Clinical observation on peripheral facial paralysis treated by acupuncture plus facial paralysis rehabilitative exercise

为观察针刺结合面瘫康复操治疗周围性面神经麻痹的治疗作用,采用针刺结合面瘫康复操治疗49例,并与单纯针刺治疗45例进行对照比较.前者总有效率为91.8%,后者总有效率为62.2%,两照组有效率有显著性差异(P＜0.01).     

Clinical Observations of Mind-regulating Acupuncture in Treating 100 Cases of Peripheral Facial Paralysis

目的观察调神法针刺治疗周围性面瘫的临床疗效.方法200例患者随机分为观察组(调神法组)与对照组(取阳明经为主组)各100例.对照组取阳明经穴位为主,观察组在此基础上加调神穴位,10次为1疗程,观察2个疗程.结果观察组治愈率65.0%,总有效率99.0%;对照组治愈率55.0%,总有效率91.0%,观察组疗效优于对照组(P＜0.05).结论调神法治疗周围性面瘫起效快,疗程短,治愈率高.     

Treatment of 96 cases of facial paralysis by acupuncture

DU Xiao-shan is a famous physician of traditional Chinese medicine and the initiator of ＂DU＇s Acupuncture＂. Based upon his decades＇ clinical experience, Doctor DU simplifies the mountain- burning fire method （a needling technique）, and applies it to treat many disorders and obtains excellent results. We applied this method to 96 cases of facial paralysis and reported it as follows.     

Clinical Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture and Moxibustion Treatment for Melanoderm＇s Peripheral Facial Paralysis at Remission Stage

采用传统针灸的方法治疗黑种人缓解期周围性面瘫32例，有效率为93．8％，说明针灸对不同种族的人群均有效。     

浅刺法治疗周围性面神经麻痹疗效观察

目的 :观察不同深浅刺法对周围性面神经麻痹的疗效。方法 :将 96例周围性面神经麻痹患者随机分为 2组 ,分别采用浅刺法 (治疗组 )和沿皮透穴刺法 (对照组 )进行治疗。结果 :治疗组愈显率为 95 8% ,对照组愈显率为 81 3% ,治疗组疗效优于对照组 (P <0 0 5 )。结论 :浅刺法治疗周围性面神经麻痹疗效优于沿皮透穴刺法。     

Time selection of acupuncture treatment for facial paralysis

目的：探讨针灸治疗面神经麻痹的最佳时机。方法：采用相同针法，对不同时期的面瘫患者86例进行疗效分析。治疗组各期均采用单纯常规毫针针刺，发展期刺激量小，静止期和恢复期加大刺激量；对照组发展期只给予改善微循环及皮质激素类药物，并辅以神经营养药治疗，静止期和恢复期治疗方法同治疗组。结果：治疗组痊愈率为88．1％，对照组为68．2％，而且治疗组痊愈所用时间也比对照组短。结论：说明早期针刺疗效优于西医常规治疗，而且疗程缩短。     

透刺治疗周围性面神经麻痹

目的寻找和探讨治疗周围性面神经麻痹更为有效的透刺方法。方法按首诊先后顺序随机分成两组,治疗组50例,以阳白透头维,阳白(原穴略上)透上星、丝竹空透鱼腰、牵正透迎香、地仓透颊车、迎香与颊车互透,使透刺方向与局部瘫痪肌束约呈45°角。对照组45例,选穴基本同治疗组,常规透刺,以阳白透鱼腰,攒竹透鱼腰,地仓与颊车互透,牵正透地仓,四白透迎香。结果治疗组痊愈率76.0%,愈显率92.0%;对照组痊愈率55.6%,愈显率75.6%。两组痊愈率、愈显率及痊愈者所需疗次间差异有显著性意义。结论透刺方向与瘫痪肌束呈45°角的刺法更利于面瘫的恢复,疗效更高。     

Warm-needling technique for peripheral facial paralysis

目的：观察温通针刺治疗周围性面神经麻痹的疗效。方法：分别用温通针刺和电针治疗30例面神经麻痹患者，采用相同的穴位（攒竹透鱼腰，迎香透下关，太阳透悬颅，地仓透颊车，承浆透大迎）。结果：经过33次治疗，温通针剌的疗效是83．3％，而电针的疗效是67．7％。结论：温通针剌治疗面神经麻痹的疗效好于电针疗法。     

针刺配合中药熏蒸治疗面神经麻痹临床观察

目的：讨论针刺配合中药熏蒸治疗面神经麻痹的·晦床疗效。方法：将符合诊断标准的86例面神经麻痹门诊患者随机分为两组,针刺中药熏蒸组42例,采用针刺配合中药熏蒸治疗;针刺中药内服组44例,采用针刺配合中药内服治疗。结果针刺中药熏蒸组总有效率为97．6％,针刺中药内服组总有效率为81．8％。两组比较差异有统计学意义（P〈0．01）。结论：针刺配合中药熏蒸治疗面神经麻痹疗效明显优于针刺中药内服治疗,且安全可靠。     

Treatment of 12 cases of facial paralysis in the second trimester of pregnancy with acupuncture

针刺患侧翳风，阳白，迎香，承浆，颊车，地仓，攒竹和禾器等穴位，配合TDP照射和推拿患侧面部，治疗12例妊娠中期面神经麻痹患者。经20次治疗，痊愈11例，显效1例。     

周围性面神经麻痹急性期不同针灸方法疗效观察

目的:探寻周围性面神经麻痹急性期的最佳治疗方法.方法:将197例患者随机分为观察组(125例)、对照组(72例).观察组采用穴位注射配合温针治疗,穴取翳风、完骨、下关、牵正、太阳为主;对照组采用电针疗法,穴取翳风、阳白、下关等,观察比较两组疗效.结果:治疗3个疗程后,观察组痊愈率76.0%、总有效率100.0%,优于对照组的48.6%、86.1%(均P＜0.01).结论:急性期面瘫采用穴位注射配合温针疗法有助于缩短疗程,提高疗效,减少后遗症.     

早期针刺治疗周围性面瘫疗效观察

目的:观察不同时机针刺治疗周围性面瘫的疗效。方法:将52例患者随机分为治疗组(28例)和对照组(24例)。治疗组急性期(1~10天)即予针刺治疗,穴取地仓、颊车、阳白等,面部取穴不超过4个,浅刺,10天后常规取穴加电针;对照组除急性期不予针刺治疗外,余处理方法与治疗组相同。结果:治疗组痊愈率为78.6%,明显高于对照组的50.0%(P<0.05)。结论:早期针刺治疗面瘫是获取最佳疗效的关键。     

周围性面瘫发病季节与针灸疗效的关系

目的:观察季节因素对针灸治疗周围性面瘫疗程、疗效的影响.方法:将400例面瘫患者按季节分为春、夏、秋、冬4组,每组100例,均进行常规针刺治疗,穴取患侧风池、翳风、牵正、颊车、地仓等,每日1次,共观察2个月,以面部症状、体征及功能活动为疗效观察指标,比较各组临床疗效及'治疗所需平均疗程.结果:春季组有效率为78.00%(78/100),夏季组为82.0%(82/100),秋季组为89.0%(89/100),冬季组为92.0%(92/100),秋季组和冬季组优于春季组和夏季组(均P相似文献   

加味牵正丸结合针刺治疗面瘫的临床观察

目的观察加味牵正丸结合针刺治疗面瘫的临床疗效以及加味牵正丸的临床应用安全性。方法 将90例面瘫患者随机分为治疗组(45例)和对照组(45例),治疗组予加味牵正丸结合针刺治疗,对照组予泼尼松等西药治疗,观察2组疗效。结果治疗组痊愈15例,显效20例,好转8例,无效2例,总有效率95.6%;对照组痊愈8例,显效12例,好转19例,无效6例,总有效率86.7%。2组总有效率比较差异有统计学意义(P0.05),治疗组疗效优于对照组。治疗组未见不良反应。结论加味牵正丸结合针刺治疗面瘫具有较好疗效,且无副作用。     

电针治疗不同病期周围性面瘫的临床观察

目的:探讨电针治疗周围性面瘫的最佳时机.方法:将120例患者按就诊顺序随机分为A组和B组各60例.A组在急性期开始电针和超短波治疗,B组在急性期行超短波治疗,静止期再加用电针治疗.结果:A组痊愈显效率为85.0%,总有效率为98.3%,B组分别为68.3%和91.7%(x2=7.96,P＜0.05);肌电图检测显示,治疗前和发病第8天时异常肌电图的变化两组间比较差异无显著性意义(P＞0.05);第30天时BR波转为正常或轻度异常的例数A组明显多于B组(P＜0.05),M波潜伏期缩短和波幅回升A组也明显优于B组(P＜0.05).结论:急性期电针治疗可以明显提高痊愈显效率,是针刺治疗周围性面瘫的最佳时机.     

Treatment of 53 cases of facial spasm with acupuncture

采用针刺法治疗面肌痉挛53例,主穴取太冲、风池、翳风、三阴交,随症配穴,结果痊愈9例,显效13例,有效27例,无效4例,总有效率92．5％。     

针灸治疗周围性面瘫疗效观察

目的：探讨针灸对周围性面瘫的作用。方法：将68例患者随机分为针灸组（34例）和对照组（34例）。针灸组采用针刺和艾灸法,对照组采用药物治疗。结果：针灸组治愈率为85.3%,对照组治愈率为47.1%。针灸治疗周围性面瘫疗效优于对照组,差异比较具有统计学意义（P〈0.05）。结论：针灸可以显著改善周围性面瘫,促进面神经功能的恢复,减少后遗症的发生。     

Acupuncture treatment of 106 cases of peripheral facial paralysis in different stages

In the treatment of facial paralysis in the acute stage and restoration stage by shallow needling technique and penetrating needling technique respectively, totally 106 cases, the effective rate is respectively 98.6% and 83.9%, indicating that the curative rate is high if early treatment is given. Author: ZHOU Yuan (1965-), female, junior consultant doctor Translator: HUANG Guo-qi {49-1}     

Clinical observation of 40 cases of acne treated by acupuncture plus herbal drugs

Acne is divided into the patterns of wind and heat in the lung meridian and accumulation of dampness and heat. Forty cases of acne were treated by acupuncture plus herbal drugs (acupuncture and drug group, A) and 30 cases were treated by simple acupuncture as the control group (acupuncture group, B). The results showed basic cure in 31 cases, remarkable effect in 5 cases, effect in 3 cases, failure in 1 case and the total effective rate of 97.5% in Group A, and basic cure in 16 cases, remarkable effect in 6 cases, effect in 3 cases, failure in 5 cases and the total effective rate of 83. 3% in Group B. There was no significant difference (P>0.05) in the therapeutic effect and there was a significant difference (P<0.01) in the curative rate in the two groups. The therapeutic effect was obviously better in Group A than in Group B. Author: CAI An-he (1971-), male, resident Translator: Huang Guo-qi     

急性期面神经麻痹针刺时机选择

目的:观察选择周围性面神经麻痹不同时机进行针刺的疗效。方法:将150例周围性面神经麻痹患者按病程分为二组,发病7天以内的急性期患者为治疗组,发病7天以上的静止期及恢复期患者为对照组,采用相同的穴位进行针刺治疗。结果:治疗组治愈率88.2％,有效率100％;对照组治愈率52.1％,有效率95.8％。治疗组疗效明显优于对照组(P<0.01)。结论:在周围性面神经麻痹的急性期给予面神经良性刺激,会大大提高治愈机率,故周围性面瘫针刺治疗的最佳时机为急性期。