中医文化传播的现代语境（四）：跨文化传播与全球化

语境既包括了外部客观环境,同时也包括了传播受众内在认知环境。当下中医跨文化传播面临着中国中医药的全球化、东西方文化冲突、高低语境文化差异的问题,须对中医跨文化传播策略进行合理调整,把握语境,加强文化适应,提高文化认同。     

中医跨文化传播的源文化要素分析

在中医跨文化传播过程中,作为源文化的中医,科学性、先进性是其能够进行跨文化传播的必要前提。中医是中国优秀传统文化的精髓之一,在数千年的传承和发展历程中,中医吸收融合了儒家、道家、佛家思想精髓,形成了独特的文化内核,最终发展成一个博大精深的哲学文化体系;同时,中医在数千年的医疗实践中名医辈出,医学成绩斐然。中医在文化上与中国优秀传统文化一脉相承,在医学上又独有建树,以数千年的治病活人历史证实了其科学性与先进性,这正是中医作为源文化进行跨文化传播的基础与保障。     

海外中医教育视角下的中医文化传播策略

以海外中医教育视角分析中医国际传播现状和困境,从向世界传播中医文化、知识的需求必然需要准确的表达中医文化的翻译;重视中医教育,鼓励学习汉语,加强合作办学;坚决执行严进严出准则,提高国际中医教育质量,培育海外中医科研土壤等三方面探讨中医文化传播策略。     

浅析中医跨文化传播

中医跨文化传播在蓬勃兴起的同时面临着许多现实问题。制约中医跨文化传播的因素包括源文化中医、传播媒介以及目标文化——西方文化。其中,源文化中医作为中国优秀传统文化的精髓之一,为中医的跨文化传播提供了可能;传播媒介的拓展提升了传播的效率;目标文化对源文化的态度制约着传播的效果。推动中医的跨文化传播,就是要在分析上述因素的基础上借鉴历史经验、构筑现实视角,利用现有资源进行"借力传播"与开拓新平台进行"自力传播"。     

中华文化走出去:“一带一路”下中医文化传播策略探讨

从基于中医药大学教学,科研和管理;中医医院治疗实践和名医海外讲座;利用互联网+中医3个方面探讨中医文化传播策略,指出借助"一带一路"的东风,在中国政府出台一系列扶持中医药发展的政策法规落实下,在国家各级领导人海外传播中医药文化的引领带动下,在中医治疗和保健的良好口碑宣传下,中医药文化传播在中华文化走出去战略中的地位和成效将逐步提升。     

中医文化国际传播发展策略之我见

随着中医药在世界范围的传播影响日益扩大,中医药国际传播发展面临全球化竞争的严峻挑战.如何抓住机遇、制定对策,应对挑战,有效提高国际竞争力,推动中医国际化事业又好又快发展,己成为业界共同瞩目的问题.本文针对中医文化国际传播发展中应遵循的原则和主要任务等问题进行了相关探讨.     

关于新时期中医文化传播的思考:基于一项文化认同差异的研究

采用问卷调查法和实验法实证研究中医文化认同现状,研究表明,目前社会总体中医文化认同水平不低,但在年龄方面存在显著的群体差异;无论对隐文化或显文化,青年群体的中医文化认同水平均低于中老年群体。另一方面,公众对中医隐文化的认同水平要高于中医显文化。此外,持续性新媒体传播应用能显著提高青年群体的中医文化认同水平。以此为基础探讨了新时期中医文化传播的思路和策略。     

中医文化国际传播发展策略之我见

随着中医药在世界范围的传播影响日益扩大,中医药国际传播发展面临全球化竞争的严峻挑战.如何抓住机遇、制定对策,应对挑战,有效提高国际竞争力,推动中医国际化事业又好又快发展,己成为业界共同瞩目的问题.本文针对中医文化国际传播发展中应遵循的原则和主要任务等问题进行了相关探讨.     

中医文化国际传播发展策略之我见

随着中医药在世界范围的传播影响日益扩大,中医药国际传播发展面临全球化竞争的严峻挑战.如何抓住机遇、制定对策,应对挑战,有效提高国际竞争力,推动中医国际化事业又好又快发展,己成为业界共同瞩目的问题.本文针对中医文化国际传播发展中应遵循的原则和主要任务等问题进行了相关探讨.     

利用现代化技术诠释及传播中医文化

中医是我国传统医学,历史悠久,古老而神秘。在中医的各种理论中有大量抽象概念,对于常人来说比较难于认识和理解,不利于中医文化的传播和普及。利用现今高速发展的信息技术(三维动画技术等)通过通俗易懂的表现形式诠释和传播中医文化,使大众正确认识中医。结合三维技术分析了中医阴阳、五行、经络等方面的表现可行性。     

中医文化传播的现代语境（一）：语境与传播

本文梳理了经典语境理论,探讨了中医文化传播的现代语境。中医文化传播的现代语境是由外部环境和内部认知环境构成,其中外部环境具有社会的现代化、新媒体的兴起和广泛运用以及全球化的革命性变化等特点,而内部认知环境主要以传统与现代、科学与人文、东方与西方思潮的相互冲击为主要特征。现代语境影响和制约中医文化传播活动,为促进中医文化传播,需把握语境。     

试论中医文化的核心价值体系及其普世价值

当前的中医文化研究未能顾及中医文化的实用价值和科学价值,难以触及中医学的核心部分和实力部分,远远偏离中医学的核心价值和普世功能。据此提出,中医文化核心价值体系及其普世价值的研究路径为:从历史、时代、世界视域,立足中医学,系统深入研究、凝炼提升中医文化的核心价值;探索构建中医文化的核心价值体系;深入系统研究中医文化核心价值体系的普世价值。本文对中医文化的核心价值体系进行了初步探析架构,并对其普世价值进行了阐述。     

新论中医文化的核心价值

目前,中医文化核心价值体系的提法不一,其内容也各有侧重,对中医文化核心价值"仁、和、精、诚"的概括似乎美中不足。现从中医文化的哲学价值、文学价值、审美价值、教育价值、保健价值、医疗价值六个方面阐述中医文化的核心价值体系,并归纳其主要内容。"仁、和、精、诚、美"为这些内容的最新概括。     

中医文化传播的现代语境（三）：新媒体

新媒体时代,传统中医文化在这一全新的媒介环境中必然面临新的机遇与挑战。本文通过对现代语境下新媒体在中医文化传播普及中的传播渠道、传播内容和营运等现状进行梳理,分析现代语境下新媒体的兴起与发展为中医文化传播创造的诸多机遇和利好,同时也揭示了新媒体给中医文化传播带来的诸如信息污染、版权等问题。     

海外华人华侨中医师视角下的中医文化传播启示

从海外华人华侨中医师视角探讨我国中医从业者走出国门开展中医服务的机遇和挑战,提出相应的海外中医文化传播策略:海外华人华侨中医针灸医生应勇于担当;通过熟读中医典籍不断提升中医诊疗水平,获得海外民众良好口碑宣传,有助于促进我国中医药文化海外传播和服务贸易事业发展.     

生态翻译学视角下中医文化传播的归化与异化

中医是中华传统文化的瑰宝,在许多疾病的预防、治疗和预后上有着显著功效,其国际化发展植根于中医文化的对外传播。在全球化的推动下,中医引起了全世界的广泛关注,中医文化对外传播的重要性日益凸显。此文评析了中医文化对外传播的必要性和难点,并从理论体系和语言特点方面解析了中医文化的独特之处,立足于生态翻译学基本理论,剖析了译者基于原语生态环境和译语生态环境做出的适应性选择,重点探讨了中医文化对外翻译中的归化与异化策略,提出意译、增译、直译、音译、音意结合等具体方法,旨在推进中医文化的对外传播。     

中医文化核心价值调查与分析

通过对中国内地各省、直辖市及香港、澳门、台湾地区和世界其他国家与地区的各年龄阶层、职业、学历的人群(其中重点调查人群在江苏省苏北、苏中及苏南地区)的调查研究,探求普通人群对中医文化核心价值的认知和认同情况.调查显示,普通人群对中医重养生治未病、医德仁爱、道法自然的疗法、治病求本等思想认知和认同度很高,认为能够体现中医文化核心价值,但对中医“简、便、廉、验”的特点等认同度较低.     

中医文化在中医专业建设中的作用

中医传统文化蕴含着丰富的人文科学和哲学思想,是我国广大人民在千百年的中医药事业反复实践奋斗中孕育出来的宝贵财富,是我国历史文化中的瑰宝.而这门古老的学科文化不断的指引着中医学理论体系的形成与完善.要学好中医,传承中医,掌握中医基础理论和临床实践的精髓,首先就必须熟悉中医文化.笔者在从事中医教学中深知中医文化的重要性,结合我校在中医专业建设方面的特点,从中医文化为出发点,谈谈中医文化对促进中医专业建设的重要性.     

中医文化传播与推广机制的思考——试论养生热背景下的中医文化建设

当前的养生热,本质在于公众对中医药的依赖和信任,而其流弊也反映了社会对中医药的认知存在一定的偏差。养生热这一当代中医药文化现象,折射出当前中医药事业极度缺乏相关的推广、传播机制,不能积极、科学地引导社会对中医药文化的认知。因此,中医文化学及其学科建设已成为中医药生存、发展迫在眉睫的任务。     

中医类留学生跨文化适应调查研究——以甘肃中医药大学为例

采用在线问卷调查和访谈调研中医类留学生跨文化适应现状,分析问题,解决问题。调研结果显示,中医类留学生心理适应较好,社会文化适应需提高,来华前缺乏对中医的了解。分别从心理适应、社会文化适应、个体差异、对中医的了解和个性化跨文化适应指导分析了中医类留学生在跨文化适应中存在的问题,从5方面提出了相应建议和对策。