“美国梦”的文学解读

＂美国梦＂是美国民族精神的象征,同时也是美国文学一个永恒的主题。一部美国文学史同时也是一部＂美国梦＂的历史。文章以美国文学的发展为主线,通过对不同时期有代表性的文学作品的分析,探讨特定社会历史背景下＂美国梦＂的特征和具体表现,从文学的角度解读＂美国梦＂。     

从五行论“水亏木亦补”

五行是学说以木、火、土、金、水5种物质的特性及其＂相生＂和＂相克＂规律来认识世界、解释世界和探求宇宙规律的一种世界观和方法论。肝属木,肾属水。水生木,故水为母,木为子。母病亦可及子,肾病多虚,母行虚弱,子行亦不足,子耗母气,上累母行,子虚又不足以养母,母更虚。若补母同时又补子,子得外助,耗母气少,子充足之余又可养母,母易恢复,子亦不病。水病可累木,预安未受邪之地,既病防传,补木又可助滋水,水病更易愈,故水亏木亦补。临床肾虚单纯补肾效不显时,配加补肝调肝之法,立竿见影,多获良效,直觉柳暗花明又一村。     

论影响译者的外部因素

作为在翻译活动中据中心地位和主导作用的译者,其翻译活动必然要受到各种内部和外部因素的影响,本文论述了社会因素,意识形态和赞助者等翻译外部因素对译者的影响。     

朝鲜朝国文文学中的“武陵桃源”意象

陶渊明的《桃花源记并诗》中描写的“武陵桃源”意象对朝鲜朝时期国文文学史影响巨大。朝鲜朝“武陵桃源”是官吏统治下的理想社会,朴仁老要通过改善其治理方式的方法,把朝鲜朝农村变成“武陵桃源”般美好的社会。朝鲜朝“武陵桃源”是官场失意文人的精神寄托,安玟英把“武陵桃源”当作排解失意的苦闷和寻找寄托的歇脚处。朝鲜朝“武陵桃源”是更加世俗化、理想化的自然田园,在言植、赵幌、姜复中等人那里,“武陵桃源”更是处处可见的、平和而质朴的朝鲜朝山水自然景象。朝鲜朝文人们把“武陵桃源”拉到了真实的人间,在其精神追求上比陶渊明在《桃花源记并诗》中所描写的理想社会世俗化了很多。朝鲜朝国文文学中世俗化、理想化了的“武陵桃源”意象是朝鲜朝文人按本土的文化心理和思想追求对原作进行改造的结果,为后来韩国文学中涌现大量的山水田园诗奠定了基础。     

从“相马”到“赛马”——西部地区“三甲”医院进入制度改革的尝试

2003年，我院开始了有史以来规模最大、最深刻的人事制度改革，实行全员聘用制。其中，在进人制度方面进行了尝试，变“相马”为“赛马”。     

从“信”、“达”、“雅”的角度看医学英语翻译

从研究"信"、"达"、"雅"与医学翻译的关系入手,举例说明"信"、"达"、"雅"在医学英语翻译中的应用,力图证明严复的翻译三原则可以作为有效的翻译理论指导医学英语翻译。     

从“痰”“瘀”学说论治肺栓塞

本文通过中医传统“痰”“瘀”学说对西医肺栓塞的发生机理和临床治疗进行了初步论治探讨,认为痰瘀互结是肺栓塞的主要病机所在,因此,提出了以活血化痰为主的治疗方法,并加以详细阐述和运用.     

“做”和“作”的区别

作,是古老的字,甲骨文里就有,最初的含义是＂起＂,现代汉语里仍然使用的＂振作＂、＂一鼓作气＂、＂枪声大作＂中的＂作＂,都是＂起＂的意思。在这个意义上跟＂做＂不会打架,因为＂做＂无此含义。     

从个例翻译的意义看发挥译者主体性的必要性

布龙菲尔德，特里尔等语言学家认为译作和原作都是创造性的文本，译者和原作者不是“主仆“关系，也不是“从属”关系，而是“同源同质”关系（倪万辉，2007）。晚年的维特根斯坦认为，语言的意义寓于语言的使用中，意义服务于交流。这种动态的意义观否定了译者是奴仆或搬运工的观点，它要求译者在译程中发挥自身的主观能动性，译者要根据语境，结合原作的社会文化、政治、经济等方面的背景，准确地理解词语的意义，然后，运用自己掌握的译入语和译出语的知识准确恰当地表达原文的意义。     

邓小平对科学评价毛泽东历史地位的贡献

“文化大革命”结束后,如何评价毛泽东成为决定中国何去何从的关键问题。邓小平同志坚持马克思主义实事求是的原则,科学地评价了毛泽东同志的功过,维护了毛泽东同志和毛泽东思想的历史地位,解决了关系党和国家命运前途的重大问题,对当代中国的稳定发展做出了巨大贡献。     

三十年代翻译文学面面观

三十年代翻译文学长足发展有其历史原因。它经历过各有特色的发展时期 ,又形成了鲜明的整体特色 ,极大地影响了三十年代中国文学。此外 ,翻译理论的建设和翻译阵地的出现 ,也是三十年代翻译文学走向繁荣的标志。     

《针灸大成》中有关中风病的文献研究

对<针灸大成>成书之前有关中风病的认识以及<针灸大成>中对中风病病因病机、辨证诊断、治疗和预后等方面的认识进行了较为详尽的归纳,系统的总结了该书中有关中风病针灸治疗的处方.     

聊城市城区1993～2002年集体儿童健康状况调查

目的　了解 10年间聊城市城区集体儿童健康状况变化趋势 ,为今后制定儿童保健工作计划的服务方向提供依据。方法　采用 10年间每年 6月份对我市城区各类托幼园所的 1～ 6岁儿童的健康查体资料 ,应用WHO推荐的儿童体格发育标准进行体格发育评价。贫血按《实用儿科学》标准诊断。龋齿按全国牙防组制定的龋齿诊断标准诊断。结果　营养不良患病率逐年下降 ,单纯性肥胖患病率逐年上升 ,贫血患病率逐年下降 ,龋齿患病率逐年上升。结论　应重视儿童营养问题 ,加强口腔卫生保健。     

《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》补正

李应存等著<俄罗斯藏敦煌医药文献释要>,是敦煌医药文献研究者的必读之作,笔者对照原卷细读此书,发现在识录、句读和注释等方面仍有疏漏之处,遂结合其它相关文献予以补正.     

《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》补正

李应存等著<俄罗斯藏敦煌医药文献释要>,是敦煌医药文献研究者的必读之作,笔者对照原卷细读此书,发现在识录、句读和注释等方面仍有疏漏之处,遂结合其它相关文献予以补正.     

我国主诊医师负责制的文献研究

主诊医师负责制近年来逐渐成为国内医院管理制度改革的热点。通过对主诊医师负责制进行文献计量学分析,探讨国内主诊医师负责制与国家卫生政策的关系,分析主诊医师负责制的特点及在我国医院的实施中遇到的困难和障碍,为该制度的进一步推广提供科学依据。     

《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》补正

李应存等著《俄罗斯藏敦煌医药文献释要》,是敦煌医药文献研究者的必读之作,笔者对照原卷细读此书,发现在识录、句读和注释等方面仍有疏漏之处,遂结合其它相关文献予以补正。     

20世纪文学叙事形态与文化环境关系论纲

如果我们把五四时代称为思想启蒙时代,把30年代到80年代末称为革命时代,而90年代以后称为后革命时代,那么在20世纪的文学版图上,五四文学是在西方启蒙文化的视阈中实践着教育国民与改造国民性的文学目标,从20世纪20、30年代开始,到80年代末,各类政治文化对文学起着规范与制约的作用,这一时代尽管社会形态发生了巨大变化,但从社会治理意识而言却是在革命理念覆盖之下,文学也就顺应着这一政治文化形态发生着各种形态的叙事变化。而90年代以后,则是商业文化对于文学发挥着主导作用,文学叙事形态也发生了全新的变异,随着商业文化的旋律扭动着自己的腰肢。总体而言,20世纪文学叙事形态与文化的关系密切而重要。从启蒙时代到革命时代的转变带有某种急迫或不得已的特征,文学叙事形态也在这种急迫与无奈中发生转型。而从革命时代到后革命时代则是主流政治顶层控制的结果,是20世纪中国社会政治文化与文学发展到一个特定的时刻所发生的政治文化对于商业文化的主动让渡,而此时的商业文化也正好适应了政治文化的变化需求,因而这种让渡又带有某种共谋色彩。     

试论中医文献的结构

结构的一般性质具有普遍性、客观性、可分性、包容性和层次性,中医文献的结构同样具备此5种性质。因此尊重结构是研究中医文献的前提,通过结构分析来掌握中医文献所蕴涵的知识,无疑是合理的,也是可行的。并以《备急千金要方》为例,分析中医文献结构的特点。提示：结构分析对中医文献研究具有重要意义。     

中医药文献元数据标准化研究进展

目前在国际上尚缺乏一部面向中医药领域的文献元数据技术规范,这不利于中医药文献的标引和检索。“ISO／DTS 17948 Traditional Chinese medicine literature metadata（中医药文献元数据）”是国际标准化组织（ISO）于近期完成、正在审核的技术规范草案。它反映了中医药文献的特点,对于中医药文献资源的系统保护和深度利用具有重要意义。阐述该技术规范草案的内容和特点,对其与相关元数据标准进行比较分析。