共查询到20条相似文献,搜索用时 875 毫秒
1.
2.
中医英语语料库建设可行性探讨 总被引:7,自引:0,他引:7
“中医英语”这一概念大约在 2 0世纪 80年代就有了 ,但那时的含义与现在有所不同。二十年前的“中医英语”主要指的是中医英语翻译 ,有关“中医英语”问题的探讨也主要集中在翻译的可行性、必要性和准确性等方面。随着中医英语翻译的深入开展 ,人们开始关注英语在中医对外交流方面所发挥的作用 ,并对这方面的发展从语言学的角度进行系统总结和归纳 ,试图构建所谓的“中医英语”。语言学意义上的“中医英语”的概念显然是受ESP(EnglishForSpecificPurpose)的影响而发展起来的。按照ESP的理论 ,“中医英语”的定义应该是EnglishforTraditionalChineseMedicalPurpose(ETCMP)。ETCMP既是“中医英语”的英语名称 ,也是“中医英语”的定义。目前“中医英语”作为一门课程 ,在许多中医院校中已经或者正在开设 ,但对其研究还有待于进一步开展。本期发表的闻永毅、樊新荣两位老师关于建立中医英语语料库一文 ,提出了一个“中医英语”研究的新课题 ,值得认真探讨。张宏方老师提出应在中医教材中纳入英译的中医名词术语。这一建议非常好 ,对于普及中医翻译和中医英语的基本知识、营造中医院校良好的外语学习氛围、加强公共英语与专业英语的结合 ,具有积极的促进作用 相似文献
3.
4.
<正>1“现代中医”的概念及与“传统中医”的区别1.1“传统中医”的概念“传统中医”是在中医传统理论指导下,以传统的诊疗方法(望、闻、问、切)进行医事活动的中 相似文献
5.
“三神”即“元神”、“欲神”和“识神”.“三神”与中医之“神”的关系,“三神”之间的关系及“三神”与中医心理学、中医深层心理学、中医人格心理学的关系等都是中医心理学研究的重要内容.中医“三神学说”是中医心理学和中医精神病学中的一个重要学说. 相似文献
6.
7.
由于现代医学的传入与发展,现代中医所面临的患者,对疾病的一般认识与诊疗需求、疗效期望值已经与古代完全不同。因而现代中医也必须与时俱进,治疗方面在发挥特色、优势的基础上仍可提倡“以中为主”,但诊断上却必须做到(中、西医)“双重诊断”。这种观点实际上早已被大多数中医工作者所接受,医政管理部门在“中医病案规范”中也作了明确规定。但不能否认,有少数人仍不以为然,他们认为,中医就是中医,西医诊断不是中医的事。甚至不理解;西医不要求作中医诊断,为什么中医就一定要求“双重诊断”,或者认为这样要求就会导致青年中医在西医方面多… 相似文献
8.
对于什么是“中医现代化”和“中医如何现代化”的问题,王强先生写了两篇文章对笔者提出了批评。也许是笔者在表述上不够明晰,以至于造成一些误解。本文拟简要地重述一下笔者的观点。 “中医现代科学化”与“中医西医化”悖论 笔者前文所提出的“中医现代化悖论”(1)中的“中医现代化”乃是指“中医现代科学化”或“中医西医化”,这一点笔者文中已作了说明。笔者坚持反对打着“中医现代化”的牌子而搞“中医现代科学化”与“中医西医 相似文献
9.
为了解临床高级中医师中医原创思维内涵认知现状及差异形成原因,以期为中医原创思维的发展和培养提供数据支持和理性参考。此研究采用中医原创思维课题组专家编制的问卷,分别从“象”“数”“形神气”“阴阳五行”“分类法”“跳跃性思维”6个层面针对中医师进行调查。研究发现临床中医师对中医原创思维中“分类法”“形神气”“阴阳五行”和“象思维”在整体思维层面及核心概念认知方面更为重视。不同背景的临床医师对中医原创思维内涵认知存在差异,其中职称越高、学历越高、中医专业背景、工作在综合性医院、工作范围更广泛的医师对中医原创思维概念的重视程度和认同度越高。应当加强“数”概念认知学习,将中医思维内核纳入西式思维构架,从而提高临床进修质量、增加多学科交流机会、继承名老中医学术思想、促进科教走进临床,提升中医原创思维的认知和培养。 相似文献
10.
李军 《中国民族民间医药杂志》2022,(6):114-118
中医药高等教育在实践和探索过程中,逐渐形成了一种共识,即中医思维的培养和锻炼在学生成长成才过程中越来越重要,但实践证明在以往的教学模式中对中医思维的培养锻炼环节相对薄弱,应该予以探索改革并创新。文章经过前期不断的摸索,在中医基础教学中首次提出“三轨”式教学模式即“三版块、两主体、一结合”,其中“三版块”注重培养学生的中医临床思维、“两主体”注重培养学生的中医经典思维、“一结合”注重培养学生的中医创新思维。通过“三轨”式教学模式的有机结合,激发学生的学习兴趣,进一步使学生树立专业自信与中医自信。 相似文献
11.
当前,国家已经把“中医现代化”写进了《中医药条例》,因此,我们不要再在中医要不要现代化问题上去争论了,也不要总在中医药是否“科学”、是否“保守”的争论上纠缠不休,这既耗费了中医研究的精力、财力和时间,也影响了不少人学习、研究中医的热情和信心。但是应如何进行中医现代化建设,则应加以探讨。1中医现代化必须坚持维护中医药的主体地位当前,中医研究中有一种倾向,就是片面地追求“现代化”而忽视了“中医”是现代化的主体,认为现代科学是实现中医现代化的灵丹妙药,而忽略了对中医自身规律的探讨和研究。中医学作为中国传统文化的现… 相似文献
12.
王仰宗 《中华实用中西医杂志》2009,22(13)
中国中医药报刊出了于友华“中医技术发展缓慢的反思”与“福建中医学院筹建纯中医诊疗中心”,对于中医现代化无疑是一种促进,福建省人民医院作为综合医院创建纯中医诊疗中心,更让人重视。与时俱进,在中医现代化领域出现的多种模式,我们要以“百花齐放,百家争鸣”的心态去看待。中医学术、中医技术,发展中医技术确实已到了时不我待的关键时期,中医理论学术与医疗技术的创新是中医现代化的重要组成部分. 相似文献
13.
《感悟中医》中举了许多中医在国外因神奇疗效而受到特别欢迎和赞美的事例。国外对中医的热衷者越来越众,研发应用也愈加广泛。然而在国内,中医的遭遇却不佳。有人轻视,甚至有人提出“弃医存药”、“告别中医中药”;中医队伍中也有人信心动摇,踌躇不前。中医需要“雄起”!此时更应该宣传中医,宣传中医人。《感悟中医》应时而出,乃一大好事,一大喜事。其新版,内容更加丰富,特色更为鲜明。 相似文献
14.
论"三体"战略发挥中医"治未病"优势 总被引:1,自引:0,他引:1
贯彻健康观念“前移”、防治重心“下移”的方针,凸显中医“治未病”的理论优势和方法优势。在现代社会发展的今天,实施中医“治未病”的“主体、实体、整体”战略,有利于发挥中医“治未病”学术思想,完善中医“治未病”体系。 相似文献
15.
临床疗效是中医存在的基础,如果没有卓著的疗效,中医也就失去了存在的价值.而中医的疗效取决于中医独特的理论体系和思维方式,“整体观念“和“辨证论治“是中医的根本与灵魂所在.由于西学东渐,现代医学以科学的名义,在理论和意识形态上对中医实行一场“和平演变“,它潜移默化地改变着中医的思维方式,认为中医的观念日渐僵化,从而导致了最为致命的后果--中医疗效下降.笔者认为,中医以其独特的理论体系,几千年来为中华民族的繁衍昌盛做出伟大的贡献,中医师应当掌握中医独特的理论体系,认识中医渊源,以提高中医临床思维,才能在临床中游刃有余,真正以中医医术为病人解除痛苦.…… 相似文献
16.
在中医思维的指导下将案例教学法(CBS)应用于中医外科学教学,通过临床案例展示、教师启发,让学生进入四诊合参、病证结合、辨证论治和三因制宜的模拟临床情境当中,培养学生运用中医思维解决临床问题和动手实践的能力。此文深入剖析了内蒙古医科大学中医学院中医外科教研室在中医思维的指导下,运用CBS教学法对中医外科学课程进行教学改革的举措,以培养“能临床“”用中医“”爱中医”的中医专业医学生;以期通过深入探讨为同行提供借鉴。 相似文献
17.
要振兴中医,跟上时代的步伐,就应根据中医固有的学科特点,扬中医之精华,弃中医之糟粕,探索出一条中国式的中医药发展道路。中医在整个社会发展的进程中和“文”有着密切的联系,“文”的发展不但直接反映人类和疾病斗争的进程水平,也为“医”的发展摸索出了经验,因为古代的“文”中散在着“医”的各种宝贵文献记载,所以“文”和“医”有先天的血缘关系,习“文”、学“文”是打开中医宝库的“钥匙”。 相似文献
18.
19.
20.
王淑军 《中华实用中西医杂志》2003,16(8):F002-F002
SARS的启示,综合医院中医的无奈、边缘化、不对等以及中医被动参加SARS治疗工作,说明在综合医院“中西医并重”的“高位截瘫”,因此,提高综合医院中医学术水平,贯彻“中西医并重”政策方针,设立中医业务院长,提高综合医院中医管理水平,以加快中医现代化。国家中医药管理局的建立,并没有从根本上解决中医问题,虽然各省市建立了中医管理机构,但综合医院中医科“中西医并重”处于空白状态,即所谓“高位截瘫”。综合医院中医工作是中医现代化的重要组成部分,其构成可由中医科、中西医结合科、针灸科组成,其名称可改称综合医院中医部。我们认为,目前,中医现代化需要解决的两大问题是:一、加强综合医院中医科的建设,中医科改称中医部,设分管中医业务院长,使“中西医并重”政策,在综合医院得到贯彻,重视中医工作,不仅仅是疾病医疗和健康保健,更重要的是,它关系到国民经济及中医药产业化。二、引进“中关村”模式,建立中医药科技园区,是促进中医现代化的重要途径。我们认为前述两条,是目前中医现代化亟待解决的两大问题,是贯彻“中西医并重”方针政策的关键。 相似文献