Improved verbal learning in the semantic variant of primary progressive aphasia when using semantic cues

The semantic variant of primary progressive aphasia (PPA-S) is characterized by impairments in confrontation naming and single word comprehension. Although episodic memory may be relatively spared, there can be impairment in verbal learning tasks. We report a patient with PPA-S and impaired verbal learning who was tested to learn if when provided with semantic categories, her learning would improve. A 70-year-old right-handed woman with a 2-year history of progressive difficulties with word finding, naming, and memory was tested for language and memory deficits using the Hopkins Verbal Learning Test-Revised (HVLT-R). She was then retested with the HVLT-R after being provided with the three semantic categories to which these words belonged. Confrontation naming was impaired on the Boston Naming Test. Sentence repetition was normal. Comprehension testing with word picture matching and sentence comprehension was normal. On a test of semantic associations, Pyramids and Palm Trees, she was impaired. She was also impaired on tests of verbal learning (HVLT-R) (total: 13) but not recall. When a different version of the HVLT-R was given with the semantic categories of the words given beforehand, her scores improved (total: 26). This patient with PPA-S had an impairment of verbal learning, but not delayed recall. When given a semantic category cue beforehand, her verbal learning performance improved. This observation suggests that this patient did not spontaneously use semantic encoding. Using a semantic cueing strategy may help other patients with PPA-S improve their capacity for verbal learning.     

Writing Kanji without semantics in a case with probable Alzheimer's disease]

We examined a patient (NM) with probable Alzheimer's disease who showed phonologically plausible errors in kanji (logogram) writing. In semantic tasks, she showed no deficits in pointing or naming but had difficulty in more complex tasks such as proverb comprehension. In reading aloud of kanji words, she could read most kanji words correctly and showed little phonologically plausible reading errors. She performed poorly in lexical decision and on-reading of one-letter kanji (Sino-Japanese pronunciation derived from the Chinese language at the time of borrowing). Writing to dictation demonstrated no mistakes in kana letters and words, but many errors in kanji, which were phonologically equivalent but semantically inappropriate. To explore the relationship between the writing errors in kanji words and comprehension of the word meanings, we selected 33 words that she made phonologically plausible writing errors. We gave her the following five tasks using these words; 1) to ask meanings of the words, 2) to dictate the words, 3) to dictate sentences including these words, 4) to discriminate appropriate target words from distracters including her own erroneous responses, and 5) to write these words again. She showed no consistent errors in these tasks. In some occasions, she could write correct kanji words without understanding word meanings. She also showed phonologically plausible writing errors in spite of describing correct word meanings. In Japanese, word meaning deficits like Gogi aphasia were thought to cause phonologically plausible writing errors. As the impairments of word meanings in NM are comparatively mild, the underpinning of her kanji agraphias might be different from that of phonologically plausible errors in Gogi aphasia. It would be suggested that she frequently wrote phonologically equivalent errors because of her lexical deficits in spite that her phonological processing was preserved. Furthermore, she would not necessarily use the semantics (word meanings) of kanji words during dictation.     

A case of cerebral infarction presenting as retrosplenial amnesia]

We report a 73-year-old right-handed female who presented with an acute amnesic syndrome. On November 18, 1991, she was admitted to a local hospital complaining of sudden-onset vertigo and nausea, but immediately after the admission she developed an amnesic syndrome. On November 27, she was transferred to our hospital for further assessment of her memory disturbance. Neurologically she was normal except for mild right hemianopsia and increased deep tendon reflexes in the extremities. Neuropsychological assessments were performed over 3 weeks. She was always alert, attentive, and cooperative. She had no confabulation. On the Wechsler Adult Intelligence Scale revised (WAIS-R), her total IQ was 110. Frontal, verbal, and perceptual functions and motor performance were normal. She had no signs of a callosal disconnection. Despite these preserved functions, her memory function was obviously disturbed. Several memory betteries showed that her recent memory for both verbal and visual modalities was impaired, while her immediate memory such as digit span was preserved. For remote memory her retrograde episodic memory concerning both personal and public events was almost intact, although she had a profound anterograde amnesia. In particular she recalled her personal information about just-premorbid events in detail. On the other hand, her semantic memory, for example understanding of proverbs, geography, and scientific law, was preserved. Taken together, her procedural memory on learning tasks, such as "Tower of Hanoi" and mirror drawing, was intact. Computed tomography demonstrated a low-density area medial to the trigon of the left ventricle.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Lexicality effects in word and nonword recall of semantic dementia and progressive nonfluent aphasia

Background: Verbal working memory is an essential component of many language functions, including sentence comprehension and word learning. As such, working memory has emerged as a domain of intense research interest both in aphasiology and in the broader field of cognitive neuroscience. The integrity of verbal working memory encoding relies on a fluid interaction between semantic and phonological processes. That is, we encode verbal detail using many cues related to both the sound and meaning of words. Lesion models can provide an effective means of parsing the contributions of phonological or semantic impairment to recall performance.

Methods & Procedures: We employed the lesion model approach here by contrasting the nature of lexicality errors incurred during recall of word and nonword sequences by three individuals with progressive nonfluent aphasia (a phonological dominant impairment) compared to that of two individuals with semantic dementia (a semantic dominant impairment). We focused on psycholinguistic attributes of correctly recalled stimuli relative to those that elicited a lexicality error (i.e., nonword → word OR word → nonword).

Outcomes & Results: Patients with semantic dementia showed greater sensitivity to phonological attributes (e.g., phoneme length, wordlikeness) of the target items relative to semantic attributes (e.g., familiarity). Patients with PNFA showed the opposite pattern, marked by sensitivity to word frequency, age of acquisition, familiarity, and imageability.

Conclusions: We interpret these results in favour of a processing strategy such that in the context of a focal phonological impairment patients revert to an over-reliance on preserved semantic processing abilities. In contrast, a focal semantic impairment forces both reliance on and hypersensitivity to phonological attributes of target words. We relate this interpretation to previous hypotheses about the nature of verbal short-term memory in progressive aphasia.     

Semantic memory functioning and the left temporal lobe

Abstract

The authors report further investigations of patient HA who suffered a head injury in a road traffic accident at the age of 21, which resulted in her left temporal and parietal lobe being largely replaced by cerebrospinal fluid. Despite this devastating lateralized brain damage acquired in adulthood, she presented with relatively normal neurological and neuropsychological functioning, including preservation of verbal memory. Further analysis of her brain structure revealed a preserved strip of inferior and medial left temporal cortex. The focus of the present investigation was to carry out additional studies of HA's semantic memory functioning. Naming, category fluency, visual attribute, superordinate and subordinate knowledge were assessed, as well as both abstract and concrete comprehension, autobiographical memory and knowledge of semantic property information. The results indicate that HA demonstrated relatively normal semantic memory functioning for a woman of her age. It is proposed that the preserved strip of inferotemporal cortex may account for this normative performance, providing further support for the theoretical importance of this region in relation to semantic memory functioning.     

Distinguishing semantic and lexical word retrieval deficits in people with aphasia

Background: Identifying the point of breakdown in people with aphasia with disorders of word retrieval is not straightforward. Evidence has been sought from: (i) the nature of the errors in naming; (ii) the variables affecting naming accuracy; (iii) the effects of correct and misleading cues; (iv) performance in other word comprehension and production tasks. However, previous research has demonstrated that each of these sources of evidence provides information compatible with more than level of breakdown. Aims: The study investigates whether a combination of information from these sources can provide a coherent account of how word retrieval is breaking down in people with aphasia. Methods & Procedures: Three people with aphasia (JGr, LM, and KS) took part in four experiments. The first investigated the errors made in picture naming and the factors (target word length, imageability, frequency …) affecting naming accuracy. The second experiment investigated the effects of correct phonemic cues and miscues on word retrieval. The third examined the participants' performance in tests of spoken and written word and picture comprehension. The fourth experiment investigated whether the participants had the processing abilities necessary to generate their own phonemic cues in spoken naming from orthographic information. Outcomes & Results: Evidence from these investigations showed different levels of breakdown in the three participants. JGr's naming was characterised by semantic errors, effects of target imageability and familiarity on naming accuracy, improved naming with correct phonemic cues and semantic errors with miscues, and poor performance in word comprehension tasks. This pattern is consistent with a breakdown at a semantic level underlying JGr's difficulty in word retrieval. In contrast, LM shows performance indicating a breakdown in mapping between intact semantic and phonological representations. He makes primarily no response errors in naming and his accuracy is affected only by frequency and familiarity. Correct phonemic cues can improve his naming accuracy to near normal levels, and he makes no semantic errors, although he is slowed by miscues. His word and picture comprehension is intact. KS shows a more complex pattern of impairment. Like JGr, she shows evidence of a semantic impairment: she makes semantic errors in naming, and her accuracy is affected by target imageability. She makes errors in word comprehension and her word retrieval is adversely affected by miscues. There are two unusual features to her performance: her naming accuracy is not improved by initial phoneme cues (despite effects of miscues and more extensive phonemic cues), and she is better at naming pictures with longer names (a “reverse length effect”). Investigations in experiment four show that KS is using orthographic information on the initial letter of names to generate her own phonemic cues; it is concluded that in addition to her semantic deficit she has an impairment in access to lexical phonological representations. Conclusions: We conclude that careful investigation of the performance of people with aphasia across a range of tasks can be used to identify underlying levels of breakdown in word retrieval. However, superficial resemblances between people with aphasia can be misleading.     

Executive dysfunction in patients with spinocerebellar ataxia type 3

The aim of this study was to assess the cognitive functions of patients with spinocerebellar ataxia type 3(SCA3). We examined 15 patients with genetically confirmed SCA3 and 15 healthy control subjects matched for age, years of education, and intellectual ability. We administered verbal memory (word recall and word recognition) and executive function tasks (word fluency test, forward and backward digit and visual span tests, Kana Pick-out Test, Trail Making Test, and conflicting instructions and a Go/NoGo task from the Frontal Assessment Battery). We found that patients with SCA3 had significantly lower scores than the healthy control subjects on the word recall, semantic, and letter fluency, and backward digit span tests, while word recognition was well preserved. The other executive function tests showed preserved functions in the SCA3 group, indicating that visual working memory, and attention and inhibition control were not affected. The patients with SCA3 showed impaired word recall and intact word recognition, and accordingly, episodic memory encoding and storage processes in short-term memory were preserved. In category and letter-fluency tests, impairment was attributable to word-retrieval from semantic memory. Impaired verbal working memory may be involved in the retrieval of verbal information from phonological storage by means of continuous subvocal rehearsal, rather than a deficit in initial phonological encoding. Essential executive dysfunction in patients with SCA3 may be due to damage in the cerebellar cortex–ventral dentate nucleus–thalamus–prefrontal cortex circuits, which are involved in strategic retrieval of verbal information from different modes of memory storage.     

Relative preservation of 'animate' knowledge in an atypical presentation of herpes simplex virus encephalitis

A comprehensive battery of neuropsychological tests designed to assess primary cognitive functions, including language and semantic memory, was given to MG, a patient with confirmed herpes simplex virus encephalitis. MG's initial jargon aphasia resolved over time to leave her with a mild phonological impairment. She had a very mild amnesia that was worse for verbal material and a category-specific impairment of semantic memory. This latter impairment resulted in a significant anomia that was worse for manmade/artefact items than for animate kinds. Her naming difficulties were associated with a mild impairment in comprehension that was not specific to category or feature type. MRI revealed a strongly asymmetric and atypical distribution of pathology in MG with the disease affecting the left medial temporal lobe, temporal pole, left frontotemporal and temporoparietal regions.     

Relative preservation of ‘animate’ knowledge in an atypical presentation of herpes simplex virus encephalitis

A comprehensive battery of neuropsychological tests designed to assess primary cognitive functions, including language and semantic memory, was given to MG, a patient with confirmed herpes simplex virus encephalitis. MG’s initial jargon aphasia resolved over time to leave her with a mild phonological impairment. She had a very mild amnesia that was worse for verbal material and a category-specific impairment of semantic memory. This latter impairment resulted in a significant anomia that was worse for manmade/artefact items than for animate kinds. Her naming difficulties were associated with a mild impairment in comprehension that was not specific to category or feature type. MRI revealed a strongly asymmetric and atypical distribution of pathology in MG with the disease affecting the left medial temporal lobe, temporal pole, left frontotemporal and temporoparietal regions.     

Progressive Dysgraphia in a Case of Posterior Cortical Atrophy

Dysgraphia (agraphia) is a common feature of posterior cortical atrophy (PCA). However, detailed analyses of these spelling and writing impairments are infrequently conducted. LM is a 59-year-old woman with dysgraphia associated with PCA. She presented with a two-year history of decline in her writing and dressmaking skills. A 3D T 1 -weighted MRI scan confirmed selective bi-parietal atrophy, with relative sparing of the hippocampi and other cortical regions. Analyses of LM’s preserved and impaired spelling abilities indicated mild physical letter distortions and a significant spelling deficit characterised by letter substitutions, insertions, omissions, and transpositions that was systematically sensitive to word length while insensitive to real word versus nonword category, word frequency, regularity, imagery, grammatical class and ambiguity. Our findings suggest a primary graphemic buffer disorder underlies LM’s spelling errors, possibly originating from disruption to the operation of a fronto-parietal network implicated in verbal working memory.     

Progressive dysgraphia in a case of posterior cortical atrophy

Dysgraphia (agraphia) is a common feature of posterior cortical atrophy (PCA). However, detailed analyses of these spelling and writing impairments are infrequently conducted. LM is a 59-year-old woman with dysgraphia associated with PCA. She presented with a two-year history of decline in her writing and dressmaking skills. A 3D T1-weighted MRI scan confirmed selective bi-parietal atrophy, with relative sparing of the hippocampi and other cortical regions. Analyses of LM's preserved and impaired spelling abilities indicated mild physical letter distortions and a significant spelling deficit characterised by letter substitutions, insertions, omissions, and transpositions that was systematically sensitive to word length while insensitive to real word versus nonword category, word frequency, regularity, imagery, grammatical class and ambiguity. Our findings suggest a primary graphemic buffer disorder underlies LM's spelling errors, possibly originating from disruption to the operation of a fronto-parietal network implicated in verbal working memory.     

“Are there lexicons?” A study of lexical and semantic processing in word-meaning deafness suggests “yes”

A controversial issue in the cognitive neuroscience of language is the question whether independent lexical representations need to be included in cognitive models. Recent models claim to account for the available data without including phonological or orthographic lexicons. These models base their lexical decision (“Is it a word or not?”) either on familiarity of the input string or alternatively, on semantic information. These two alternatives were evaluated in a series of experiments with an individual suffering from word-meaning deafness. This is a rare disorder of auditory word comprehension which affects mapping of a word’s phonology to its meaning. The participant, BB, was unaffected by the ‘word-likeness’ of nonwords with comparable accuracy for plausible and abstruse nonwords. She was further able to make lexical decisions despite her severe impairment in comprehending the word’s meaning. Lexical and semantic processing were assessed on an item-specific basis providing a methodological advancement over previous studies. The comprehension tasks involved word-picture matching as well as definition tasks. The results suggest that BB’s lexical decisions are based neither on familiarity of the input string nor on semantic information, which was largely unavailable. The only alternative are lexical representations on which she could base her decisions.     

Impaired semantic knowledge underlies the reduced verbal short-term storage capacity in Alzheimer's disease

A decrease in verbal short-term memory (STM) capacity is consistently observed in patients with Alzheimer's disease (AD). Although this impairment has been mainly attributed to attentional deficits during encoding and maintenance, the progressive deterioration of semantic knowledge in early stages of AD may also be an important determinant of poor STM performance. The aim of this study was to examine the influence of semantic knowledge on verbal short-term memory storage capacity in normal aging and in AD by exploring the impact of word imageability on STM performance. Sixteen patients suffering from mild AD, 16 healthy elderly subjects and 16 young subjects performed an immediate serial recall task using word lists containing high or low imageability words. All participant groups recalled more high imageability words than low imageability words, but the effect of word imageability on verbal STM was greater in AD patients than in both the young and the elderly control groups. More precisely, AD patients showed a marked decrease in STM performance when presented with lists of low imageability words, whereas recall of high imageability words was relatively well preserved. Furthermore, AD patients displayed an abnormal proportion of phonological errors in the low imageability condition. Overall, these results indicate that the support of semantic knowledge on STM performance was impaired for lists of low imageability words in AD patients. More generally, these findings suggest that the deterioration of semantic knowledge is partly responsible for the poor verbal short-term storage capacity observed in AD.     

Making sense out of jargon: a neurolinguistic and computational account of jargon aphasia

OBJECTIVE: To identify the cognitive and neuroanatomic bases of neologistic jargon aphasia with spared comprehension and production of written words. METHODS: Detailed analysis of performance across experiments of naming, reading, writing, repetition, and word/picture matching by a 68-year-old woman (J.B.N.) served to identify which cognitive mechanisms underlying naming and word comprehension were impaired. J.B.N.'s impairments were then simulated by selectively "lesioning" a computer model of word production that has semantic, word form, and subword phonologic levels of representation (described by Dell in 1986). RESULTS: In comprehension experiments, J.B.N. made far more errors with spoken word input than with written word or picture input (chi-square = 40-59; df = 1; p < 0.0001) despite intact auditory discrimination. In naming experiments (with picture, definition, or tactile input), J.B.N. made far more errors in spoken output relative to written output (chi-square = 14-56; df = 1; p < 0.0001). These selective impairments of spoken word processing were simulated by reducing connection strength between word-level and subword-level phonologic units but maintaining full connection strength between word-level and semantic units in Dell's model. The simulation yielded a distribution of error types that was nearly identical to that of J.B.N., and her CT and MRI scans showed a small subarachnoid hemorrhage in the left sylvian fissure without infarct. Cerebral angiogram showed focal vasospasm in sylvian branches of the left middle cerebral artery. CONCLUSION: Focal left perisylvian dysfunction can result in a highly selective "disconnection" between word-level and subword-level phonologic representations manifest as neologistic jargon aphasia with intact understanding and production of written words.     

Episodic and semantic memory after traumatic brain injury in a child]

In an early-life, a memory disturbance affects the learning and school record directly. Furthermore, it may cause the problem of maltreatment or adaptation difficulty for school life. We report a child amnesia caused by a traumatic brain injury when she was 9 years old. We examined her episodic and semantic memory. We developed 3-steps tasks of recognition and recall for the post-accident episodic memory. First, the examiner presented the patient with four words orally including a label of her episode, and asked her to choose one that she felt familiar with (the recognition of the episodic label). Second, if the word she selected was correct, she was required to recall the episode related to the word (the recall of the episode). Third, if she could not recall the episode herself correctly, she was required to choose a correct sentence about the episode (the recognition of the episode). She could not recall episodes correctly, but produced confabulation instead. She showed, however, good recognition of each episode. Furthermore, we performed recognition tests of time, person, and place about the same post-accident episodes, which were poor especially for time. In semantic memory tasks, we examined about kanji characters (ideogram) learned from the first grade to the sixth grade and mathematical knowledge learned from the second grade to the sixth grade at elementary school ("What centimeters is equal to one meter?" or "Tell me the formula of the size of a circle." etc). We found that she showed a retrograde impairment for about one year. For both episodic and semantic memory, she showed an anterograde impairment. Because of the anterograde amnesia she could not acquire new facts, and also showed para-amnesia or confabulation. In a child with brain damage, neuropsychological assessment is important in predicting effect of rehabilitation and recovery of school performance.     

Primary progressive aphasia: a comparative study of progressive nonfluent aphasia and semantic dementia

Primary progressive aphasia (PPA), a degenerative disorder, is often misdiagnosed as Alzheimer's disease. Its subtypes, semantic dementia (SD), and progressive nonfluent aphasia (PNFA), are often difficult to differentiate from each other. Our objective was to highlight the differences in the language profiles of patients with SD and PNFA. To bring out these differences, we report two patients with PPA, one with SD and the other with PNFA. They were administered the Western aphasia battery (WAB) and a semantic battery, which assesses semantic memory. The profiles of language impairment on the WAB indicated that the patient with PNFA had syntactic errors in expressive speech but relatively preserved semantics and comprehension, whereas the patient with SD had preserved syntax but made semantic errors in expressive speech, and had impaired comprehension. There were differences in their performance on the semantic battery too. The patient with SD made relatively less errors on confrontation naming, although on the pointing task he failed to point to those line drawings, which he was unable to name on confrontation. In contrast, the finding of the PNFA patient was the reverse of this. Supplementing conventional neuropsychological tests with formal tests for assessment of language functions is useful in the early diagnosis of PPA. The performance of PPA patients on a detailed assessment of language that includes use of formal tests such as the semantic battery helps to differentiate PNFA from SD.     

Non-verbal semantic impairment in semantic dementia

The clinical presentation of patients with semantic dementia is dominated by anomia and poor verbal comprehension. Although a number of researchers have argued that these patients have impaired comprehension of non-verbal as well as verbal stimuli, the evidence for semantic deterioration is mainly derived from tasks that include some form of verbal input or output. Few studies have investigated semantic impairment using entirely non-verbal assessments and the few exceptions have been based on results from single cases ([3]: Breedin SD, Saffran EM, Coslett HB. Reversal of the concreteness effect in a patient with semantic dementia. Cognitive Neuropsychology 1994;11:617-660, [12]: Graham KS, Becker JT, Patterson K, Hodges JR. Lost for words: a case of primary progressive aphasia? In: Parkin A, editor. Case studies in the neuropsychology of memory, East Sussex: Lawrence Erlbaum, 1997. pp. 83-110, [21]: Lambon Ralph MA, Howard D. Gogi aphasia or semantic dementia? Simulating and assessing poor verbal comprehension in a case of progressive fluent aphasia. Cognitive Neuropsychology, (in-press). This study employed sound recognition and semantic association tasks to investigate the nature of the verbal and non-verbal comprehension deficit in 10 patients with semantic dementia. The patients were impaired on both verbal and non-verbal conditions of the assessments, and their accuracy on these tasks was directly related to their scores on a range of other tests requiring access to semantic memory. Further analyses revealed that performance was graded by concept and sound familiarity and, in addition, identified significant item consistency across the different conditions of the tasks. These results support the notion that the patients' deficits across all modalities were due to degradation within a single, central network of conceptual knowledge. There were also reliable differences between conditions. The sound-picture matching task proved to be more sensitive to semantic impairment than the word-picture matching equivalent, and the patients performed significantly better on the picture than word version of a semantic association test. We propose that these differences arise directly from the nature of the mapping between input modality and semantic memory. Words and sounds have an arbitrary relationship with meaning while pictures benefit from a degree of systematicity with conceptual knowledge about the object.     

Repeating without semantics: surface dysphasia?

We describe our investigations of MNA, who had a progressive, severe and global loss of semantic knowledge (semantic dementia). Her verbal vocabulary was restricted to a few common words and she was also unable to recognize common objects from sight. By contrast, she had a well-preserved digit span (7-8 digits). In this series of experiments, we focused on her ability to repeat lists and sentences in which familiarity, meaningfulness, morphology and syntactic structure were manipulated. In list repetition tasks, we found that MNA showed a reliable effect of phonological similarity, word frequency and stimulus lexicality, but was unaffected by linguistic complexity, word length, semantic coherence or the status of individual stimuli as "known" or "unknown". In sentence repetition, her performance was not influenced by any semantic variables. However, there was a substantial effect of the frequency of the constituent vocabulary, even for words outside the range of her retained vocabulary. The influence of syntax was restricted to minor effects of morphology. The phonemes of syllables and the syllables of words are bound by their co-occurrence rather than their meaning. We conclude that the phonological representation of words is functionally independent of the semantic system.     

A case of crossed aphasia with echolalia after the resection of tumor in the right medial frontal lobe]

We report a right-handed woman, who developed a non-fluent aphasia after resection of astrocytoma (grade III) in the right medial frontal lobe. On admission to the rehabilitation department, neurological examination revealed mild left hemiparesis, hyperreflexia on the left side and grasp reflex on the left hand. Neuropsychologically she showed general inattention, non-fluent aphasia, acalculia, constructional disability, and mild buccofacial apraxia. No other apraxia, unilateral spatial neglect or extinction phenomena were observed. An MRI demonstrated resected areas in the right superior frontal gyrus, subcortical region in the right middle frontal gyrus, anterior part of the cingulate gyrus, a part of supplementary motor area. Surrounding area in the right frontal lobe showed diffuse signal change. She demonstrated non-fluent aprosodic speech with word finding difficulty. No phonemic paraphasia, or anarthria was observed. Auditory comprehension was fair with some difficulty in comprehending complex commands. Naming was good, but verbal fluency tests for a category or phonemic cuing was severely impaired. She could repeat words but not sentences. Reading comprehension was disturbed by semantic paralexia and writing words was poor for both Kana (syllabogram) and Kanji(logogram) characters. A significant feature of her speech was mitigated echolalia. In both free conversation and examination setting, she often repeated phrases spoken to her which she used to start her speech. In addition, she repeated words spoken to others which were totally irrelevant to her conversation. She was aware of her echoing, which always embarrassed her. She described her echolalic tendency as a great nuisance. However, once echoing being forbidden, she could not initiate her speech and made incorrect responses after long delay. Thus, her compulsive echolalia helped to start her speech. Only four patients with crossed aphasia demonstrated echolalia in the literature. They showed severe aphasia with markedly decreased speech and severe comprehension deficit. A patient with a similar lesion in the right medial frontal lobe had aspontaneity in general and language function per se could not be examined properly. Echolalia related to the medial frontal lesion in the language dominant hemisphere was described as a compulsive speech response, because some other 'echoing' phenomena or compulsive behavior were also observed in these patients. On the other hand, some patients with a large lesion in the right hemisphere tended to respond to stimuli directed to other patients, so called 'response-to-next-patient-stimulation'. This behavior was explained by disinhibited shift of attention or perseveration of the set. Both compulsive speech responses and 'response-to-next-patient-stimulation' like phenomena may have contributed to the echolalia phenomena of the present case.