Treatment of 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc by electroacupuncture plus Tuina

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect of electro acupuncture plus Tuina on treating prolapse of lumbar intervertebral disc.Methods: Electroacupuncture at Jiaji(Ex-B 2) acupoints plus reduction manipulations were used to treat 30 cases of prolapse of lumbar intervertebral disc.Results: After 2 courses of treatment, among the 30 cases, 8 cases were cured and 22 cases got improvements, and the effective rate was 100%.Conclusion: Electroacupuncture plus reduction manipulations had a satisfactory effect on treating this disease; and it can significantly improve the clinical symptoms of the patients. Author: JIANG Gui-mei (1976-), female, doctor Translator: WU Xue-fei     

Treatment of fatigue syndrome by Tuina: A report of 79 cases

Purpose To study the therapeutic methods of fatigue syndrome.Methods Seventy-nine cases of fatigue syndrome were treated by Tuina manipulation and a comprehensive assessment of main complaints and accompanied symptoms was made.Results After 3 month’s Tuina treatment, 21 cases were cured, 43 cases improved, 15 cases obtained no effects.Conclusion Tuina has a unique therapeutic effect on fatigue syndrome. Author: ZHANG Jia-fu, male, junior consultant doctor Translator: CUI Yi-jun     

Clinical observation of infantile cerebral palsy mainly treated by scalp acupuncture

Purpose: The clinical effects of scalp acupuncture in treating infantile cerebral palsy were observed.Methods: Forty-five patients were treated by scalp acupuncture, functional exercise, intravenous drip, and parents' instructive training.Results: Basic recovery occurred in 4 cases, marked effectiveness in 21 cases and effectiveness in 15 cases. The total effective rate was 88.9%. The shorter duration and the longer course were, the better curative effects got.Conclusion: A combined treatment of scalp acupuncture, physiotherapy and intravenous drip can markedly improve clinical symptoms, signs, and intelligence in children with cerebral palsy. Author: REN Yi-zhong (1965-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Tuina and external application for cervical spondylopathy

目的:探讨推拿结合中药和梅花磁针敷贴治疗颈椎病的特点及临床分型治疗效果.方法:对302例颈椎病患者年龄段患病情况、分型、治疗效果进行评定.结果:302例患者中治愈153例,显效131例,好转14例,无效4例,总有效率98.7%.结论:推拿结合中药和梅花磁针敷贴治疗各型颈椎病均可取得较好的疗效.     

Treatment of 65 Cases of Cervical Vertigo Treated by Acupuncture plus Medication

目的：观察针灸配合葛根素治疗颈性眩晕的疗效。方法：将110例颈性眩晕患者分为治疗组和对照组。治疗组65例以针灸配合葛根素治疗，对照组45例采用西药治疗。结果：治疗组痊愈33例，有效29例，无效3例，总有效率95，38％。对照组痊愈12例，有效23例，无效10例，总有效率为77．87％，两组总有效率比较，治疗组疗效优于对照组（P〈0．01）。结论：针灸中药并用治疗颈性眩晕疗效优于西药治疗。     

半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽

目的:观察半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽的临床疗效。方法:60例胃食管反流性咳嗽患者,随机分为两组。治疗组30例半夏泻心汤加减基本方治疗:姜半夏10 g,干姜10 g,黄连5 g,黄芩10 g,制甘草10 g,南沙参15 g,大枣10 g。若脾气虚者酌加党参、黄芪、白术等;阴虚甚者酌加麦冬、生地黄、太子参等;咳甚者加前胡、浙贝母、杏仁、紫菀、款冬花、制枇杷叶;痰湿甚者酌加苍术、橘红等;腑气不通者酌加厚朴、枳实、大黄等;咳嗽日久,肺气易于耗散,可加五味子;呃逆、反酸者酌加锻瓦楞子、乌贼骨。配合拔罐治疗,对照组30例给予常规西药口服奥美拉唑肠溶胶囊20 mg/次,2次/d;多潘立酮片10 mg/次,3次/d治疗。疗程10 d。结果:治疗组30例,治愈13例,显效9例,好转5例,总有效率为90%;对照组30例,治愈5例,显效8例,好转6例,总有效率为63.3%(P<0.05)。结论:半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽疗效显著,可以控制疾病发展,改善临床症状。     

失笑散加味治疗反流性食管炎67例

目的:观察失笑散加味治疗反流性食管炎67例的临床疗效.方法:将130例反流性食管炎(RE)患者随机分为治疗组67例,对照组63例.治疗组采用失笑散加味治疗;对照组用奥美拉唑合吗丁啉治疗,观察临床效果并对比研究.结果:治疗组临床疗效总有效率为76.1％,对照组临床疗效总有效率为69.8％,两组比较有显著性差异(P＜0.01).结论:失笑散加味治疗反流性食管炎显著有效.     

加味玉屏风汤联合艾灸治疗小儿咳嗽变异性哮喘

目的:观察评价加味玉屏风汤联合艾灸治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。方法:将44例小儿咳嗽变异性哮喘患儿随机平均分为治疗组和对照组。治疗组口服自拟的加味玉屏风汤联合艾灸(双侧肺俞、肾俞和足三里各3~5 min),对照组口服孟鲁司特钠片(5 mg/晚)。3个疗程后评定疗效,比较差异。结果:治疗组在有效率、症状改善、复发例数和肺功能的改善方面与对照组比较有显著性差异(P<0.05)。结论:加味玉屏风汤联合艾灸对小儿咳嗽变异性哮喘确有疗效,并能有效控制复发,值得临床运用推广。     

Treatment of 234 cases of dementia due to cerebrovascular disease by acupoint injection

Objective To observe the effect of acupoint-injection on vascular dementia.Methods 1 ml of cytidine diphosphocholine was injected into Baihui (GV 20) and Fengchi (GB 20, bilateral) respectively. 234 patients were treated.Results and conclusion: 49 cases were cured, 150 cases got improve, 35 cases had ineffectiveness, the total utility rate was 85.0%, so acupoint-injecting cytidine diphosphocholine is a utility method healing vascular dementia. Translator: CUI Xue-jun     

疏解退热汤治疗小儿外感发热

目的: 观察疏解退热汤治疗小儿外感发热的临床疗效。 方法: 选择100例外感发热患儿,分为治疗组和对照组各50例。治疗组患儿口服疏解退热方,对照组患儿给予口服对乙酰氨基酚混悬液,观察比较两组退热效果。 结果: 治疗组的总有效率、退热时间及外周血象均明显优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。 结论: 疏解退热汤治疗小儿外感发热是有效且安全的。     

Treatment of hemiplegia and joint contracture after apoplexy by acupuncture plus cupping therapy: A report of 52 cases

Objective: To study the treatment method of apoplectic joint contracture.Method: Fifty-two cases were treated with acupuncture plus cupping and thirty cases were treated with acupuncture alone as the control group.Result and conclusion: The effective rate of the former and later were 100% and 93.3% respectively, combined treatment of acupuncture and cupping was superior to acupuncture alone (P<0.05). Author: DING Bang-you (1966-), male, attending physician     

Extraordinary vessels needling for vascular dementia

Purpose To observe the clinical efficacy of extraordinary vessels needling in treating vascular dementia.Method 39 cases vascular dementia were treated by acupoints selected from the eight extraordinary meridians and the time needling techniques such as eight methods of spiritual turtle, in accordance with time period and pattern identifition.Results 2 cases were cured, 30 cases improved and 7 cases failed; the total effective rate was 82.1%.Conclusion Extraordinary vessels needling has positive effects in treating vascular dementia. Foundation Item: Natural Science Fund of Guangdong Province (960548) Author: YU Jin (1972-), female, lecture and attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Influence of Needling Point Hegu（LI 4） on Colonoscopy

目的：研究结肠镜检前针刺双合谷对镜检患者及对插镜时间的影响。方法：依接受镜检单、双序号将全部结肠镜检患者185例分为针刺组（93例）、对照组（92例）。针刺组在镜检前30min针刺双合谷，对照组不予任何防治措施。分别观察两组过乙状结肠和横结肠时的疼痛级别并记录插镜时间。结果：共有165例患者完成插镜确定为有效病例，其中针刺组84例，对照组81例。统计表明，针刺组患者在过横结肠及乙状结肠时疼痛级别较对照组显著低（P〈0．01），针刺组的插镜时间较对照组短（P〈0．05）。结论：结肠镜检前针刺双合谷可有效降低结肠镜检时患者的不适并缩短镜检时间。     

COPD易感真菌患者中医体质及预防策略研究

目的: 调查慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期继发真菌感染患者的中医体质类型,分析其相关性,进一步探讨COPD继发真菌感染预防策略,为中医药预防、治疗COPD继发真菌感染提供依据。 方法: 对356例COPD急性加重期病例进行系统回顾性研究,进行中医体质类型判定。 结果: 63例继发真菌感染,其中气虚质21例(33.33%),痰湿质15例(23.81%),阳虚质9例(14.29%),湿热质7例(11.11%),血瘀质5例(7.94%),阴虚质4例(6.35%),气郁质2例(3.17%)。 结论: 气虚质COPD患者脏腑功能低下,较其他体质易于继发真菌感染。     

Clinical observation on treatment of genual osteoarthritis by needle-warming therapy plus Chinese herbal drugs

目的:观察针药结合治疗膝骨关节炎的临床疗效.方法:将138例患者随机分为治疗组85例,运用电温针配合中药治疗;对照组53例,以西药内服治疗.经治疗1个月后停1个月再行观察作疗效对照.结果:治疗组总有效率89.4%,对照组56.6%,两组疗效差别有非常显著性意义(P＜0.01).结论:电温针配合中药治疗膝骨关节炎效果明显、确切.     

Treatment of scapulohumeral periarthritis by massotherapy and functional exercise

Purpose: To investigate the curative effect of massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise on scapulohumeral periarthritis.Method: Forty-five patients with scapulohumeral periarthritis were selected and treated by massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise.Results: Recovery occurred in 32 cases, marked effectiveness in 11 cases, effectiveness in 2 cases and ineffectiveness in 0 case, the total effective rate being 100%.Conclusion: Massotherapy plus acupoint pressing and functional exercise is an effective method for treating scapulohumeral periarthritis. CHEN Su-gan, associate professor, mainly engaged in studying health care and rehabilitation with physical training. Translator: WANG Si-you     

Treatment of 55 cases of acute lumbar sprain by puncturing acupoint Cuanzhu (BL 2)

Treated 55 cases of acute lumbar sprain only with acupuncturing Cuanzhu (BL 2). After three treatments, 53 cases were cured, and 2 cases were improvement. Author: CHEN Hui (1972-), male, attending physician Translator: ZHU Zhong-chun     

Treatment of cerebral apoplectic pseudobulbar palsy with consciousness-restoring &; obstruction-clearing needling technique: A report of 300 cases

Objective: To study the therapeutic effect of treating apoplectic pseudobulbar paralysis with acupuncture.Method: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique and points Fengchi (GB 20), Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Neiguan (PC 6), Shuigou (GV 26), Sanyinjiao (SP 6), Shanglianquan (Ex-HN), Jinjin (Ex-HN 12), Yuye (Ex-HN 13) and Baihui (GV 20) were selected to treat 300 cases of apoplectic pseudobulbar paralysis.Result: Cure: 189 cases, marked effect: 71 cases, effective: 32 cases, no effect: 8 cases and the whole effective rate is 97.3%.Conclusion: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique is effective in treating apoplectic pseudobulbar paralysis. JIANG Ge-li, MD of acupuncture, senior consultant doctor, professor, engages in the theoretical study of psychosomatic medicine and clinical treatment method of hyperplastic spine arthrosis and apoplexy sequelae. Translator: HAN Chou-ping     

抗纤益心方治疗扩张型心肌病患者疗效观察

目的: 观察抗纤益心方治疗扩张型心肌病患者疗效。 方法: 将85例患者随机分为治疗组43例,对照组42例（死亡1例）,两组均常规西药治疗,治疗组加服抗纤益心方汤剂,日1剂。6个月后观察患者证候、心功能等疗效变化。 结果: 治疗组在中医证候疗效、中医证候积分、心功能改善方面均较对照组有显著改善（P<0.05）。 结论: 抗纤益心方能改善扩张型心肌病患者临床症状,改善心功能。     

Observation on therapeutic effect of cold moxibustion on rheumatoid interphalangeal arthritis

目的:观察冷灸对类风湿性指间关节炎的临床疗效.方法:将576例类风湿性指间关节炎随机分为冷灸组290例和对照组286例,治疗时间为2个月.结果:两者总有效率差异不明显,但在第2个疗程末前者完全缓解率达77.2%,后者仅23.4%,两者差异有显著意义(P＜0.005).结论:冷灸治疗类风湿性指间关节炎效果优于西药抗炎剂.