你会看中外文药品说明书吗？

一．中文药名说明书 药品名称：包括中文名、汉语拼音名、拉丁名(中成药不要求)．商品名(不同生产厂家或科研机构可为自己申请一个商品名)之分。而《中国药典》中收载的药品名称为法定名，各生产厂家统一采用。     

药品标签和说明书的规范化问题

目前，药品标签和说明书尚存在着许多不规范的问题，已成为制约医药经济发展的重要环节，亟需解决。 1 药品说明书的问题 1．1 药品名称项目没有统一标准 （1）药品名称缺项现象严重：有的说明书中只有商品名及化学结构式，有的只有商品名、正式名和拉丁名，无英文名。笔者认为此项目应依次为商品名、正式名、英文名、化学名及结构式、分子式、分子量。     

药品商品名带来的治疗误区

按照世界通用标准,一个上市药品主要有化学名、通用名和商品名组成。其中,化学名和通用名是标准名称,代表药物的成分或主要成分,用以区别不同作用的药品;而商品名则是不同生产厂家为自己的药品所起的名字,具有商品标识作用,不     

药品说明书存在的问题及分析

目的认识药品说明书仍然存在的问题。方法根据《药品说明书规范细则》对287份药品说明书的内容进行统计分析。结果现行大部分药品说明书仍存在项目不完整、用法用量不明确、文字表述不规范、商品名过多等问题。结论药品说明书还需进一步规范,应加快完善《药品管理法》的步伐,加强对不法行为的惩罚力度,严格把好药品质量关,保障患者用药安全、有效。     

《国外药品商品名辞典》介绍

《国外药品商品辞典》收集了国外上市药品的注册商品名43600余条,通用名7406个,是目前国内最齐全的药品商品名辞典。可用于查阅每个药品的注册商品名的相应药品通用名及中名称、药效类别、厂商或经销商及其所在国家和地区等内容,并可查某一药品的全部注册商品名。此书在1996年7月荣获国家医药管理局首届优秀图书二等奖,在1997年11月荣获国家医药管理局科技进步二等奖。     

规范药名势在必行

处方药名的规范化是合理用药的基础 ,有利于药师调配处方时审方发药 ,以防止药名混乱而造成失误。我们调查了八所医院二十余万张处方 ,现将药名出现的诸多问题分述如下。1　同品异名药品名称可分化学名、商品名、国际非专利名。商品名最多的异烟肼外文商品名多达二百余个 ,如吗多明、脉导敏、吗导敏、脉心导敏、吗斯酮胺等。同药异名有的以代号得名 ,有的以暗示疗效得名 ,造成了药名混乱。医生如果只着眼于药物功效而忽视正确药名 ,有时会达不到预期的目的。某单位有位医师的处方只写明取竹林胺 (盐酸酚苄明片的商品名 ) ,而药房有盐酸酚苄…     

使用药品法定名称势在必行

根据当今世界药品名称混乱以及由此而带来的药物研究、临床应用和药品管理的困难。WHO根据专家委员会的建议订出一个药品国际非专利名称(Imtermational Nonproprietary Name,INN)亦称药品国际通用名称。提出在全世界范围内,不管各国药厂的专利名称和商标名称如何,对一种药物只采用一个药名。由此而言,使用INN的目的就在于避免药品名称的混乱。我国从1985年版中国药典开始,药品名称就开始向INN靠拢,向“一药一名”过度。1995年版药典中西药列英文的INN名称,取消了拉丁名。为避免法定名称与习用名称的混淆,1995年版中国药典中文名称只收载药品法定名称,而不再列副名(或曾用中)。     

青海省医疗机构第五次药品集中招标采购中标品种零售价格表

序号 药品名称商品名剂　型规　格 单位 生产单位中标人 最高零售价 (元 )53脑心通胶囊步长脑心通胶囊剂 0 .4g× 36粒瓶 咸阳步长制药有限公司青海省九康医药保健品有限公司 30 .054尼莫地平片尼莫地平片素片 2 0mg× 2 0片盒 正大青春宝药业有限公司正大青春宝药业有限公司 1 5 .154尼莫地平片尼莫地平片素片 2 0mg× 2 0片 瓶 郑州瑞康制药有限公司青海省医药有限责任公司 4 .9尼莫地平薄膜衣片 尼膜同薄膜衣片 30mg× 2 0片 盒 拜耳医药保健有限公司青海省福瑞德医药有限公司 48.755 芪冬颐心口服液芪冬颐心口服液 口服液 1 0ml× 1 0支…     

规范药品名称的几点建议

药品是高科技成果的结晶,许多医药企业在药品被实行专利保护,行政保护,秘密保护的同时,在药品的商品名上做文章,通过商标注册申请,使其成为注册商标来保护药品知识产权[1],从而造成目前普遍存在的一药多名,商品名与正式名搭配不规范,以及不同的药之间,其商品名称相近,易混淆等问题.严重造成临床工作的混乱局面,规范医药名称是医务工作者的义务和责任,笔者对目前医院药品的规范状况进行分析,旨在提高临床用药水平,提高医疗工作质量,杜绝或减少药源性疾病的发生.     

诺金平 替米沙坦片简要说明书

【药品名称】通用名：替米沙坦片 商品名：诺金平 英文名：Telmisartan Tablet 汉语拼音：Ti Mi Sha Tan Pian     

对300份注射剂说明书中有关老年人用药情况的调查分析

目的调查分析注射剂药品说明书中有关老年人用药描述,为完善和修订注射剂药品说明书提供参考依据。方法收集某医药公司经营300个品种注射剂的药品说明书,按药理作用、国内外生产厂家和所含成份等统计药品说明书中老年人用药内容的标注情况。结果在所调查的注射剂药品说明书中,284份(95%)注射剂说明书标注有老年用药项,其中48份(17%)标注老年人具体用量;236份(83%)标注模糊,标注有"老年人药代动力学"仅39份(占13%);国内外厂家的注射剂在老年人用药标注情况有差异(P<0.01)。结论注射剂药品说明书在老年人用药方面描述不足,需引起政府和各方面的关注,相关部门应加强对注射剂药品说明书的安全监管,完善说明书的内容,以保证药品说明书的科学性、合理性和有效性。     

商品名危害大应加强监管

药品的商品名（Trade Name）一般是指药品生产商对其生产的药品命名的，并向政府主管部门注册的药品名称。在国外，药品的商品名主要是用于自己研发的具有自主知识产权的产品。由于新药专利保护是有期限的，而商品名是永久独占的，有鉴于此，国外厂商使用商品名的目的是在新药专利保护期内尽力树立起该药品的品牌，通过商品名扩大该药品的市场影响，加深医生和患者的印象，以便在专利保护期结束后仍能获得一定的市场占有率。     

处方应使用法定的通用药名

<正> 药名规范化、标准化势在必行,药名规范化有利于药品标准化。处方药名的规范化是合理用药的基础,有利于药师调配处方时审方发药,安全用药,防止因药名混乱而造成的失误。我们调查了六所医院20余万处方,归纳问题二点:药名混乱、书写不完整。现分述如下。 1 药名混乱不容忽视 药品名称可有化学名、商品名(一物多名)、国际     

浅谈药品英文商品名的汉译

药品一般都有正式名、拉丁名、英文名、化学名、中文商品名等,其中使用最广,最为普通大众所知的是它的商品名。患者、医务工作者、药品销售商等日常使用的也是药品的商品名。因为药品是一种特殊的商品,所以它的中文商品名与普通商品的商品名一样,会涉及到市场学尤其是顾客心理学等领域的内容。因为药品的顾客亦即患者是一个特殊的群体,他们购买药品的目的是希望它能带来健康、平安、舒适。那么,怎样汉译药品商品名呢?笔者浅谈一些自己的观点。1　音译　有些药品的英文商品名用的英文有具体含义,但它与此药的疗效没有直接的关系。所以最好选…     

药品说明书对医患双方用药的影响

目的:了解药品说明书对医患双方用药的影响。方法:自行设计调查问卷,随机调查医生100人,住院患者107例。结果:84%的患者和93%的医生都较全面的阅读药品说明书;70%的患者认为能看懂大部分;医生选择药物依据药品说明书的是77%,依据教科书的是76%;患者重点关注药物的有效期(68%)、不良反应(67%)、注意事项(64%)和用法用量(62%);医生重点关注适应症(86%)、禁忌症(88%)、用法用量(79%)、不良反应(77%);当医生处方与药品说明书不一致时,95%的医生选择的是向患者做好解释,患者选择听医生的是53%,选择再问一遍医生是43%,个别患者选择了停药。结论:药品说明书对医患双方用药的影响较大。     

提倡使用抗生素通用名

抗生素广泛应用于临床,随着近年分子生物学、细胞生理学和免疫学等高科技发展,新品种、新类别抗生素不断涌现,越来越多,即使同一种抗生素不同厂商,也有不同商品名、各医疗单位习惯称呼不同、不同医学杂志甚至同一份杂志不同著作文章,对某一抗生素名称也不一样.商品名、音译名、化学结构名、中国药典名、国际非专利名等,一个药品名称可达8～10个,头孢曲松名称有近30个,而氯霉素竟有204个不同名称.在医院微机管理程序中,一个药品因电脑查不到而使患者不能享受基本医疗保险待遇,而该药另一个名称可列入医保范围,因此给患者带来不必要的损失乃至纠纷.     

关注同一药品、不同厂家随药品所附说明书的差异性，保障用药安全

目的：严格按药品生产厂家随药品所附说明书使用药品,保障用药安全,促进合理用药。方法：从药品皮肤过敏试验、适应症、用法用量等容易造成用药安全问题方面比较同一药品、不同厂家随药品所附说明书。结果：同一药品、不同厂家随药品所附说明书或在药品皮肤过敏试验、或在适应症、或在用法用量方面存在差异性。结论：在使用药品前,一定要详细阅读药品生产厂家随药品所附的说明书,完全、严格按照药品生产厂家随药品所附说明书的规定使用药品,保障用药安全。     

药品名称的命名亟须规范管理

药品是广大人民群众防病、治病、保护健康必不可缺少的特殊商品。我国实施的《药品管理法》是依法治药的基本法。药品名称应依法加强监管。本公司对市场流通药品的现状进行了调研，发现药品通用名和商品名存在许多值得研讨的问题：（1）药品商品名既繁多又不规范，扰乱药品市场秩序；（2）导致药品价格混乱；（3）药品处方书写不规范等。借此，建言献策：（1）加强药品通用名和商品名命名的整顿管理；（2）药品处方书写应规范管理；（3）商标是创品牌必由之路。仅供药品监管部门及有关药品企业参考。     

药品包装要合理

不久前，北京儿童医院在给一名5岁患儿做胃部是否感染试验前，让患儿服用一管粉末状药品，却没有提供这种药品的外包装和药品说明书，结果被患儿家长因担心“药有问题”而投诉。     

青海省医疗机构第五次药品集中招标采购中标品种零售价格表

序号 药品名称商品名剂　型规　格 单位 生产单位中标人 最高零售价 (元 )73缬沙坦胶囊丽珠维可胶囊剂 80mg× 7粒盒丽珠集团丽珠制药厂 青海省医药有限责任公司 36 .8缬沙坦胶囊代文胶囊剂 80mg× 7粒盒 瑞士诺华 (北京诺华分装 )青海省医药有限责任公司 52 .774心可舒薄膜衣片心可舒薄膜衣片 薄膜衣片 0 .3g× 48片盒 山东潍坊医药集团股份有限公司中药厂青海省医药有限责任公司 1 4 .675心脑舒通胶囊心脑舒通胶囊胶囊剂 1 5mg× 30粒盒 吉林敖东洮南药业股份有限公司西宁市新特药有限责任公司 2 9.476心脑欣胶囊 三普心脑欣胶囊 胶囊剂 0…