中医古籍训诂方法简论(一)

训诂学是语言解释之学。近代学者刘师培说:训诂即“以今语释古语”“以雅言证方言”《中国文学教科书·周代训诂学释例》。黄侃则更明确地指出:“训诂者,用语言解释语言之谓。”(《训诂学讲词》)为了将古代医籍所用语言解释准确清楚,训诂的内容应包括解释词义、分析句读、注明读音、阐明语法、说明修辞手段、阐述医理、串讲大意等,其中解释词义是训诂工作的基础和核心。本文所说的训诂方法,即专指词义训释的方法。训释词义的方法宜分探求词义的方法和说解词义的方式两个方面。     

介绍一部中医古籍训诂力作

本文是钱超尘教授为我院王筑民、辛维莉同志所著《中医古籍训诂概论》一书写的序。征得钱超尘教授同意，现予全文刊载。此次刊出时，根据本人意见，文字略有修改。《中医古籍训诂概论》一书，现已由贵州教育出版社出版。有关此书事宜，可直接与作者联系（地址：）。训沽”是以解释古书字又为主的一门学问，它具有十分悠久的历史。“”训治”也可以写作“训故”、””故训”、‘’话训”。汉初毛亨给《诗经》作训沽，名其书为《毛诗故训传》。“‘毛传”以解释《诗经》的词义为主．问时也简明涉及《诗》义的阐发，从中可以看出个1旧的重点所…     

古医籍训诂法的索求

古代医书,言辞吉奥,文字障碍频繁,给读者带来诸多不便。若能掌握一些训沽的方法,就能为进人古医籍的堂奥开启一扇方便之门。所谓训估,即“释古今之异言,通方俗之殊语。”简言之,就是用通俗的话解释词义。训访法主要是指在语言文字的源流系统中探讨字义、词义,并作出训释的方法。我们知道,汉字由形、音、义三方面构成,因此,训沽的方法也必然离不开这三个方面,即形训、声训、义训三种。l形训形训指通过分析汉字字形结构,加以训释字义、词义的方法,又称“因形索义”。最早的汉字是根据字义来描绘的,属表意文字。字形与字义联系…     

《内经》训诂释例举隅

研究《内经》应以训诂发端,舍此则无门径。何谓“训诂”?《说文解字》言部:“训,说教也”,段玉裁注:“说教者,说释而教之,必顺其理”,这就是“训”字之意;《说文》:“诂,训故言也”,段氏注:“故言者,旧言也。训故言者,说释故言以教人,是之谓诂”。所谓“故言”,即前人传下来的语言。我们对前代的语言加以解释,这种学术工作就叫“训诂”。     

《本草纲目》释名项误训举例

在考察《本草纲目》“释名”项基础上,对不正确的名物训释进行了归纳总结,从“失于深究,以药之形、性附会药名,形训不依本字;义训求本义;望文生 解联绵词之形变;不解外来语音这理,徒生妄说”等５个方面,探讨了李时珍误训的原则,并选取部分例子进行了深入详细分析证正。     

余云岫《古代疾病名候疏义》释义方法与特点研究

余云岫所著《古代疾病名候疏义》内容丰富、考释词义严谨。其释义方法为解释一个医词时,不仅要查阅医书,还要参考其他类别的典籍及旧注。查阅同一个医词在不同古籍中的记载,使不同典籍中针对同一医词的训释互见,发现异同,辅助互证。旧注可以帮助后人理解词义,对有疑义的词义,旧注虽未得出最终结论,但可提供大量参考材料,供后人考证时使用。医学词汇在流传过程中不免产生误用、歧义,造成混讹,使词的本义不明。余云岫追本溯源,离析辨别词义,使相混用的医词词义明晰。有些疾病证候名涉医的义项并不是该词的本义,而是从本义推出的引申义。余云岫受到西方医学的影响,阐释医词词义时,力求找到与该医词对应的西医病名。结合中国医学与西方医学说明病名,加之余云岫从医的经验,指明这些中国早期古籍中的病证名在中国医学典籍与西方医学中的所指,有利于近现代人理解古代医词所指的病证名。     

试论本草名物的形训与义训

本草名物训诂是本草文献研究的重要项目,是中药名实考证工作和药史研究的手段与方法。作者通过对历代本草名物训诂资料的整理分析,对形训和义训的方法进行了探讨。提出了形训必须遵循的四条原则,总结了从义训入手的十四条途径,介绍了历代雅学的研究成果,并指出了本草训诂辨名必须与审物责实相结合。     

《伤寒论·序》"忘躯徇物"中"徇"义辨析

本文通过形训、音训等训诂方法,对《〈伤寒论〉序》中"忘躯徇物"的"徇"一字字义进行训释。并得出结论:"徇"、"旬"、"匀"具有同源关系。在《〈伤寒论〉序》中为"殉"的假借义,释作"以身从物"。     

《说文解字注》的同源词研究

段玉裁《说文解字》运用自己建立的古音体系 ,以“声与义同原”、“义存于音”为理论基础 ,深入分析了词与词之间的音义关系。段氏的同源词研究融声训法、转语说、“古文说”为一炉 ,形、音、义互求 ,充分重视汉字形体的辅助作用 ,总结出汉语语词孳生、演变的一些规律 ,这对于主要以训释单个字词意义为目标的传统训诂学来说 ,是一大进步。同时 ,他注意将词义引申、新词派生的研究与同源词研究相结合 ,并把同源词研究与训诂实践相结合。段氏的同源词研究在同时期的同类研究中独对一帜 ,在同源词研究史上具有重要地位。     

医古文的学习和研究需要文字训诂学素养

如何正确解释医古文词语是学习和运用医学文献时常常碰到的问题,医古文的词义训释不同于一般文献的词语训释,因为在医古文中常常是一字一病、一字一治法,一字可以生人,而误一字亦足以杀人,词义训释的正确与否直接关系着对文本的正确理解,关系到人的生命与健康.任应秋先生曾在<如何学习内经>一文中指出:"经中文字,同此一字,平仄不同,意义悬殊,同此一句,句读离合,词义迥别."     

“閒”义管窥

从事医古文教学多年，笔者深感正确理解词义对准确把握中医古籍，学习历史文化知识，具有十分重要的意义。在教学《扁鹊传》时，学生对文中多次出现的“同”字意义感到迷惑，故特将文中出现的“同”字加以辨析。     

《内经》通借字例说

古籍难读,其重要原因之一,即在于使用通借字处甚多。《内经》亦不例外。不明通借,遇此必扞格难通或错解其义。清人王念孙说:“诂训之指,存乎声音。字之声同声近者,经传往往假借。学者以声求义,破其假借之字,而读以本字,则涣然冰释;如其假借之字而强为之解,则诘为病矣。”(王引之《经义述闻.叙》引。按:王氏此所谓“声同声近”,指读音相同相近,“声”指读音,而非声纽。)可见,破借字以求本字的工作,对于深入研究。《内经》来说,是很有意义和必要的。     

《本草纲目》释名发例

<正> 名物之训释,乃训诂之重要方面发。《本草纲目》虽为方技之书,然其“释名”一项,实为名物训诂之属。取证群书,博采异名,郭璞注《尔雅》之绪余也,推本求源,训释名义,刘熙撰((释名》之遗意也;广访南北,备列方言,杨雄著《方言》之流亚也。全书五十二卷,载药1892种,分为水、火、土、金、石、草、谷、菜、果、木、服器、虫,鳞、介、禽、兽、人,凡17类。涉及面之广,所举物之众,皆为可观。训诂之旨,在于求通。所谓通,一则沟通古今,使古今如旦暮也;一则沟通方俗,     

钱超尘在中医古籍训诂学方面的贡献

中医训诂学是普通训诂学的一个分支,是利用传统小学即文字、音韵、训诂之学研究中医古籍语言的一门学问.这门学问虽历史悠久,但缺乏系统的理论总结和指导,因此难免有一定欠缺.钱超尘先生秉承传统小学良好师承,将普通训诂学引进到中医界,有力推动了中医训诂学及中医古籍的整理研究.其贡献主要表现在:全面阐述中医古籍训诂学的理论;运用文字音韵训诂考据之法,解决中医古籍疑难问题;开创中医古籍训诂史的研究;致力中医训诂人才队伍建设,培养后备力量.     

张揖的辞书编纂思想

张揖的辞书编纂理论主要体现在《广雅》的编纂实践以及《上〈广雅〉表》的相关论述中。他不仅提出了词典的三大功能论：解经、答疑、训诂,而且还结合“广收异义,兼顾字用”的描写原则与“以义为纽,多词同训”的释义体例,以成功的编纂实践为汉语词典编纂史提供了有益的方法与思路。     

王念孙释《广雅》医学词汇

三国时代魏张揖编著的《广雅》中收录有医学词汇,清代训诂大家王念孙所著的《广雅疏证》是《广雅》最好的注本,最注重以声音通训诂、系联同源词,以此对词义进行训释,沟通词际关系。以《广雅》中收录的医学词汇为语料,挖掘王念孙在《广雅疏证》中训释医词时所使用的破通假、系同源、沟通普通词汇与医学词汇等理论、方法,并结合王念孙在校勘《广雅》文本中存在的误字、脱文、衍文等问题时采用的校勘学方法,从中探索当今医学词汇研究可以借鉴的释词方法。     

论中医训诂的重要性及发展问题

中医学是中国古代科学的瑰宝,其基本理论及前人经验主要存在于中医古籍里,要对中医古籍进行深入的解读,知晓并运用传统训诂学的相关知识则是很有必要的。通过梳理归纳中医训诂的概念范畴及体式方法,阐明中医训诂对于中医学及中医学者的重要性,在中医学者了解中医训诂的同时深入学习,为我所用,使之成为研读中医古籍,提高学术水平的重要工具;并分析探讨中医训诂学普及度低的原因及解决方法,以期对中医训诂学的发展有所裨益。     

《中医古籍训诂概论》在中医训诂学方面的贡献

王筑民、辛维莉二位先生合著的《中医古籍训诂概论》,出版于1994年,是对钱超尘先生《内经语言研究》《中医古籍训诂研究》的继承和发展,突出表现在:阐明了学习训诂学与学习中医学的关系;丰富了训诂学的研究材料和训诂内容;拓展了中医训诂的方法;阐述了中医训诂的理论基础;概述了中医古籍训诂不同历史时期的特点和成就.本书对以后的中...     

阐释医理之训诂举例

前人为中医古籍所作的训诂,除用来解释词义、分析句读、校正错讹等等之外,不少还具有阐释医理的作用。阐释医理的训诂,其方式甚多。总结与认识这些方式,是件有意义的事,因为这将有助于对古医籍旧注及所注原文的深入理解。现择其三种,举例介绍于下: 一、揭示命名的由来:这类训诂,常以音训或说明引申义及其引申线索等方法,揭示出脏器、经络、腧穴、疾病等的命名由来,从而达到阐释某一医理的目的。例如:     

评述陈竹友教授所著《简明中医训诂学》对中医训诂学方面的贡献

陈竹友《简明中医训诂学》,人民卫生出版社1997年出版.该书是继钱超尘《中医古籍训诂研究》、王筑民、辛维莉《中医古籍训诂概论》之后出版的又一部中医训诂理论著作.该书对中医训诂的贡献主要表现在:引进了广义训诂学和狭义训诂学的概念;拓展了训诂研究的材料和方法;分析了中医训诂的基本特点;指明了中医训诂应注意的问题.