen Anämien beobachtet. Hingegen gelang es nicht, bei diesen Fällen Hemmkörper der Plasmakinase nachzuweisen.     

Über das Verhalten von Bestandteilen von Tumorzellen bei der Transplantation

Zusammenfassung Die Zellen desEhrlichschen Mäuse-Ascitestumors sind nach mehrtägiger Dialyse bei +4–10° gegen Ringerlösung oder destilliertes Wasser noch virulent. Durch Versuche mit Zusatz von Lactoflavin und durch Verwendung von Tumorzellen, die Phosphat mit dem radioaktiven Isotop³²P enthalten, konnte gezeigt werden, daß unter diesen Bedingungen intracelluläre Substanzen entfernt werden. Hieraus kann der Schluß gezogen werden, daß alle unter diesen Bedingungen entfernbaren, wasserlöslichen und diffusiblen Substanzen von der hieran erschöpften Tumorzelle wieder aus den Körperflüssigkeiten ergänzt werden können, sich also nicht von denen normaler Zellen unterscheiden.Die Ergebnisse wurden mit anderen Anwendungsbeispielen markierter Tumorzellen vonH. Wrba auf der Geschwulstforschertagung in Marburg am 30. 5. 1953 vorgetragen.     

Über Entwicklung von Granulationsgewebe und von Teercarcinomen bei gespeicherten Tieren

Ohne ZusammenfassungMit 5 Textabbildungen.     

Diagnostik von Motilit?tsst?rungen von ?sophagus und Magen

Gastric and esophageal motility disorders are a frequent cause of symptoms in the upper gastrointestinal tract. Impaired esophageal motoric function leads to impaired bolus transport, gastroesophageal reflux or reduced esophageal clearance, which in turn lead to dysphagia, chest pain, heart burn and/or regurgitation. Knowledge of the relevant pathophysiological mechanisms and an understanding of the merits and limitations of the various diagnostic procedures are essential for an efficient and targeted diagnostic approach to functional gastrointestinal disorders. Gastric function is a combination of gastric structure and motility as well as multiple neurohumoral feedback mechanisms, which themselves influence gastric motility and emptying. Impaired gastric function can lead to delayed gastric emptying, i.e. gastroparesis, which can cause early satiety, nausea/vomiting and, in extreme cases, weight loss. Currently, gastric function as a whole can not be assessed due to the lack of a global function test; however, a variety of diagnostic tools are available to assess partial aspects such as gastric emptying or accommodation. In addition to gastric scintigraphy, which currently represents the gold standard for the evaluation of gastric motility, the most important other methods, their limitations and their range of application are discussed.     

von Willebrand因子与冠心病

本文就vonWillebrand因子（vWF)的生物学特点，结构和功能及其在冠心病发病、治疗方面的作用，尤其是近几年这些方面的研究进展作一综述。     

Die Rolle von Resilienz f��r die Bew?ltigung von Belastungen im Kontext von Alters��berg?ngen

Personality traits, e.g., resilience, which is defined as emotional strength, have a strong impact on lifespan development. In this paper, a cross-sectional study examining the protective character of resilience in aging is presented. In a sample of persons ranging in age from 30-80 years, a significant negative association between resilience and depression was observed for the oldest group of our sample (age >?70 years). Thus, resilience might serve as a "safe-guard" against depression over the life course that, however, was found to disappear when people are faced with a transition into dependency and being in need of care.     

Vergleich von Cinoxacin und Nalidixinsäure bei der Behandlung von chronischen Harnwegsinfektionen

Zusammenfassung Die Vergleichsstudie umfaßte insgesamt 60 Patienten mit chronischen Harnwegsinfektionen. 29 Patienten erhielten Cinoxacin und 31 Nalidixinsäure über einen Zeitraum von zehn Tagen. Die Therapie verlief bei fünf Patienten in der Cinoxacin-Gruppe und neun Patienten in der Nalidixinsäure-Gruppe erfolglos. 11 Patienten in der Cinoxacin-Gruppe und 13 Patienten in der Nalidixinsäure-Gruppe gaben Nebenwirkungen an, die mit der Behandlung in Zusammenhang gebracht werden konnten. Die am häufigsten aufgetretenen Reaktionen waren gastrointestinale Störungen und zentralnervöse Erscheinungen. In allen Fällen kam es nach Beendigung der Therapie zu einer raschen Rückbildung der Nebenwirkungen.

---

A comparison of cinoxacin and nalidixic acid in the treatment of chronic urinary tract infections

Summary A total of 60 patients with chronic urinary tract infections were included in this comparative study. 29 patients received cinoxacin and 31 nalidixic acid for a period of ten days. There were five therapy failures in the cinoxacin group and nine in the nalidixic acid group. Drug-related side-effects were reported by 11 patients in the cinoxacin group and by 13 patients in the nalidixic acid group. Gastrointestinal and central nervous disturbances were the adverse reactions which occurred most frequently. In all cases side-effects disappeared quickly after therapy was discontinued.

     

Frühdiagnostik von Lebererkrankungen

Zusammenfassung Lebererkrankungen sind in Deutschland die häufigste krankheitsbedingte Todesursache unter den 30- bis 45-Jährigen. Sie verlaufen meist chronisch; rechtzeitige Präventiv- und Therapiemaßnahmen könnten manifeste Erkrankungen oder zumindest Folgeschäden vermeiden. Die derzeitige Frühdiagnostik konzentriert sich auf krankheitsspezifische Risikogruppen wie Patienten mit Alkoholabusus, Verwandte eines Patienten mit einer genetischen Erkrankung oder hepatitisinfektionsgefährdete Personen. Für einige Erkrankungen laufen aber bereits Studien, die die Praktikabilität eines Screenings größerer Bevölkerungsgruppen testen. Erfolgreich angewandt wird heute schon das Screening für Hepatitis B und C bei Blutspendern. Auch bei fortgeschrittenen Lebererkrankungen wird eine Frühdiagnostik empfohlen: hier dient sie der Früherkennung der Zirrhose und ihrer Komplikationen wie Varizen und hepatozelluläres Karzinom.     

Der Einfluß von Antidementiva auf den Alltag und das Erleben von Demenzkranken

Zusammenfassung Mit Einführung der Acetylcholinesterase-Inhibitoren haben sich die Therapiem?glichkeiten für Patienten mit Demenzkrankheiten, besonders mit Alzheimer-Krankheit, erheblich verbessert. Das wahrscheinlichste Ergebnis der Behandlung mit einer solchen Substanz ist die Aufrechterhaltung der kognitiven Leistung und/oder der Alltagskompetenz über mindestens ein halbes Jahr. In Anbetracht des fortschreitenden neurodegenerativen Prozesses ist ein vorübergehender Stillstand der Symptome ein klarer Behandlungserfolg. Bei rund einem Viertel der Patienten kommt es zu einer spürbaren Verbesserung der kognitiven Leistungsf?higkeit. Sie ?u?ert sich in einer Zunahme von Aufmerksamkeit, Interesse, Aktivit?t, Orientiertheit, Kommunikationsf?higkeit und Erinnerungsverm?gen. Die neuen Medikamente haben auch einen günstigen Einflu? auf nichtkognitive Krankheitssymptome wie Apathie, Unruhe, Wahnph?nomene, Halluzinationen und Enthemmung. Aus offenen Langzeitstudien geht hervor, da? die kognitiven F?higkeiten der Patienten im Durchschnitt nach 40 bis 50 Wochen unter das individuelle Ausgangsniveau sinken und danach allm?hlich weiter abnehmen. Dennoch haben die Patienten unter fortgesetzter Therapie ein h?heres Leistungsverm?gen als ohne Behandlung. Weil in Langzeitstudien aus ethischen Gründen keine Placebogruppe einbezogen werden kann, ist nicht klar, wie lange die Patienten einen Gewinn von der Behandlung haben.     

von Willebrand因子与心血管疾病

据流行病学调查结果显示，凝血因子升高为血管疾病的重要易患因素之一，且与早期动脉样斑块形成密切相关，其中尤以纤维蛋白原及ｖｏｎ Ｗｉｌｌｅｂｒａｎｄ因子致病作用著。本文特综合了部分国外最新文献，就ｖｏｎ Ｗｉｌｌｅｂｒａｎｄ因子与心血管疾病间的关系进行了分析，以期能寻找出相应的防治考。     

Frühdiagnose von Vaskulitiden

The often unspecific symptoms like myalgias, fever and weight loss at the onset of vasculitides are a frequent cause for a delay in diagnosis. Organ-specific symptoms like hemoptysis, dyspnoea, epistaxis, edema and organ infarcts a present when organ dysfunction occurs as a result of vasculitis. Targeted serologic testing including antineutrophil cytoplasm antibodies (ANCA) and cryoglobulins allows early diagnosis of certain vasculitides. Modern imaging techniques like magnetic resonance imaging, computed tomography, positron-emission tomography and ultrasound are cornerstones for an early diagnosis as they allow the detection of subclinical disease and are helpful in the identification of a site for biopsy. Bioptic proof of vasculitis is still the gold standard for diagnosis. Functionally relevant damage caused by systemic inflammatory disorders can by reduced or sometimes avoided by early initiation of treatment. This requires a correct diagnosis is made as early as possible.     

Über die Übertragung von Tumoren durch Fütterung von Tumorgewebe

Zusammenfassung Die Übertragbarkeit des Yoshida-Sarkoms bei Ratten durch Fütterung von Tumorgewebe ohne weitere zusätzliche Maßnahmen wurde bestätigt.Die in diesen Versuchen erhaltenen Ergebnisse werden anderen Resultaten gegenübergestellt, die unabhängig davon in früheren eigenen Untersuchungen nach peroraler Applikation von Tumorhomogenisaten bei Mäuse- und Rattensäuglingen aufgetreten waren.Die Deutungsmöglichkeiten für diese Ergebnisse werden diskutiert, insbesondere die Frage ob die erhaltenen Tumorbildungen durch intakte Tumorzellen oder durch ein Geschwulstagens verursacht wurden.

---

Summary The transmission of the Yoshida-sarcoma by simple feeding of tumortissue to rats was confirmed.The results thereby obtained were compared with observations made after peroral application of tumor-homogenates in sucklings of mice and rat.The possible interpretations are discussed, especially the whether the developing neoplasms are caused by transmission of intact cells or by a tumor-agent.