《古医籍词义》在省科技出版社出版

福建省科技出版社于1983年3月出版由汪巽人,陈竹友编著的《古医籍词义》一书,全书共702词,以单音词为主所列词义为一般字典、辞书所未见,而为中医药学特有与常见的,立意深远,独具一格,堪为启迪后学攻读古典医书之优良工具书。我省著名中医赵棻教授、俞慎初主任医师特为该书写了序.     

训诂与古医籍整理举隅——以《芷园臆草存案》为例

训诂与古医籍的整理工作密不可分,不仅可以运用"因形索义""因音求义""因文定义"等训诂方法解释词义,还可以通过训诂来分析句读进而正确标点,而训诂之理校更可帮助校勘出更佳的版本。把训诂运用到古医籍整理中去,是提高古医籍整理水平的必然选择和重要途径。     

古医籍叠音词义与常用工具书的比较研究

叠音词是由两个完全相同的汉字组成,共同表意的一种语言现象.由于适合中医学对不同疾病症状的客观描述、脉象细微差异的准确辨识和药物形态性能的生动比况,故在古医籍中频繁使用,并逐渐成为中医古籍语言风格之一.通过比较研究,说明古医籍叠音词义或在常用工具书中缺漏,或与一般常用义有细微差别,已成为阅读古医籍时准确理解意义的障碍,应引起注意.     

中医自学辅导园地

古医籍中的语言是古代的书面语言,古人在遣词造句中,相因相承,逐渐形成了许多句子的固定形式,即所谓“句式”。古医籍中的句式多种多样,要提高阅读古医籍的能力,除了积累词汇之外,积累句     

如何掌握实词活用的几点体会

古汉语中每一个词基本都属于某一固定的词类,并有其各自的语法职能。如“疾”“舌”“脉”都是名词,它表示某种事或物,在旬中可承担主语或宾语等语法职能。但我们在阅读古医籍时,会遇到某一句中,一个词失去了他原词类的属性,临时充另一种词类,并改变了其语法职能的情况。语法上     

浅论近代学者的古医籍语词训诂

近代学者的古医籍语词训诂具有重要的文献研究价值,为当今研究古医籍中的语词提供了丰富的资料。总结近代学者对古医籍中语词训诂的研究概况,认为近代学者从运用形、音、义相结合的传统训诂学方法训释词义,从医理角度进行训释,解释命名理据,并提出新见解以开拓思路,为现代中医训诂提供了借鉴。     

实词义项的选择方法

<正> (一)掌握本义,明确引申阅读古医籍,虚词虽是障碍,但数量毕竟不多,还好强记.惟实词不独量大而且一词多解较为普遍,逢句殊难选用,依其强记法也实难过关.不过只要掌握实词的运用规律,配合强记法,还是可以遇文确择义项的.首先要明确词的本义和引申.本义是造字时即有的意义,因本义而派生出的意义是引申义.识本义有两种方法,一是依靠《辞海》、     

运用《康熙字典》提升古医籍阅读能力的实践教学与体会

针对中医古典医籍的古奥难懂,在医古文教学中,利用"互联网+"资源,开展查阅《康熙字典》实践教学,介绍该字典的使用方法,查找古医籍中生僻、疑难字词的释义,利用书证理解文意。在实践中掌握查找方法和技能,培养学生实践操作能力和反思能力及应变能力,以提升古医籍阅读能力,为今后自主学习和终身学习打下良好基础。     

论《伤寒论》的词义特点及对临床应用的影响

张仲景的《伤寒论》在对中医理论形成发展产生重要影响的同时,在古医籍词义发展中也呈现出新的特点.书中某些医学术语的意义由特定义向一般义以及由一词多义向词义单一转变的两大突出特点对于医经的临床应用产生了积极的影响.它使著作内容明确,易读易懂;使医者便于掌握,不出歧义与理解错误.     

古医籍中的词类活用

词类活用主要指下列情况;古医籍中的一些实词,原本属于某类词,通常情况下,它们在句子里和同类的其它词一样具有这一类词的语法功能;只是在一定的语言环境中,可临时当做另一类词用,事实上具备了另一类词的特征。语法书上管这种情况叫实词活用,或“某(类)词活用作某(类)词”,如名词活用作动词等。比如“衣”的意思是“衣服”(“人所依从蔽体者也”)。通常情况下,它在古医籍中是当名词来用的。例如: “衣被不敛”《素问     

《内经》叠音词释义方法探究

叠音词由于特别适合中医学对不同病症的真实描述,脉象细微差异的准确辨识,以及药物形态性能的生动比况,在古医籍中被频繁使用。准确解释其词义,把握其在医籍中的作用,对于我们更好地理解中医理论及其相关著作十分重要。古人大多在医经注释中或随词而解,或细加考释,或推求通假,或校勘辨疑,或知难而默,只要不影响文句的解释,医理的理解,便不加详究。笔者通过汇集前人对《内经》的叠音词解释,总结释义方法如下:先校勘,后释义;辨通假,找本字;引经典、证文义等,以期使医经叠音词释义困难问题得以解决。     

古医籍音训例说

音训是一种训诂方法。了解与掌握这种方法,有助手解决阅读古医籍中遇到的许多疑难问题。训诂最基本的功能是解释词义。解释词义的途径可以不同:直接解释词义者谓之“义训”从字形结构的分析来说明词义者谓之“形训”;以字的读音为线索来     

医文合汇 相映成趣──读《本草纲目》有感

《本草纲目》，自1596年于金陵刊行以来，儿R出版发行过50多种版本，在国外有日、法、德、俄、英、拉丁文等多种译本，其中仅英译本就名好几种，被世界科学界誉为中国右代的“百科全书”。笔者从（纲目）所用生僻字、通假字、古今字、异体字、迭音词、成语典故、时间用语、特殊语序等方面，进行了搜集、整理、注释、解析。深感李时珍不仅是位伟大的医药学家，而且是位杰出的语言文字学家。古医籍中生僻字甚多，比较而言，可能称目》中的生僻字最多。据初步统计，《纲目冲出现，而（简明中医字典》、《中国医籍字典》、《中医难字字典》、《…     

从《伤寒论》“微”字辨“鞭”

五版《伤寒论讲义》（以下简称《讲义》）,将助9条“阳明病,潮热,大便微鞋者,可与大承气扬;不硬者,不可与之”句中的“微”字,作衍文讲。其理由是,去其句中的微字,“不鞋者,不可与之”,正与“大便鞋者,可与大承气扬’倘文字对勘。此有悻原文旨义。考鞋字,准与硬是古今字,但准与梗尚是通假字。《讲义》所以视“微”字为衍文,是将条文中应读梗音的鞋字,误读成硬字所致。“鞋”字,自古就有二个读音,一读硬（ging）,一读梗（geng）。读如梗音时,音义均同使,乃阻塞之义,这在《中华大字典》、《中医字典》、《古医籍词义》…     

明格知变 通古达今——古医籍常见句式谈

阅读古医籍,游目古文辞,犹如置身叠嶂丛林,熟知者来去自如,心领神会;不知者裹足踌躇,疑窦难开。如书中某字某词,一时不得其解,尚可假于辞书就答,但对那些千载以来形成的句式,则唯有靠长期阅读和众多的语言比较,才能求得其中规律,作出正确解释。如:“阴阳有反正之义,庸可混乎?”(吴瑭《温病条辨》)“庸……乎”格式,就是古文中常见句式的     

中医古籍中头颈部恶性肿瘤患者体质研究

目的：从古医籍文献探讨头颈部恶性肿瘤患者的体质特点。方法：依据头颈部恶性肿瘤的症状、体征及预后等确定古医籍头颈部恶性肿瘤的纳入及排除文献标准,依据现代中医体质标准及古文献的描述确定中医体质,分别在头颈专科书、医案及综合性医书及外科类医书等近40余册古籍中筛查头颈部恶性肿瘤患者中医体质文献。结果：查找到头颈部恶性肿瘤患者中医体质文献6篇。经分析,古文献中头颈部恶性肿瘤患者的中医体质多为气郁体质和气虚体质。结论：古医籍文献中头颈部恶性肿瘤患者的中医体质研究,对临床应用具有指导意义。     

怎样翻译古医籍?

祖辉同志所提的这个问题颇大,在这里只能扼要谈谈。将古医籍译成白话文,以便于广大医务工作者学习运用,这是继承发扬祖国医药学遗产的一项重要而有意义的工作。但是要想把古医籍准确地译为白话文。实非轻而易举的事,它牵涉到文字、词义、语法、句读、训诂、校勘等等方面的问题,它是多方面知识的综合运用。没有广泛的学问,是很难把这一工作做好的。     

古医籍附方以茶盐酒醋米饮服药意义分析

从古医籍载方看,其内服方药的服用方法灵活多样,充分体现了中药服法的灵活性、多样性,值得我们认真学习和领会。兹就古医籍中以酒、醋、茶、盐汤、米饮服药的作用作一概述。1茶     

基于自然语言检索的中医中风康复古代文献数据库构建

本文以古医籍有关中风病康复治疗文献为研究对象,利用计算机技术,开展基于本体的古医籍知识获取研究,旨在探讨建立具有自然语言功能的中医古籍专题文献数据库和检索方法.通过搜集古医籍中有关中风病康复治疗的文献,用基于本体论的方法建立数据加工平台整理数据,建立同义词表以实现古今术语表达汇通,设计多功能文献检索平台,建立了利用计算机有效获取古医籍知识的方法,并建立中风病康复治疗古医籍检索系统.     

从校点《医方类聚》说起

祖国医学的宝贵遗产大量地被保存在古代医籍中。但古医籍由于年深代远,其间展转抄刻,夺文讹字有之,错乱颠倒有之,衍文增句亦有之,如不进行校勘,势必以讹传讹,贻害后世。近年来我们通过校点《医方类聚》(已由人民卫生出版社出版),对中医古籍的校勘和整理,有以下几点肤浅体会和看法。