滞针法治疗免疫性不育症79例的临床观察

目的 观察滞针法治疗免疫性不育症的疗效。方法 取肝俞、肾俞、心俞、膈俞、太冲、太溪、神门、血海穴为主，常规刺入穴位后采用滞针法，治疗免疫性不育症79例。结果与结论经4个月治疗后，总有效率91．1％，且治疗后男性患者精液的精子密度、精子活率、精子活力均有所提高，说明 滞针法对免疫性不育症及其异常精液有明显的改善作用。     

疏肝调神针法结合择时耳穴压豆治疗阈下抑郁（英文）

目的:观察疏肝调神针法结合择时耳穴压豆治疗阈下抑郁肝郁脾虚证患者的临床疗效。方法:34例患者均予以疏肝调神针法结合择时耳穴压豆治疗,疏肝调神针法选取主穴:百会、内关、太冲,配穴:四神聪、神庭、本神、足三里、肝俞、脾俞。每周3次,1周为一疗程,治疗4个疗程。择时耳穴压豆取穴:心、皮质下、神门、肝、脾,于9至11点(巳时)、11至13点(午时)、15至17点(申时)进行耳穴按压。3天更换一次,1周为1疗程,治疗4个疗程。治疗结束及治疗三个月后随访汉密尔顿抑郁量表24项(HAMD-24)、中医证候积分、流调中心用抑郁量表(CES-D)、生存质量指标(SF-36)积分评定临床疗效。结果:治疗后及三个月后随访HAMD-24、中医证候积分、CES-D评分较治疗前降低(均P<0.05),SF-36量表评分均高于治疗前(均P<0.05),治疗后与三个月后随访各项评分有差异但无统计学意义(均P>0.05)。34例阈下抑郁患者,痊愈8例,显效15例,好转9例,无效2例,总有效率为94.12%。结论:疏肝调神针法结合择时耳穴压豆能有效缓解阈下抑郁肝郁脾虚证患者症状,提高患者生活质量。     

Treatment of 30 simple obesity patients with eight magic turtle techniques

根据灵龟八法取穴,并辨证配穴,治疗肥胖症患者30例,结果显效6例,有效21例,无效3例,总有效率为90.0%.     

Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Treatment of hyperlipidemia by acupuncture and cupping method on back-shu points

取心俞、肺俞、脾俞、肝俞、肾俞和膈俞穴,针刺留针30 min.起针后在各穴拔火罐.共治疗36例高血脂症患者,结果显效22例,有效9例,无效5例,总有效率86.1%.     

Treatment of Prostatic Hyperplasia by Plum-blossom-magnet-needle Synthetic Therapy：A Report of 149 Cases

目的:观察梅花磁针综合疗法治疗良性前列腺增生症(BPH)的临床效果.方法:随机选择BPH患者219例,按随机原则分为:治疗组149例,采用穴位点压,梅花磁针和增效垫贴敷前列腺反射区,双中醪穴,颈1,穴,颈7穴,命门,涌泉等穴治疗;对照组70例,特拉唑嗪盐酸盐(高特灵)片2 mg/次,口服,每天2次.疗程均为4星期,1个疗程后评定疗效.结果:治疗组显效率633%,总有效率91.8%;对照组无显效病例,总有效率72.7%,两者比较存在显著差异(P＜0.05).结论:奇经疗法治疗BPH疗效显著,是一种安全有效的治疗BPH的新疗法.     

Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture plus Moxibustion for Insomnia

目的观察针刺配合灸法治疗失眠症的临床疗效.方法76例失眠症患者随机分为治疗组38例和对照组38例,治疗组主穴取百会、神门、三阴交.配穴取印堂、安眠、中脉、照海、内关、厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用针刺配合灸法治疗,主穴用艾条悬灸,配穴常规针刺;对照组主穴取百会、神门、三阴交、印堂、安眠、申脉、照海.配穴取厥阴俞、心俞、脾俞、胃俞、胆俞.采用常规针刺治疗.从治疗前后睡眠质量指数(PSQI)的改变、疗效、疗程三方面进行疗效比较.结果治疗组在睡眠质量指数(PSQI)改变、疗效、疗程三方面均优于对照组(P＜0.05),差异有统计学意义,且未出现不良反应.结论针刺配合灸法治疗失眠症具有较好的疗效.     

Treatment of obesity with hyperlipidemia by cap-shaped warm acupuncture

针刺百会、内关、足三里、太冲、复溜、关元、天枢和中脘穴,得气后用自制无烟帽状灸炷温针,治疗48例肥胖伴高脂血症患者.治疗4个疗程后,显效15例,有效23例,无效10例.总有效率79.2%.     

电针治疗坐骨神经痛疗效与细胞免疫调节因子变化相关分析

目的观察电针治疗坐骨神经痛疗效产生的规律,分析辨证分型、电针疗效与部分细胞免疫调节因子变化的相关性。方法 105例腰椎间盘突出型坐骨神经痛患者电针双侧夹脊穴及患侧环跳、委中穴,疗程14 d。在治疗前对患者进行中医辨证分型,在治疗的过程中检测患者外周血中相关致痛物质及部分免疫因子的变化,分析中医辨证分型、生物学指标的变化与疗效的关系。结果 105例腰椎间盘突出型坐骨神经痛患者,经电针治疗有效82例（78.10%）,无效23例（21.90%）。无效组的病程长于有效组（P〈0.05）,且无效组肝肾两虚型患者多于有效组（P〈0.05）。在治疗第2日时,有效组改良日本骨科学会下腰痛评分（M-J0A）改善率即明显增加,至第5日时,白细胞介素-2（IL-2）明显增高,皮质醇（COR）明显降低,与治疗前比较,P〈0.05。无效组IL-2和COR的变化不明显（P〉0.05）。相关分析显示,M-J0A改善率与IL-2的变化呈正相关,与COR的变化呈负相关（P〈0.05）。结论电针治疗坐骨神经痛有较好的疗效,这种疗效与坐骨神经痛患者的病程、中医辨证分型以及治疗早期IL-2和COR的变化有关。     

Acupuncture treatment of female urethral syndrome

Purpose To observe the curative effect of acupuncture on female urethral syndrome.Method A treatment group of 30 patients were treated with acupuncture at points Zhongji (CV 3), Zusanli (ST 36), Sanyinjiao (SP 6), Shenshu (BL 23), Pangguangshu (BL 28), Guanyuan (CV 4), Zhaohai (KI 6) and Zhonglushu (BL 29). A control group of 28 patients were treated with capsule Norfloxacini and capsule Cystocaps.Results Of the treatment group, 26 patients had effectiveness and 4 had ineffectiveness; of the control group, 2 patients had effectiveness and 26 had ineffectiveness. There was a significant difference in effective rate between the two groups (P<0.01).Conclusion The curative effect of acupuncture on female urethral syndrome is better than that of routine treatment. Translator: WANG Si-you     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Treatment of 60 cases of acne by acupuncture and herbal medicine

取大椎、肺俞、肝俞、心俞和膈俞穴,用刺络拔罐法,配合中药治疗痤疮患者60例.两个疗程后痊愈42例,有效18例,痊愈率为70%,总有效率为100%.     

Thirty two cases of type 2 diabetes mellitus of qi and yin deficiency treated with laser acupuncture: 激光针灸治疗气阴两虚型2型糖尿病32例

ObjectiveTo observe the clinical therapeutic effect of laser acupuncture on type 2 diabetes mellitus (T2DM) of qi and yin deficiency type.MethodsLaser acupuncture was used to treat 32 patients of T2DM. Acupoint selection: Fèishū (肺俞BL13), Píshū (脾俞BL20), Shènshū (肾俞BL23), Wǎnxiàshū (胃脘下俞EX-B3), Sānyīnjiāo (三阴交SP6) and Zúsānlĭ 足三里(ST36). It took 20 min in each treatment, five treatments a week. There were 2 days of interval in 2 weeks of treatment. Before and after treatment, the changes in fasting plasma glucose (FPG), postprandial 2 h glucose (2hPG), fasting insulin (FINS), glycosylated albumin (GA), insulin resistance index (HOMA-IR) and the symptom score of traditional Chinese medicine (TCM) were observed in the patients. The therapeutic effect was evaluated.ResultsOf 32 cases, 8 cases were remarkably effective, 18 cases effective and 6 cases failed. The total effective rate was 81.3%. At the end of treatment course, the level of every indicator after treatment was significantly lower than that before treatment (all P < 0.01).ConclusionLaser acupuncture achieves the significant therapeutic effect on T2DM of qi and yin deficiency and this therapy deserves to be promoted in clinical application.     

Treatment of cervical spondylosis in 73 cases by warm acupuncture plus traction

用颈枕牵引带作颈椎牵引,在牵引过程中针刺百劳、风池、天柱、肩井、天宗和手三里穴,得气后温针,治疗了73例颈椎病患者,2个疗程后痊愈60例,显效8例,有效2例,无效3例,总有效率为95.9%.     

基于“肝主宗筋”理论观察柴胡舒肝散加减联用西药治疗前列腺增生的疗效

目的:根据中医"肝主宗筋"理论,提出从肝论治前列腺增生(benign prostatic hyperplasia,BPH),并拟定加减柴胡舒肝散,观察其联合西药治疗BPH气滞血瘀型患者的临床疗效。方法:采用随机数字表法将BPH患者按1∶1比例分配至对照组和治疗组,各44例。对照组予盐酸坦索罗辛缓释胶囊加普乐安片治疗,治疗组予盐酸坦索罗辛缓释胶囊加柴胡舒肝散加减治疗,两组治疗各进行3个月。治疗前及治疗后,分别观察两组患者前列腺体积(prostate volume,PV),最大尿流率(maximum flow rate,MFR),残余尿量(postvoid residual volume,PRV),血清前列腺特异性抗原(prostate-specific antigen,PAS),前列腺症状评分(international prostate symptom score,IPSS),生活质量评分(quality of life,QOL),中医证候评分,临床疗效及不良反应的情况。结果:治疗组、对照组临床总有效率分别为87.8%,76.2%,治疗组高于对照组(P0.05),与本组治疗前比较,两组治疗后PV,PRV,PSA,IPSS评分,中医证候评分均明显下降,MFR,QOL评分均明显上升(P0.05,P0.01);治疗后两组组内比较,治疗组在MFR,PRV,IPSS,QOL及中医证候中的尿频,排尿不畅,夜尿次数,舌脉方面优于对照组(P0.05,P0.01);两组不良反应发生率无统计学差异。结论:柴胡舒肝散加减联和西药治疗,能够改善气滞血瘀型BPH患者的相关指标,临床症状及体征,进而提高临床疗效。     

补阳还五汤配合依达拉奉治疗急性缺血性脑卒中48例

目的:观察补阳还五汤配合依达拉奉治疗急性缺血性脑卒中的临床疗效.方法:将96例急性缺血性脑卒中患者随机分为治疗组和对照组各48例.对照组采用静脉滴注依达拉奉30 mg,每日2次;治疗组在对照组的基础上加用补阳还五汤,水煎服,每日1剂.疗程均为15 d.比较观察两组治疗后临床疗效、神经系统功能缺损评分(NIHSS)、日常生活能力指数评分(ADL,Barthel指数)及中医证候积分.结果:治疗后治疗组与对照组总有效率分别为95.83％,77.08％,愈显率分别为81.25％,47.92％,经比较差异均有统计学意义(P＜0.05);治疗后治疗组的NIHSS,ADL评分及中医证候积分明显优于对照组,差别均有显著统计学意义(P＜0.05).结论:补阳还五汤配合依达拉奉治疗急性缺血性脑卒中疗效确切,值得临床推广应用.     

Treatment of 53 cases of acute lumbar muscle strain by contralateral needling

观察运用一次缪刺法治疗急性腰扭伤53例的临床疗效.采用针刺健侧飞扬,肾俞和委中的治疗方法,治疗急性腰扭伤患者53例,1次治疗治愈18例,好转29例,总有效率为88.7%.1次缪刺法治疗急性腰扭伤效果显著,简单易行.     

小儿慢性支气管肺炎中医治疗临床分析

目的：探讨小儿慢性支气管肺炎采用中医治疗的效果。方法：分别对56例小儿慢性支气管肺炎的患者按治疗方案分成中医组与对照组,比较两组治疗的效果。结果：中医组显效加有效的29例（90.63%）,对照组16例（66.67%）,两组患儿治疗后总有效率出现显著差异（P〈0.05）。结论：采用中医进行辨症治疗,由内而外通过激发患者自身机体的功能,提高免疫力达到治疗的目的,有一定的效果。     

TREATMENT OF 42 CASES OF ASTHMA WITH ACUPUNCTURE PLUS DRUG-CAKE MOXIBUSTION

Asthmaisac0mmonrespiratorytractdis-ease.Itislingeringanddifficulttobecured.From1988to1999,theauthorofthepresentpaperadoptedacupunctureplusdrug-cakemoxi-bustiontotreat42cases0fasthmaandachievedsatisfactoryresults.HereistherePOrt.GENERALMATERIALSOfthe42casesofasthma,19weremaleand23fema1e,ranginginagefrom3to55years.Thedurationofdiseasewasmorethan1Oyearsin17casesandbelow10yearsin25cases.Allthepatientshadahistoryofrepeatedattackofasthma,manifestingasgaspingrespirati0n,coughandinabilityt0li…     

Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.