Chinese massage therapy for ankle injury

Purpose: To explore the therapeutic methods and effects in the treatment of acute and chronic injuries of the ankle joint by Chinese massage therapy in combination with external application of Chinese herbal drugs and functional exercises.Methods: Totally, 36 cases of the patients with acute soft tissue injury, chronic soft tissue injury and post-fracture sequelae of the ankle joint were treated by Chinese massage therapy, external application or external wash of Chinese herbal drugs, and exercises of dorsal flexion and extension of the ankle joint, to observe the restoration of the ankle functions.Results: In 36 cases of the patients, the results showed remarkable effect in 18 cases, effect in 16 cases, failure in 2 cases and the effective rate in 94.4%.Conclusion: The combined use of Chinese massage therapy, external application of Chinese herbal drugs and functional exercises can produce precise effect in the treatment of soft tissue injury of the ankle joint. Author: CHEN Ming-xia (1971-), female, physician Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of 18 orchitis cases by wrist-ankle acupuncture

Needle embedding at the first region of ankle acupuncture plus fomentation was used to treat 18 orchitis cases. The curative rate was 100%. Author: BAI Shu-xiang (1955-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

断藤益母汤对佐剂性关节炎大鼠骨破坏的干预作用

目的:探讨断藤益母汤抗炎、抗骨质破坏的作用,及其抑制骨质破坏的机制。方法:72只SD大鼠分成9组,即正常组、模型组、甲氨喋呤组(MTX,1.06 mg·kg-1)、南蛇藤高、中、低剂量组(47,23.5,4.7 g·kg-1)、断藤益母汤高、中、低剂量组(94,47,9.4 g·kg-1)。除正常组外,其余各组给药完全弗氏佐剂建立模型,造成佐剂性关节炎(AA)模型后,MTX每周ig给药1次,其余各组每天ig给药1次,连续36 d,观察足肿胀度,检测血清I型胶原羧基末端肽(CTX-I),I型前胶原氨基端前肽(PINP)水平,组织病理切片及踝关节X射线。结果:与正常组比较,模型组足肿胀度、血清CTX-I水平和踝关节X射线评分均明显增高(P0.01),血清PINP水平无统计学差异;与模型组比较,各给药组足肿胀度、血清CTX-I水平和踝关节X射线评分均明显降低(P0.05,P0.01),且断藤益母汤各剂量组均优于单方南蛇藤各剂量组及氨甲喋呤组,血清PINP水平无统计学差异。病理结果显示,各给药组大鼠关节滑膜细胞增生、炎症细胞浸润、血管翳形成、软骨破坏均较模型组减轻,且断藤益母汤组对滑膜增生和软骨破坏的改善较南蛇藤组效果更优。结论:断藤益母汤能减轻AA大鼠关节炎、抑制骨破坏的作用机制与抑制血清CTX-I水平有关。     

中药熏蒸联合个体化康复治疗方案对脑瘫患儿步态的影响

目的:分析中药熏蒸联合个体化康复治疗方案对脑瘫患儿步态的影响.方法:选择我院收治的痉挛性脑瘫伴有尖足步态的124例脑瘫患儿,随机分为治疗组和对照组各62例.对照组采用个体化康复治疗方案,治疗组在个体化康复治疗的基础上应用中药熏蒸治疗.结果:治疗组患者治疗后的支撑相最大前向地面反作用力(GRF)、支撑相初期踝关节最大背屈角度、支撑相末期踝关节接最大跖屈角度、踝头节被动活动范围(PROM)、粗大运动功能量表(GMFM)站立、GMFM走跑跳分别为(1.32 ±0.18),(30.17 ±14.18),(-21.28 ±15.14),(18.82±8.84),(44.28 ±9.91),(34.62 ±1.85),高于对照组患者的(1.19 ±0.17),(27.89±15.12),(-24.81 ±13.87),(14.49±8.76),(34.62±1.85),(29.15±4.88);治疗组患者治疗后的支撑相最大后向GRF,综合痉挛量表(css)评分分别为(-0.27±0.12),(8.04±1.88),低于对照组患者的(-0.23±0.13),(9.37 ±2.04).结论:中药熏蒸联合个体化康复治疗方案可以提高脑瘫患儿的康复治疗效果.     

坎离颗粒对冠心病心肾阳虚证患者动脉弹性影响及机制探讨

目的:研究益气温阳、活血利水中药坎离颗粒在改善冠心病心肾阳虚证患者心功能,及对动脉功能、结构的影响及其可能机制。方法:收集冠心病心肾阳虚证患者62例,随机分为西药组、坎离颗粒组。治疗前后测定心功能,同时检测动脉弹性指标,包括心脏脚踝血管指数(CAVI),踝臂指数(ABI),观察主动脉血流剪切率(SRs),动脉重构情况(颈动脉内中膜厚度等),测定血清内皮功能相关指标,包括一氧化氮(NO),内皮素-1(ET-1)等,胶原代谢相关指标为Ⅰ型胶原代谢产物氨基末端前肽(PINP)和羧基末端肽(ICTP),通过观察血流介导的内皮功能和动脉壁结构改变两方面探讨坎离颗粒对动脉影响的可能机制。结果:坎离颗粒加载治疗后,与治疗前比较,冠心病心肾阳虚证患者左室射血分数明显升高(P0.05),坎离颗粒组动脉弹性指标ABI明显提高(P0.05),与西药组比较ABI提高更显著(P0.05)。与治疗前比较,治疗后西药组SRs,一氧化氮合酶(iNOS)明显降低(P0.05)。结论:坎离颗粒加载治疗可改善冠心病心肾阳虚证患者左室收缩功能,其机制可能是由于左室收缩功能改善,动脉内血流加速,使内皮细胞表面SRs增加,从而稳定内皮功能所致。     

Treatment of ankle sprain by intradermal acupuncture and magnetic therapy in 34 cases

Treatment of 34 cases of Simple ankle sprain mainly by Ashi point and in cooperation with magnetic therapy, and Qiuxu (GB40), Shenmai(BL62), Jinmen (BL 63) and Pucan (BL 61) were added in the presence of strephenopodia sprain, Zhaohai (KI 6), Shuiquan (KI 5) and Taixi (KI 3) were added in the presence of strephexopodia sprain, the effective rate was 91.7%. Author: Wang Hong-bin (1971-), male, acupuncturist Translator: XIAO Yuan-chun     

蕲蛇蛇毒对胶原诱导性关节炎大鼠血管生成的影响

目的： 研究蕲蛇蛇毒对胶原诱导性关节炎（CIA）大鼠血管生成的影响及其机制。 方法： 采用牛Ⅱ型胶原（1 g·L^-1）诱导大鼠CIA模型。建模21 d后,实验分正常组、模型组、美洛昔康组（0.72 mg·kg^-1, ig）、蕲蛇蛇毒低、中、高剂量组（0.1, 0.33, 1 mg·kg^-1, ip）,每天1次,连续治疗21 d。采用HE染色对大鼠踝关节滑膜组织进行病理学评分,免疫组化法检测滑膜微血管密度和血管内皮细胞生长因子（VEGF）的蛋白表达,ELISA法检测血清中血管生成素1（Ang-1）的含量。 结果： 与正常组比较,模型组大鼠踝关节滑膜病理评分和微血管密度显著增加（P<0.01）,滑膜组织VEGF表达量及血清Ang-1含量亦显著增加（P<0.01）;与模型组比较,蕲蛇蛇毒中、高剂量能显著降低大鼠踝关节滑膜的病理评分（P<0.05,P<0.01）,蕲蛇蛇毒高剂量能明显降低滑膜微血管密度、VEGF表达和血清Ang-1含量（P<0.05或P<0.01）。 结论： 蛇毒能减轻CIA大鼠的关节病理损伤和血管新生,其机制可能与降低VEGF表达和减少Ang-1含量有关。     

Electroacupuncture Treatment of 36 patients with female urethral syndrome

Purpose: To investigate a treatment for female urethral syndrome.Method: Electroacupuncture was used to treat 36 cases of female urethral syndrome, with medication for 42 cases as a control.Results: The total effective rate was 88.9% from electroacupuncture and 52.4% from medication. There was a significant difference in curative effect between the two groups (p<0.05).Conclusion: Electroacupuncture is an effective method for treatment of female urethral syndrome. Translator: WANG Si-you     

复荣通脉胶囊联合贝前列素钠片治疗糖尿病性周围血管病变临床研究

[目的]观察复荣通脉胶囊联合西药贝前列素钠片治疗糖尿病性周围血管病变的疗效。[方法]将100例糖尿病性周围血管病变患者,按照随机数字表法分为治疗组及对照组,各50例。治疗组于复荣通脉胶囊+贝前列素钠片,对照组单用贝前列素钠片,观察两组治疗后的间歇性跛行、静息痛、足部冷凉感、踝肱指数(ABI)的变化。[结果]两组患者的症状均得到有效改善,治疗组疗效更佳(P0.05);两组患者ABI较治疗前明显提高(P0.01),治疗组较对照组改善更为显著(P0.01);两组患者血脂、纤维蛋白原均较前改善(P0.01),治疗组下降更为显著(P0.05或P0.01)。[结论]复荣通脉胶囊联合贝前列素钠片治疗糖尿病性周围血管病变疗效确切,值得进一步推广。     

半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽

目的:观察半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽的临床疗效。方法:60例胃食管反流性咳嗽患者,随机分为两组。治疗组30例半夏泻心汤加减基本方治疗:姜半夏10 g,干姜10 g,黄连5 g,黄芩10 g,制甘草10 g,南沙参15 g,大枣10 g。若脾气虚者酌加党参、黄芪、白术等;阴虚甚者酌加麦冬、生地黄、太子参等;咳甚者加前胡、浙贝母、杏仁、紫菀、款冬花、制枇杷叶;痰湿甚者酌加苍术、橘红等;腑气不通者酌加厚朴、枳实、大黄等;咳嗽日久,肺气易于耗散,可加五味子;呃逆、反酸者酌加锻瓦楞子、乌贼骨。配合拔罐治疗,对照组30例给予常规西药口服奥美拉唑肠溶胶囊20 mg/次,2次/d;多潘立酮片10 mg/次,3次/d治疗。疗程10 d。结果:治疗组30例,治愈13例,显效9例,好转5例,总有效率为90%;对照组30例,治愈5例,显效8例,好转6例,总有效率为63.3%(P<0.05)。结论:半夏泻心汤加减配合拔罐治疗胃食管反流性咳嗽疗效显著,可以控制疾病发展,改善临床症状。     

电针对功能性踝关节不稳运动员本体感觉的影响

目的:观察电针与理疗对功能性踝关节不稳运动员本体感觉的疗效差异.方法:将50例功能性踝关节不稳的运动员随机分成电针组和理疗组.电针组给予电针治疗,穴取解溪、昆仑、丘墟及阿是穴;理疗组在踝关节内踝与外踝处给予低频脉冲电刺激及红外线治疗.两组均每周治疗3次,连续治疗8周.治疗前和治疗疗程结束后分别用“Biodex SystemⅢ型多关节等速肌力测试训练系统”进行本体感觉的测试,以主动关节位置觉(JPSA)、被动关节位置觉(JPSP)和运动觉(KT)作为观察指标.结果:治疗后,电针组JPSA由治疗前的11.09°±3.1°降到9.14°±4.0°,JPSP由治疗前的9.67°±2.8°降到6.89°±3.3°,治疗前后比较,差异均有统计学意义(均P＜0.05);与理疗组比较,电针组治疗后JPSA和JPSP明显降低,差异均有统计学意义(均P＜0.05),而KT的变化差异无统计学意义(P＞0.05);理疗组治疗后的本体感觉各指标与治疗前相比差异均无统计学意义(均P＞0.05).结论:电针能明显改善功能性踝关节不稳运动员的踝关节本体感觉,且优于常规理疗.     

抗纤益心方治疗扩张型心肌病患者疗效观察

目的: 观察抗纤益心方治疗扩张型心肌病患者疗效。 方法: 将85例患者随机分为治疗组43例,对照组42例（死亡1例）,两组均常规西药治疗,治疗组加服抗纤益心方汤剂,日1剂。6个月后观察患者证候、心功能等疗效变化。 结果: 治疗组在中医证候疗效、中医证候积分、心功能改善方面均较对照组有显著改善（P<0.05）。 结论: 抗纤益心方能改善扩张型心肌病患者临床症状,改善心功能。     

加味玉屏风汤联合艾灸治疗小儿咳嗽变异性哮喘

目的:观察评价加味玉屏风汤联合艾灸治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。方法:将44例小儿咳嗽变异性哮喘患儿随机平均分为治疗组和对照组。治疗组口服自拟的加味玉屏风汤联合艾灸(双侧肺俞、肾俞和足三里各3~5 min),对照组口服孟鲁司特钠片(5 mg/晚)。3个疗程后评定疗效,比较差异。结果:治疗组在有效率、症状改善、复发例数和肺功能的改善方面与对照组比较有显著性差异(P<0.05)。结论:加味玉屏风汤联合艾灸对小儿咳嗽变异性哮喘确有疗效,并能有效控制复发,值得临床运用推广。     

COPD易感真菌患者中医体质及预防策略研究

目的: 调查慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期继发真菌感染患者的中医体质类型,分析其相关性,进一步探讨COPD继发真菌感染预防策略,为中医药预防、治疗COPD继发真菌感染提供依据。 方法: 对356例COPD急性加重期病例进行系统回顾性研究,进行中医体质类型判定。 结果: 63例继发真菌感染,其中气虚质21例(33.33%),痰湿质15例(23.81%),阳虚质9例(14.29%),湿热质7例(11.11%),血瘀质5例(7.94%),阴虚质4例(6.35%),气郁质2例(3.17%)。 结论: 气虚质COPD患者脏腑功能低下,较其他体质易于继发真菌感染。     

Treatment of cerebral apoplectic pseudobulbar palsy with consciousness-restoring &; obstruction-clearing needling technique: A report of 300 cases

Objective: To study the therapeutic effect of treating apoplectic pseudobulbar paralysis with acupuncture.Method: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique and points Fengchi (GB 20), Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Neiguan (PC 6), Shuigou (GV 26), Sanyinjiao (SP 6), Shanglianquan (Ex-HN), Jinjin (Ex-HN 12), Yuye (Ex-HN 13) and Baihui (GV 20) were selected to treat 300 cases of apoplectic pseudobulbar paralysis.Result: Cure: 189 cases, marked effect: 71 cases, effective: 32 cases, no effect: 8 cases and the whole effective rate is 97.3%.Conclusion: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique is effective in treating apoplectic pseudobulbar paralysis. JIANG Ge-li, MD of acupuncture, senior consultant doctor, professor, engages in the theoretical study of psychosomatic medicine and clinical treatment method of hyperplastic spine arthrosis and apoplexy sequelae. Translator: HAN Chou-ping     

Treatment of senile intervertebral disc herniation with acupuncture, Tuina and traction

目的：观察针刺、推拿和牵引与理疗和牵引治疗老年腰椎间盘突出症的疗效。方法：将150例65岁以上的老年腰椎间盘突出症患者随机分为治疗组和对照组各75例，治疗组采用牵引配合针刺、推拿治疗；对照组采用牵引配合理疗治疗。结果：治疗1个月后，治疗组治愈率为70．7％，明显高于对照组533G（P〈0．05）。结论：针刺和推拿配合配合治疗老年腰椎间盘突出症有很好的临床疗效。     

骨科洗剂一号治疗创伤性踝关节炎60例临床疗效观察

为观察协定处方骨科洗剂一号治疗创伤性踝关节炎的临床疗效,由中国中医科学院广安门医院骨科门诊收集60例创伤性踝关节炎患者,对符合纳入标准的病例,按随机数字表法分为治疗组（30例）和对照组（30例）。治疗组30例采用骨科洗剂一号熏洗治疗;对照组30例采用玻璃酸钠注射液关节内注射治疗,对2组进行为期5周的疗效对照观察。采用BJ评分作为总体疗效评价标准,采用VAS模拟尺作为镇痛效果评价标准。对治疗组和对照组治疗前后分别进行BJ评分比较, 经t检验, P<0.01,具有显著性差异;2组治疗后BJ评分配对检验, t=1.76,无显著性差异,说明治疗组和对照组方法均有明显效果,但总体疗效相当。治疗组和对照组VAS评分差值比较, t=2.282, P<0.05,有显著性差异,说明治疗组镇痛效果明显优于对照组。结果提示骨科洗剂一号为治疗创伤性踝关节炎的有效方剂,具有镇痛效果显著的特点。     

调冲消癥方联合米非司酮治疗子宫肌瘤50例

目的：观察清肺通络合剂治疗儿童肺炎支原体肺炎的临床疗效及其对心肌酶谱的影响。方法：通过将72例符合研究纳入标准的肺炎支原体肺炎患儿随机分为治疗组和对照组,两组患者均给予阿奇霉素、磷酸肌酸钠静脉输液治疗5 d、吉他霉素静脉输液治疗2 d,治疗组加用清肺通络合剂口服7 d,分别对两组的综合疗效、治疗前后心肌酶谱的变化进行比较,进行清肺通络法治疗儿童肺炎支原体肺炎疗效和对心肌酶谱影响的评价。结果：治疗组36例,痊愈24例,显效10例,有效1例,无效1例,愈显率94.44%,总有效率97.22%;对照组36例,痊愈17例,显效8例,有效9例,无效2例,愈显率69.44%,总有效率97.22%,治疗组临床疗效优于对照组（P<0.05）。治疗组在治疗后心肌酶谱的改善上显著优于对照组（P<0.05）。结论：清肺通络法治疗儿童肺炎支原体肺炎的疗效显著并能够显著改善心肌酶,具有重要的临床价值,值得进一步深入研究。     

Treatment of 46 cases of anorexia with Tuina plus acupuncture

应用捏脊,补脾土和按揉足三里穴方法配合针刺四缝穴,治疗小儿厌食患者46例,结果痊愈20例,好转24例,无效2例,总有效率95.7%.     

Treatment of 54 cases of lactation insufficiency with acupuncture

针刺少泽、膻中、乳根、脾俞、足三里和三阴交,治疗乳汁不足妇女54例,42例显效,乳汁完全满足婴儿的需要,9例好转,3例治疗中断治疗.