Clinical Observation on Treatment of Lumbar Intervertebral Disc Herniation with Electroacupuncture plus Tuina： A Report of 120 Cases

取L4、L5、S1夹脊穴和环跳为主穴,根据病变部位配相应穴位,进行电针治疗,然后配合短杠杆微调手法治疗60例腰椎间盘突出症患者,并以牵引治疗60例为对照.治疗3个疗程后,有效率分别为933%和77.8%,两组疗效差异有统计意义(P＜0.05).     

Therapeutic Observation on Treatment of Infantile Cerebral Palsy with Integrative Chinese-Western Medicine： A Clinical Report of 104 Cases

Objective To study the therapeutic effects of combined treatment with Chinese and western medicine in children with cerebral palsy (CP). Methods 104 CP children were treated mainly with physiotherapy and acupuncture, together with occupational therapy, sensory integration and electrical stimulation. Gross Motor Function Measure (GMFM) was used to assess the effects of treatment. Results After treatment for 3.29±0.80 months, the majority of CP children improved their IQ and limb symptoms, with decreased abnormal posture, increased muscle strength and improved motor developmental function. GMFM88 and GMFM66 scores had significantly increased after treatment. Conclusions Combined treatment with Chinese and Western Medicine has confirmed effects on CP children.     

Treatment of 56 Cases of Occipital Neuralgia with Acupuncture plus Tuina

以天柱、完骨和枕大神经皮下浅出点为主穴，顸枕部疼痛，配合后溪和昆仑穴；顶颞部疼痛，配合中渚和丘墟穴，针剌治疗56例枕神经痛患者，结果临床治愈31例，好转24例，无效1例，总有效率为98．3％。     

Treatment of Shoulder Impingement Syndrome by Tuina and Acupuncture plus Functional Training： A Report of 40 Cases

采用针刺、推拿结合功能训练治疗肩撞击综合征40例，临床治愈27例占67．5％；显效9例，占22．5％；有效3例，占7．5％；无效1例，占2．5％；总有效率为97．5％．     

Tuina plus Acupuncture for Chronic Fatigue Syndrome： A Report of 87 Cases

Officially defined by the US Centers for Disease Control and Prevention （CDC）, Chronic Fatigue Syndrome （CFS） is mainly characterized by a persistent or intermittent fatigue and can greatly endanger human health. The author treated 87 CFS cases in the past two years with tuina plus acupuncture. The report is now as follows.     

Treatment of Infantile Night Crying by Dr. SHAN＇s Infantile Tuina Therapy

观察以推拿疗法治疗小儿夜啼的临床效果.对20例小儿夜啼采用单氏小儿推拿法辨证治疗.20例患者,治愈12例,好转6例,无效2例,总有效率90.0%.单氏小儿推拿法由已故单吉平医师所创,疗效显著,易受患儿所接受.     

Treatment Zygapophyseal Joints Dislocation of Inferior Thoracic Vertebra with Fixed-Point Oblique-Pulling Manipulation： A Report of 124 Cases

以推拿手法治疗124例下胸椎关节突关节错位患者,先以滚揉松肌法和痛点弹拨法松解痛处肌肉,然后以定点斜扳整复法理筋平压法纠正关节错位,治疗3次后治愈94例,好转21例,未愈9例,总有效率为92.7%.     

Tuina plus Traction for Cervical Distortion in Teenagers： A Report of 40 Cases

目的：观察推拿结合牵引治疗青少年颈椎反弓的,临床疗效。方法：对40例青少年颈椎反弓患者进行推拿结合牵引的治疗。隔天治疗1次,10天为1个疗程,治疗2个疗程后评价疗效。结果：治疗前后颈椎曲度有显著改变,治疗后颈椎反弓纠正15例,明显改善20例,好转5例。结论：推拿结合牵引是治疗青少年颈椎生理曲度异常的有效方法。     

Clinical Observation on Treatment of Infantile Diarrhea by Tuina ann Medications

目的：观察推拿结合药物治疗婴幼儿轮状病毒感染性腹泻的临床疗效。方法：将确认的55例患儿按就诊先后随机分为2组。药物组30例，采用静脉滴注利巴韦林、口服思密达治疗；推拿加药物组25例，进行补脾经、清大肠、顺时针摩腹揉脐、推上七节骨、揉龟尾、捏脊等推拿手法治疗。并配合与药物组相同的药物治疗。结果：推拿加药物组总有效率96％，与药物组相比，P〈0．01。结论：推拿对治疗轮状病毒感染的婴幼儿腹泻具有良好的治疗效果，对于缩短病程、提高疗效、降低医疗费具有重要意义。     

Treatment of 120 Cases of Shoulder Periarthritis by Acupuncture and Tuina

The author has treated 120 cases of frozen shoulder from 2004, with the therapy of penetrating needling from Yemen （TE 2） toward Zhongzhu （TE 3）, from Tiaokou （ST 38） toward Chengshan （BL 57）, and deeply needling Jugu （LI 16）, together with Tuina manipulations on shoulder. The summarization is now given as follows.     

Tuina manipulation on infantile myogenic torticollis

笔者师承父学从事针灸,推拿临床工作,运用推拿手法治疗小儿肌性斜颈,每日1次,10d为1个疗程,在48例患儿中,总有效率95.8%,给众多的患儿解除了病痛,亦免于手术带来的创伤.     

Tuina treatment of infantile torticollis by syndrome differentiation and pattern classification

将500例小儿肌性斜颈患者分为卵圆形肿块,条索形肿块和非肿块型,采用点摩法、按揉法、弹拨捻转法、拨伸旋转法和扳拉法等推拿手法治疗,并根据不同证型予以相应手法.治疗时间最短者20 d,最长者120 d,总有效率99.4%.     

Clinical observation of tuina techniques in treating muscular torticollis in 33 infants

运用推拿手法治疗婴幼儿肌性斜颈33例,并观察治疗前后患侧胸锁乳突肌包块的B超影像的变化.结果痊愈27例,有效5例,无效1例,总有效率97.0%;B超影像显示,患侧颈部可探及梭型或卵圆形包块,呈低回声者28例,中等回声者2例,高回声者3例.治疗前后包块的长度、厚度和宽度均有明显差异,P<0.01.表明推拿治疗小儿肌性斜颈疗效显著;超声检查可作为推拿治疗过程中评价治疗效果的一种客观标准,是一种简捷、方便、又经济的检查方法,有利于临床推广.     

速效推拿法治疗小儿肌性斜颈38例

目的:观察速效推拿法治疗小儿肌性斜颈的疗效.方法:对38例小儿肌性斜颈患者患侧胸锁乳突肌应用推揉及拿法,并结合牵拉和弹拨手法进行治疗,每天治疗1次,10次为一疗程.3个疗程之后评定疗效.结果:痊愈34例,显效3例,有效1例,无效0例,总有效率100.0％.结论:速效推拿法治疗小儿肌性斜颈疗效显著,能舒筋活血,有效缓解肌肉痉挛,促使肿物消散,从而改善和恢复颈部功能活动.     

Treatment of 150 cases of infantile brachial plexus injury by Tuina

取风府、风池、合谷、肩井等穴,应用一指禅推法,按、揉、捏、捻、拿、摇、搓等手法,以温经通络、行气活血、通利关节.治疗150例臂丛神经损伤小儿患者,总有效率99.3%.     

Tuina treatment of infantile eczema

以推拿疗法联合西药治疗20例小儿湿疹患者,并以西药治疗18例作对照.两组有效率分别为100%和90.0%,疗效有差异(P＜0.01).     

Treatment of infantile cerebral palsy mainly by acupoint-pressing and Tuina

目的:探讨点穴、推拿、穴位注射、运动训练综合康复治疗小儿脑瘫的方法和疗效.方法:将640例7岁以内脑瘫患儿随机分为治疗组和对照组,两组均接受常规穴位注射治疗和功能训练,治疗组在功能训练前或后施术点穴推拿、穴位注射,并在治疗前后进行综合评价,观察整体康复疗效,进行统计学处理.结果:治疗组整体疗效明显优于对照组(P＜0.05).结论:点穴推拿和穴位注射为主的综合康复方法是治疗小儿脑瘫的最佳方法之一,是具有中国特色的综合康复体系,值得推行应用.     

Observation on therapeutic results in Tuina treatment of 56 cases of infantile constipation

将56例小儿便秘患者分为胃肠积热型,气机不畅型和气阴两虚型,取大肠、中脘、八卦、七节骨、承山、足三里和迎香,应用小儿推拿手法治疗.痊愈45例,有效9例,无效2例,总有效率96.5%.     

Treatment of fatigue syndrome by Tuina: A report of 79 cases

Purpose To study the therapeutic methods of fatigue syndrome.Methods Seventy-nine cases of fatigue syndrome were treated by Tuina manipulation and a comprehensive assessment of main complaints and accompanied symptoms was made.Results After 3 month’s Tuina treatment, 21 cases were cured, 43 cases improved, 15 cases obtained no effects.Conclusion Tuina has a unique therapeutic effect on fatigue syndrome. Author: ZHANG Jia-fu, male, junior consultant doctor Translator: CUI Yi-jun