Clinical observation on the treatment of chronic nonspecific ulcerative colitis by acupuncture and moxibustion

取中脘,天枢,足三里,上巨虚,大肠俞和神阙为主穴,并根据辨证论治配合相应穴位,治疗38例慢性非特异性溃疡性结肠炎患者,结果临床痊愈18例,临床有效15例,无效5例.治疗次数最多者46次,最少者25次.     

Clinical observation on 48 cases of peripheral facial paralysis treated by acupoint-penetrating acupuncture

针刺患侧阳白透鱼腰、地仓透颊车、下关透颊车、四白透颧髎、百会透太阳、印堂透山根、攒竹透晴明、合谷透劳宫，并根据症状增加穴位，治疗了48例周围性面瘫患者，痊愈39例，显效7例，无效2例，治愈率为81．2％，有效率95．8％。     

Treatment of obesity with hyperlipidemia by cap-shaped warm acupuncture

针刺百会、内关、足三里、太冲、复溜、关元、天枢和中脘穴,得气后用自制无烟帽状灸炷温针,治疗48例肥胖伴高脂血症患者.治疗4个疗程后,显效15例,有效23例,无效10例.总有效率79.2%.     

Combined acupuncture and functional exercises for infantile cerebral palsy in 45 cases

Sishencong (Ex-HN 1), Niesanzhen, Shenting (GV 24), Benshen (GB 13), Naohu (GV 17), Naokong (GB 19), Quchi (LI 11), Hegu (LI 4), Biguan (ST 31), Zusanli (ST 36), Zuyunganqu (Foot-Motor-Sensory area), Yundongqu (Motor area), Pinghengqu (Equilibrium area), Shousanli (LI 10), Sanjian (LI 3), Huantiao (GB 30) and Yanglingquan (GB 34) were needled in combination with Vojta and Bobath methods to treat 45 children with cerebral palsy. Results showed that 12 cases got marked effectiveness, 22 cases got effectiveness and 11 cases failed. Author: MU Rong (1962-), female, junior consultant doctor Translator: XIAO Yuan-chun     

Danggui injection plus vitamin B12 injection at Acupoints for hyperlipidemia

取膈俞、脾俞、足三里、丰隆和内关穴为主，注射当归注射液和维生素B12，治疗56例高血脂症患者，并与非诺贝特治疗45例相对照。治疗2个月后，两组疗效相近。     

Treatment of pseudobulbar paraly by acupuncture plus functional training

Sixty cases of pseudobulbar palsy were treated by puncturing Shuigou (GV 26), Lianquan (GV 23), Fengchi (GB 20), Wangu (GB 12), Yifeng (TE 17), Tongli (HT 5), Neiguan (PC 6) and Fenglong (ST 40) with the needling technique to refresh mind and open orifice, and by puncturing the retropharyngeal wall and palatine arch, plus training of swallowing function, the total effective rate reached 95.0%. Author: WANG Li-qun (1966-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of 54 cases of lactation insufficiency with acupuncture

针刺少泽、膻中、乳根、脾俞、足三里和三阴交,治疗乳汁不足妇女54例,42例显效,乳汁完全满足婴儿的需要,9例好转,3例治疗中断治疗.     

Treatment of Scapulohumeral Periarthritis by Needling Tiaokou （ST 38） plus Tuina

针刺条口穴配合局部推拿治疗肩周炎30例,并与单纯针刺条口穴28例相对照,总有效率分别为92.8%和96.7%.     

Treatment of 98 cases of cervical spondylopathy in teenagers by acupuncture plus manual manipulations

针刺天柱、风池、完骨和夹脊穴，推拿颈肩部肌肉，揉按重点穴位风池、缺盆、肩井，配合扳颈法．治疗了98例青少年颈椎病患者，1个疗程后症状缓解89例，2个疗程后症状消失94例。     

Treatment of temporomandibular joint dysfunction syndrome by acupuncture, Taiyi Moxa-cigar plus Tuina

45例颞下颌关节功能紊乱患者经X线检查排除器质性病变后确诊。先针刺患侧下关、颊车、翳风和合谷穴。起针后，在上述腧穴处隔5～7层棉布，用药艾条灸治疗。然后用拇指指腹在下颌关节局部点、按、揉施术3～5min。经1～2个疗程治疗后，结果45例患者全部有效。     

Treatment of 18 cases of chronic prostatitis by acupuncture plus Tuina therapy

针刺肾俞,双侧三阴交和足三里,针刺后经肛门按摩前列腺,治疗了18例前列腺炎患者,痊愈12例,好转5例,无效1例,总有效率为94.4%.     

Treatment of 30 cases of migraine by mind-regulating acupuncture

目的；探讨神庭、内关和三阴交穴在针刺治疗偏头痛中的作用。方法：在德国Aachen市门诊工作中，以神庭，双侧内关和三阴交为主穴，双侧合谷、太冲，患侧头维、阳白、攒竹、丝竹空、率谷、四白，耳穴交感、神门、心和内分泌为配穴（调神针刺法）治疗偏头痛患者30例，与常规针刺法治疗28例患者进行对照。观察两组疗效及即时止痛效果。结果：调神针刺法总有效率为90.0％，常规针刺法为75.0％，前者疗效好于后者（X^2=4．57，P〈0．05）。调神针刺法治疗24h后止痛效果远优于常规针刺法（X^2=10．11，P〈0．01）。结论：应用神庭、内关和三阴交穴治疗偏头痛可以取得较常规针刺方法更好的疗效。     

Observation on therapeutic results in Tuina treatment of 56 cases of infantile constipation

将56例小儿便秘患者分为胃肠积热型,气机不畅型和气阴两虚型,取大肠、中脘、八卦、七节骨、承山、足三里和迎香,应用小儿推拿手法治疗.痊愈45例,有效9例,无效2例,总有效率96.5%.     

Electroacupuncture and Proliferative Knee Osteoarthritis： A Report of 50 Cases

针刺双侧内膝眼、犊鼻、阿是穴、阳陵泉、阴陵泉、足三里、梁丘、鹤顶和三阴交,内膝眼和阿是穴接电针,治疗了50例增生性膝关节炎患者.结果痊愈42例,好转6例,无效2例.     

Treatment of oligospermia by acupuncture in 39 cases

针刺气海透关元,肾俞透命门,常规针刺次醪,足三里,三阴交,蠡沟,太溪和太冲穴,治疗了39例精子减少症患者.结果痊愈21例,好转10例,无效8例,总有效率79.5%.     

Treatment of Diabetic Gastric Disorder with Acupuncture：A Report of 46 Cases

主穴取中脘,双侧足三里和内关,寒湿过盛型加脾俞和三阴交,肝气犯胃型加阴陵泉和太冲,脾胃虚弱型加脾俞和胃俞.针刺治疗46例糖尿病患者出现胃功能紊乱者,结果显效30例,好转16例,总有效率为100%.     

Clinical Observation of Simple Obesity Treated by Electroacupuncture： A Report of 80 Cases

电针天枢、水道、水分、关元、大横、滑肉门、带脉、曲池、合谷、梁丘和足三里等穴位,治疗了80例单纯性肥胖患者,结果14例疗效显著,38例疗效中等,23例疗效一般,5例无效.     

Treatment of Chronic Gastritis by Acupuncture： A Review

从<中国现代针灸信息数据库(1970～2002年)收录的40398条信息进行分析,收集93篇针灸治疗胃炎论文,涉及5325例病例中分析,总有效率为94.4%.常采用针刺,灸法,埋藏疗法,水针.常用穴为足三里,中脘,胃俞,脾俞,内关,肝俞,三阴交等,胃痛甚者加梁丘和公孙;腹胀加天枢和气海;腹泻加天枢和上巨虚;呕吐加上脘和太冲.     

Treatment of 15 cases of chronic pelvic inflammation by acupuncture plus herbal enema

针刺关元,气海,三阴交,中极,水道,地机,足三里,肾俞,大肠俞和次髎穴,同时用清热解毒和活血化瘀中药进行保留灌肠,治疗了15例慢性盆腔炎患者,经过2个疗程治疗,13例痊愈,2例有效.     

Treatment of depression by acupuncture in 36 cases

Thirty-six cases of depression were mainly treated by needling Shenmen (HT 7), Sanyinjao (SP 6) and Zusanli (ST 36). In the case of liver-qi atagnation, Taichong (LR 3) and Hegu (LI 4) were added; in the case of phlegm-dampness accumulation, Fenglong (ST 40) and Yinlingquan (SP 9) were added; in the case of deficiency of both heart and spleen, Xinshu (BL 15) and Pishu (BL 20) were added. Fifteen cases were cured, 7 cases markedly improved, 8 cases improved and 6 cases failed. Author: YE Guo-chuan (1960-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun