Ergonomische Untersuchung von Teilzeit-Schichtsystemen und Pausen bei informatorischer Arbeit

Zusammenfassung An 16 Frauen und 2 MÄnnern wurden Messungen im Belastungsbereich (Cycluszeiten, deren motorische und informatorische Komponenten, Fehlleistungen) und Beanspruchungsbereich (Herzfrequenz, Arrhythmie, horizontales und vertikales Elektrooculogramm, Elektromyogramm des Musculus extensor digitorum und des Stamm-Muskels Musculus rhomboideus) zur Beurteilung von fünf unterschiedlichen, über den Tag verteilten Teilzeit-Schichten und drei verschiedenen Pausenregimes durchgeführt.Ergebnisse: Die untersuchte informatorische Arbeit ist in allen Tagschichten ertrÄglich. Die optimale Schicht-Arbeitsdauer ist 4 Std. In den Nachtschichten ist die Arbeit bei den verfügbaren Pausenzeiten unertrÄglich.Das untersuchte Kurzpausenregime ist vom Leistungsgesichtspunkt optimal, führt jedoch zu einem Antriebseffekt, der die Beanspruchung physiologischer Funktionen oberhalb der Dauerleistungsgrenze ignoriert und damit hohe Ermüdungsgrade hervorruft.     

Ergonomische Untersuchungen in einer Spinnerei-Fallstudie

Zusammenfassung In einer Spinnerei wurden Auswirkungen von ungünstig gestalteten Maschinenanlagen auf den Menschen untersucht. Einfache praxisbezogene ergonomische Untersuchungsmethoden wurden verwendet: Bestimmung des Arbeitsvorganges, der Bewegungsabläufe, Messungen der Arbeitshöhen, Griffbereiche, dislozierten Gewichte, Widerstände von Bedienungselementen, Länge der Hubwege. Die Arbeitenden wurden über ihre subjektive Ermüdungs- und Schmerzempfindungen befragt, ihr Arbeitspuls wurde palpatorisch ermittelt. Die körperliche Beanspruchung und die Beschwerlichkeit scheinen in einem engen Zusammenhang mit dem cervicobrachialen Syndrom zu stehen. Die Möglichkeiten, die vorgeschlagenen Verbesserungen einzuführen, wurden geprüft.

---

Ergonomic studies in a spinning-mill

Summary The effects of unfavorably assembled machinery on the workers was analyzed in a spinning-mill. Simple ergonomical methods were used such as: evaluation of the working process, of the movements, measurement of working heights, grasping space, dislocated weights, resistance to operating elements, length of lifting way. The workers were interrogated on their subjective feelings of tiredness and pains, their heart rate was measured. The physical strain and the ailments seem to be in connection with the cervicobrachial syndrome. Possibilities to introduce the proposed improvements were examined.

---

Une étude ergonomique dans une filature

Résumé Une étude sur les conséquences que peut avoir sur les ouvriers une mauvaise disposition des machines a été menée dans une filature. On a fait appel à des méthodes simples, tirées de la pratique ergonomique: analyse du travail, des mouvements effectués, mesure de la hauteur du champ de travail, de la zone de préhension, des poids disloqués, de la résistance des éléments de commande, de la longueur du chemin d'élévation. Les ouvriers étaient interrogés sur leurs impressions subjectives de fatigue et de douleurs. La fréquence cardiaque était mesurée. La fatigue corporelle et les indispositions semblent être en étroite relation avec le syndrome cervico-brachial. Les possibilités d'amélioration proposées ont été examinées.

     

Ergonomische Probleme der Kassenarbeit in Selbstbedienungsl?den

Zusammenfassung Anhand der Befragung des Kassenpersonals (n=469) und ergonomischer Beurteilung verschiedener Kassenarbeitsplätze von grossen und kleineren Selbstbedienungsläden in mehreren Kantonen wurde eine Reihe von Arbeitserschwernissen (Durchzug = 62%, beschwerliches Hantieren mit der Ware = 31%, eingeschränkter Bewegungsraum=30%, ungeeigneter Arbeitsstuhl = 23% usw.) und zum Teil vom Kassensystem abhängiger Gestaltungsmängel festgestellt, die offensichtlich zu einer Häufung körperlicher Beschwerden (Schmerzen im Rücken=55%, im linken Arm=43%, Augenbeschwerden=42% usw.) führen. Aus den Ergebnissen wurden Schlussfolgerungen für die Praxis gezogen.

---

Ergonomic problems in cash register jobs of self-service shops

Summary By means of inquiry and work place inspection health and ergonomic problems of jobs on diverse cash register systems were investigated, taking into account larger shoping centers as well as smaller self-service shops in various parts of Switzerland.A lot of work place inconveniencies, e.g. current of air = 62%, tiresome goods handling = 31%, limited scope for movement = 30%, unsuitable seat = 23%, etc., as also construction and arrangement short comings related to definite types of cash register boxes, obviously resulting in an increased incidence of bodily aliments (back pain = 55%, arm pain = 43% visual troubles = 42%, etc.) were identified.Based on this investigation and on ergonomic analysis of different types of work place arrangements, recommandations were made on the planning and construction of cash register set-ups and on the organisation of work.

---

Problèmes ergonomiques liés au travail de caissier et de caissière dans les magasins à self-service

Résumé L'enquÊte effectuée auprès du personnel occupé à la caisse (n=469) et l'appréciation ergonomique de divers postes de travail à la caisse dans de grands et petits magasins à self-service situés dans plusieurs cantons ont révélé de nombreuses entraves au travail (courant d'air =62%, manutention pénible des marchandises=31%, espace restreint pour se mouvoir = 30%, siège de travail inadéquat = 23 %, etc.) et des lacunes dans l'aménagement du poste de travail partiellement imputables au système des caisses, qui entraÎnent manifestement bon nombre de troubles physiques (douleurs dorsales = 53%, douleurs au bras gauche = 43%, affections des yeux = 42%). Les résultats de cette étude ont permis de tirer des conclusions pour la pratique.

     

Vorbeugende Massnahmen bei der Gestaltung unserer Umwelt

Zusammenfassung Die natürliche als auch die vom Menschen gestaltete Umwelt beeinflussen das Wohlbefinden und die Gesundheit des Menschen. Die Umweltgestaltung hat die Förderung der Gesundheit und die Beseitigung von Gesundheitsgefahren zum Ziel, wobei sowohl den physischen als auch den psychosozialen Faktoren Rechnung getragen werden muss. Zu den Umweltbereichen, die in bezug auf die Gesundheitsgefährdung vordergründig sind, gehören die Arbeit, das Wohnen, die Freizeit und auch die Energie. Die Umweltschutz- und die Energiegesetzgebung können einen wesentlichen Beitrag zur Umweltgestaltung leisten.

---

Preventive measures in the management of the environment

Summary The natural and the man made environment influence the wellbeing and the health of the population. The management of the environment aims at the improvement of health and the disposal of health risks. The physical and the psycho-social environment has to be taken into consideration, especially in connection with work, housing, energy consumption and spare time activities. Laws concerning environmental protection and energy supply could contribute to improvement of the environment.

---

Mesures de prévention dans l'aménagement de notre environnement

Résumé L'environnement naturel tout comme celui modelé par l'homme exercent une influence marquée sur le bien-être et la santé de l'homme. L'aménagement de l'environnement a pour but de promouvoir la santé et d'écarter les dangers qui la menacent. Il doit tenir compte des facteurs physiques aussi bien que des facteurs psycho-sociaux. Parmi les aspects de l'environnement qui figurent au premier plan à ce sujet, il faut citer le travail, l'habitat, les loisirs et également les questions d'énergie. La législation sur la protection de l'environnement et sur l'énergie peut apporter une contribution essentielle à l'aménagement de l'environnement.

---

---

Bericht der Arbeitsgruppe «Umweltgestaltung» des Forum Davos 78: Grenzen der Medizin III: Prävention und ihre Möglichkeiten.     

Kommentar zur Anlage zu Ziffer 4.3.4 «Anforderungen der Hygiene an die funktionelle und bauliche Gestaltung von Einheiten für Intensivmedizin»-Abmessungen für Krankenräume

Ohne Zusammenfassung     

Risiken von Infektionskrankheiten und der Nutzen von Impfungen

Significant progress regarding hygiene, nutrition, and antimicrobial treatment as well as immunizations have lead to a significant decline of morbidity and mortality of infectious diseases in the recent past. Furthermore, immunizations are one of the most cost-effective tools for prevention. However, lack of perception of the substantial risks of complications associated with infectious diseases cause doubts about the necessity of immunizations today. This development is highly worrisome and needs to be adequately addressed by informing physicians and the public about the risks of vaccine-preventable diseases, efficiency, safety and benefits of available vaccines, as well as providing convincing arguments justifying current immunization recommendations. These activities are indispensable for successful implementation and continuation of current immunization programs.     

Isolierung von Mykoplasmen aus dem Genitaltrakt von Stuten

Mycoplasmas were isolated from 11 (= 6,8%) of 161 cervix swabs from infertile mares. A total of 17 strains was isolated and characterized by indirect immunofluorescent test and metabolic inhibition test as Mycoplasma equigenitalium (11 strains), Mycoplasma subdolum (2 strains), Acholeplasma laidlawii (3 strains) and Acholeplasma equifetale (1 strain). In addition cervix swabs of the mares were investigated for bacteria. There was no specific correlation between presence of mycoplasmas and bacteria (table 1). In clinical investigations 5 of the 11 mares which harboured mycoplasmas showed a pneumovagina (table 1). The isolated mycoplasmas were tested for sensitivity to antibiotics (table 2). All of the isolates were sensitive to Chloramphenicol (10 μg), Tetracyclin (10 μg), Tylosin (30 μg) and Gentamycin (10 μg) and resistant to Penicillin (6 IU) and Polymyxin B (300 IU). Against Erythromycin (15 μg) all of the Acholeplasma-isolates were sensitive and all of the Mycoplasma-isolates resistant. Against Streptomycin (10 μg) the two M. subdolum strains showed resistance, whereas M. equigenitalium and the Acholeplasma-isolates were sensitive. It is not yet possible to elucidate the significance of acholeplasmas and mycoplasmas in the genital organs of mares.ZusammenfassungIn der vorliegenden Untersuchung wurden aus 11 von 161 Zervixtupfern (= 6,8%) güster Stuten Mykoplasmen isoliert, die als Mycoplasma equigenitalium (11 Isolate), Mycoplasma subdolum (2 Isolate), Acholeplasma laidlawii (3 Isolate) und Acholeplasma equifetale (1 Isolat) bestimmt werden konnten. Zwischen den Mykoplasmennachweisen und den bakteriologischen Befunden ließen sich keine besonderen Beziehungen aufzeigen. In der klinischen Untersuchung ist die Häufung des Befundes mangelnder Schamschluß (5 der 11 mykoplasmenpositiven Stuten) auffällig. In der Prüfung auf Antibiotikaempfindlichkeit erwiesen sich alle Isolate als empfindlich gegenüber Chloramphenicol (10 μg), Tetracyclin (10 μg), Tylosin (30 μg) und Gentamycin (10 μg) und als resistent gegenüber Penicillin (6 I. E.) und Polymyxin B (300 I. E.). Gegenüber Erythromycin (15 μg) waren alle Acholeplasma-Isolate empfindlich und alle Mycoplasma-Isolate resistent. Gegenüber Streptomycin (10 μg) erwiesen sich die beiden M. subdolum Stämme als resistent; M. equigentialium war wie die Acholeplasmen empfindlich, wenn auch in wesentlich geringerem Maße. Die Bedeutung der Mykoplasmen im Genitaltrakt der Stuten wird diskutiert.     

Organotoxische Wirkungen von Schwefelkohlenstoff nach parenteraler Intoxikation von Kaninchen

Zusammenfassung An 15 Kaninchen (10 Versuchs- und 5 Kontrolltiere) wurde der Einfluß von parenteral appliziertem CS₂ im Verlaufe von 7 Monaten mittels physiologischer, biochemischer und histologischer Indicatoren untersucht.Verfolgt wurden Gewichtskurven, Blutdruck, Ascorbinsäure, Cholesterol, Brenztraubensäure und Vakatsauerstoff. Alle inneren Organe wurden einer histologischen Analyse unterzogen.Der Blutdruck zeigte keine wesentlichen Veränderungen. Von den biochemischen Indicatoren wurde eine auffallende Erhöhung des Cholesterolspiegels im Blute festgestellt. Es wird die Vermutung ausgesprochen, daß diese Veränderung hepatalen Ursprungs ist.Im Vordergrund des histologischen Bildes steht eine generalisierte Störung der capillaren Permeabilität, welche am ausdruckvollsten in den Detoxikationsorganen — Leber und Nieren — nachzuweisen ist. In der Leber kommt es zu Verlust von Glykogen, Dilatation von Gallencapillaren, erhöhter Abnützung von Zellen bis zur Atrophie der Balken und steigender Lipofuscinpigmentation. Infolge der Dekompensation häufen sich die Proteine in den Disse-Räumen der Peripherie der Läppchen und in Form von verschiedenen Inklusionen im Körper der Leberzellen. — In den Nieren dringen die Proteine in den primären Harn durch und nach einer bestimmten Zeit entwickelt sich eine diffuse intercapilläre Glomerulosklerose.Mit 8 Textabbildungen