英文摘要撰写中应注意的几个问题

通过对英文摘要写作规范化格式的介绍,探讨了句型及时态应用方面应注意的问题,以期对英文摘要的撰写有所帮助。     

中文版医学期刊来稿论文中英文摘要的写作

目前，科技期刊对外交流日趋频繁，英文摘要对增加期刊的摘引率、吸引读者、扩大影响等方面都起着不可忽视的作用。中文版医学期刊绝大部分采用“温哥华式”中的结构式摘要，即：目的、方法、结果和结论四项。根据国际医学期刊编辑委员会制订的生物医学期刊投稿的统一要求，结构式英文摘要的字数约为250个实词(非结构式英文摘要约为150个实词)。结构式英文摘要层次分明、条理清楚，生物医学期刊一般都采用结构式英文摘要。     

《中华病理学杂志》对学术论文英文摘要写作质量的要求

中文学术期刊学术论文中英文摘要的书写事项简要如下:1.英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地论述文献重要内容的短文。     

关于提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求

中国科协学会学术部曾在2002年9月发出“关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量以及在各有关期刊编辑部开展英文摘要达标荐优活动的通知”（科协学发[2002]054号），强调了提高英文摘要质量的重要性，并提出了具体要求，现再次摘录如下，与读者、作者共勉。     

医学论文英文摘要的写作（Ⅰ）：标题

医学论文附英文摘要符合国家标准 ,更有利于国际交流 ,让资源全球共享。摘要是文章的缩影 ,其标题即是论文的标题 ,更是文章高度浓缩的结晶。标题是文章首当其冲的部分 ,它能给读者以鲜明的第一印象 ,其地位举足轻重。本文仅对医学论文英文标题的形式及要求作一简介 ,并通过题例分析阐明笔者的观点。1　英文标题的表达形式和中文标题一样 ,英文题也没有固定的模式 ,但其文字表达绝大多数用短语 (词组 ,phrase) ,极少数用句子 (sentence) ;一般不采用副标题 ,少数加副标题。1.1　短语形式例 1　Factorsassociatedwithlowbirthweight(低出生…     

结构式英文摘要的基本写作方法

结构式英文摘要 (StructuredAbstract或OMRCAbstract)是目前为科技界所广泛采用的一种新型科研论文摘要。其特点是层次清楚 ,便于读者进行选择性查阅 ,便于作者书写 ,同时又不至于遗漏研究中的重要内容[1] 。结构式英文摘要一般包括四个部分 :目的 (Objective)、方法 (Methods)、结果 (Results)和结论 (Conclusion)。其基本格式参照下例 :【ABSTRACT】 :Objective :Toinvestigatetheuniaxialmechanicalpropertiesofrheumaticmitralvalvesandanalyzethepathophysio logicalchangesinthebiomechanicalpropertiesoftherheumaticvalves…     

医学论文英文摘要的写作（Ⅱ）：主体部分

按国家标准《GB6 4 4 7 86》 ,摘要的定义是以提供文献内容梗概为目的 ,不加评论和补充解释 ,简明确切地记述文献内容的短文。摘要属二次性文献。写摘要的目的是让读者迅速了解文章的主要内容 ,以便决定是否通读全文 ,同时也常用于输入电子刊物和数据库。就其种类、格式、基本要素、写作方式和适用范围而言 ,中英文摘要是一样的 ,只是文种不同而已。1　摘要的种类 (类型 )和适用范围按国内外有关规定 [国际标准化组织ISO2 14 1976 (E) ],摘要有如下三种。(1)Informativeabstract:即报道性或资料性或信息性摘要。这类摘要要求收集最主要…     

本刊关于论文摘要的书写要求

<正>本刊论文摘要的书写必须采用结构式(目的、方法、结果、结论 ),论著须附相对应的中、英文摘要,以300字左右为宜。     

应用解剖学论文中长度、直径、角度、距离等的英文表达

应用解剖学研究中常常涉及距离、直径、角度等的测量，研究报道中的英文摘要和英文论文往往需要对这些测量结果用英文进行表达，本文拟对应用解剖学论文中长度、直径、角度和距离等的相关英文表达进行较为系统的分类和总结，用以指导医学科研人员的英文写作。     

论文摘要和关键词书写方法

根据中国科学技术协会学术部（科协学发字2002年049号、054号）通知精神，为提高学术文献研究、统计及检索水平和国际交流，学术论文和学位论文必须规范关键词和英文摘要的书写，具体规定如下。     

本刊对学术论文英文摘要写作质量的要求北大核心CSCD

中文学术期刊学术论文中英文摘要的书写事项简要如下：1．英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地论述文献重要内容的短文。     

如何撰写英文生物医学研究论文

近年来,中国科学技术信息研究所每年均以美国科学信息研究所(ISI)出版的《科学引文索引》(SCI)收录的中国论文数量和论文被引频次对我国各地区、各学科、各类机构及论文作者的排名召开新闻发布会,从而使我国各学术、科研、医疗机构的科研人员纷纷将具有前沿性、创新性研究成果的论文     

关于论文摘要的书写要求

本刊论文摘要的书写必须采用结构式（目的、方法、结果、结论）,论著须附相对应的中、英文摘要,以300字左右为宜。英文摘要一般与中文摘要内容相对应,但为了对外交流的需要,可以略详。摘要须用第三人称撰写,不得用“本文”、“本单位”等作为主语,不列图、表,不引用文献,不加评论和解释。结果部分应列出主要数据,     

结构式摘要的写作特点及常见问题分析

在科学技术日新月异的今天，科研成果层出不穷，科技论文作为科研成果的书面表达形式在传递科技信息方面起到重要作用。科技工作者和信息采编人员迫切希望在最短的时间内阅读更多的科技信息。科技论文的摘要就是他们获取信息的重要捷径。结构式摘要的出现，就是适应信息社会发展的新生事物。它不仅可以发挥良好的导读作用，又能节约读者的宝贵时间，同时提高单位时间内信息浏览量。结构式摘要属于报道性摘要，尤其适合信息量大的医学研究性论文。四段结构式摘要以其简炼、明晰和易于推广的优点被大部分学术性期刊所采纳。它包括４个要素：目…     

本刊对学术论文英文摘要写作质量的要求北大核心CSCD

中文学术期刊学术论文中英文摘要的书写事项简要如下： 1．英文摘要是应用符合英文语法的文字语言,以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地论述文献重要内容的短文。2．英文摘要必须符合“拥有与论文同等量的主要信息”的原则。为此,英文摘要应重点包括4个要素,即研究目的、方法、结果和结论。在这4个要素中,后2个是最重要的。在执行上述原则时,在有些情况下,英文摘要可包括研究工作的主要对象和范围,以及具有情报价值的其他重要的信息。     

本刊关于论文摘要的书写要求

的书写必须采用结构式（目的、方法、结果、结论）,论著须附相对应的中、英文摘要,以400字左右为宜。英文摘要一般与中文摘要内容相对应,要有主要结果数据,但为了对外交流的需要,可具体些。摘要须用第三人称撰写,不得用＂本文＂、＂本院＂等作为主语,不列图、表,不引用文献,不加评论和解释。     

关于论文摘要的书写要求

<正>本刊论文摘要的书写必须采用结构式(目的、方法、结果、结论),论著须附相对应的中、英文摘要,以300字左右为宜。英文摘要一般与中文摘要内容相对应,但为了对外交流的需要,可以略详。摘要须用第三人称撰写,不得用"本文"、"本单位"等作为主语,不列图、表,不引用文献,不加评论和解释。结果部分应列出主要数据,结论必须从结果的数据中可得出或推导出。英文摘要还应包括题名、作者姓名(汉语拼音,姓每个字母大写,名首字母大写,双字名中间加连字符)、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。作者只需列出前3位,3位以上在第3位作者名后加"et al"。如作者工作单位不同,只列出通信作者的工作单位,通信作者姓名右上角加"*",同时在通信作者的单位名称首字母左上角加"*"。     

本刊关于论文摘要的书写要求

的书写必须采用结构式（目的、方法、结果、结论）,论著须附相对应的中、英文摘要,以400字左右为宜。英文摘要一般与中文摘要内容相对应,要有主要结果数据,但为了对外交流的需要,可具体些。摘要须用第三人称撰写,不得用“本文”、“本室”等作为主语,不列图、表,不引用文献,不加评论和解释。结果部分应列出主要数据,结论必须从结果的数据中可得出或推导出。英文摘要还应包括题名、全部作者姓名（汉语拼音,姓每个字母大写,名首字母大写,双字名中间加连字符）、单位名称、所在城市名、邮政编码及国名。需要列出通信作者及其工作单位及邮箱。     

如何写好论文摘要（一）

摘要是科技论文的重要部分，摘要质量的高低直接影响着论文的被刊用情况和期刊知名度。作者在写作中应遵守以下原则： 1．摘要的基本要素包括研究的目的、方法、结果、结论等。 2．摘要应是论文的内容不加注释和评论的简短陈述，内容不应空洞、过简。     

科技论文摘要的编写要求

摘要是科技论文的重要组成部分。应着重反映研究中的创新内容和作者独到的观点;不必列出本学科已成为常识的内容;不要简单地重复题名中已有的信息。