针药结合治疗抑郁症不同证型的疗效特点观察

目的:评价和分析针药结合治疗不同证型抑郁症的临床疗效和特点.方法:将80例抑郁症患者经中医辨证分型后分为肝郁脾虚组(35例)、心脾两虚组(21例)和脾肾阳虚组(24例),给予针刺百会、印堂、四神聪、内关等穴和口服5-羟色胺再摄取抑制剂(SSRI)类抗抑郁药治疗.采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和自制中医辨证分型症状评分量表评定疗效.结果:针药结合治疗4周后,肝郁脾虚组有效率为91.4%,心脾两虚组为90.5%,两组均优于脾肾阳虚组的87.5%,(P＜0.01,P＜0.05);治疗4周后,肝郁脾虚组与脾肾阳虚组HAMD积分比较,差异有统计学意义(P＜0.05);各组治疗1、2、4周后,中医辨证分型症状评分均较治疗前明显减低(均P＜0.001),其中在治疗2周后,脾肾阳虚组与肝郁脾虚组、心脾两虚组证型积分比较,差异均有统计学意义(均P＜0.05),治疗4周后,肝郁脾虚组减分率与心脾两虚组、脾肾阳虚组比较,差异均有统计学意义(均P＜0.05).结论:针刺合并SSRI类抗抑郁药治疗对肝郁脾虚型抑郁症疗效较好;中医的辨证分型症状评分表对中医治疗方法的临床疗效评价更为准确敏感.     

Treatment of 92 cases of allergic rhinitis by combination of acupuncture and medicine

目的:观察针药结合治疗变应性鼻炎的疗效.方法:针对不同体质,用针刺、艾灸、鼻嗅和内服中药的综合治疗方法,观察患者年龄、证型、病程与疗效的关系.结果:治疗92例,显效68例,有效16例,无效8例,总有效率91.3%.肺经燥热型及病程20年以上者疗效较差.结论:针药结合治疗变应性鼻炎疗效确切.     

Clinical study on treatment of simple obesity with acupuncture

采用针灸为主和针灸减肥仪辅助治疗的方法治疗112例单纯性肥胖患者,获得了良好的效果.结果表明,112例经1个疗程治疗,有效率为85%;84例经2个疗程治疗,有效率为92%;43例经3个疗程治疗,有效率为98%.针仪结合的疗效疗程长者优于短者,男性优于女性,年龄轻者优于长者,肥胖度轻者优于重者,病程短者优于长者,实证者优于虚证者,无并发症者优于有并发症者,无肥胖家族史者优于有肥胖家族史者.提示,早期治疗和延长治疗时间可以提高针灸减肥的疗效.     

针药合用治疗英国老年妇女“象皮腿”27例

目的:观察针药结合治疗英国老年女性常见多发的"象皮腿综合征"的临床疗效.方法:27例患者辨证分为寒湿凝滞型(11例)、气血瘀滞型(12例)、湿热下注型(4例),针刺取足三里、阳陵泉、阴陵泉、三阴交、太冲、丰隆、血海、风市、伏兔、梁丘、委中等穴位为主治疗;中药分别用独活寄生汤、黄芪五物汤、四妙散化裁,内服药剩下的药渣再煎水外洗患肢.针灸每周2次,中药每日1剂,6周为一疗程,连续治疗2个疗程.结果:27例中临床治愈12例,占44.4%;有效14例,占51.9%;无效1例,占3.7%.结论:针药合用治疗"象皮腿"有较好疗效.     

Experience of Treatment of Depression by Acupuncture plus Medicine

Depression is a type of psychosomatic disorder that presents with persistent depressed emotion （or mood）, poor concentration and psychomotor inhibition. It is more than a psychological problem. However, with pathological changes of biology, depression can be either a major symptom of one condition or accompanying symptom of other conditions.     

针药并用对脑卒中后抑郁症患者综合功能的影响(英文)

目的:探讨针药并用对脑卒中后抑郁症 (Post-stroke Depression,PSD)患者综合功能的影响。方法:将 128 例PSD患者随机分为 4 组,即中药组、针刺组、针药组、西药组,每组 32 例。分别在基础治疗基础上予中药、针刺、中药加针刺及氟西汀胶囊治疗。治疗前后进行汉密尔顿抑郁量表(HamiltonDepression Rating Scale, HAMD)、神经功能缺损程度(Neurological Impairment Severity, NIS)量表和功能综合评定量表(Functional Comprehensive Assessment,FCA)评定。结果:与治疗前相比,各组治疗后HAMD及NIS积分值均降低(P<0.01);FCA评分提高(P<0.01)。组间治疗后比较,针药组与其他 3 组积分差异有统计学意义(P<0.05 或P<0.01),中药组、针刺组和西药组组间积分两两比较差异无统计学意义。结论:各组治疗方案均能改善PSD患者抑郁症状和神经功能,提高综合功能,中药加针刺具有协同增效作用。     

电针配合药物治疗抑郁症疗效观察

目的:评价针刺及电针结合药物治疗抑郁症的临床疗效.方法:75例抑郁症患者随机分为3组,对照组(30例)单纯口服5-羟色胺再摄取抑制剂( SSRI)类药物治疗;观察1组(25例)采用针刺配合SSRI类药物治疗,针刺取百会、印堂、神庭、大椎、神道、至阳等,行导气针法;观察2组(20例)采用电针配合SSRI类药物治疗,取穴同观察1组,行常规针刺,百会、印堂等加电针.分别观察各组临床疗效和治疗1、2、4、6周后汉密尔顿(HAMD)量表总评分情况.结果:观察1组(25/25)、观察2组(20/20)有效率均为100.0％,均优于对照组的73.3％(22/30)(均P＜0.05).各组治疗后各时间点HAMD总分与治疗前比较,均呈下降趋势(P＜0.01,P＜0.05);其中观察1组、观察2组在治疗1、2、4周后HAMD总分改善明显优于对照组(P＜0.01,P＜0.001),而在治疗6周后差异无统计学意义(均P＞0.05).治疗1周后,HAMD总分观察2组低于观察1组(P＜0.05),治疗2、4、6周后,两组比较差异无统计学意义(均P＞0.05).结论:针刺及电针结合药物治疗抑郁症疗效好,优于单用药物治疗;而针刺及电针疗效比较无差异,但电针起效快.     

Treatment of Psoriasis by Acupuncture plus Chinese Herbs： A Report of 80 Cases

取大椎、肺俞、曲池、合谷、血海和三阴交为主穴进行针刺,配合辨证论治把银屑病分为血热和血燥两型分别给予清热凉血解毒和养血润肤中药治疗银屑病患者80例,5个疗程后有效率为91.3%.     

Treatment of chloasma by combination of acupuncture and herbs

目的:研究针灸结合中药治疗黄褐斑的效果.方法:把黄褐斑分成3型,予以针灸结合中药内服、外敷治疗.结果:针灸结合中药治疗黄褐斑有明显的效果,45例经2个疗程治疗后,有效率达93.3%.结论:针灸结合中药治疗黄褐斑有明显的效果.     

Clinical observation on treatment of anxiety with combined acupuncture and medicine

Purpose To observe the curative effect of combined acupuncture and medicine on anxiety.Method An acupuncture plus medicine group and a medicine group were established for a comparison of their curative effects on anxiety.Results The total effective rate was 96% in the acupuncture plus medicine group and 64% in the medicine group, and there was a significant difference between the two groups (P<0.001).Conclusion The curative effect of combined acupuncture and medicine on anxiety is better than that of simple medicine. Author: ZHOU Zhi-hua (1965-), male, attending physician Translator: HAN Chou-ping     

Observation on Therapeutic Effect of Acupuncture and Medication for 30 Cases of Post-Stroke Depression

目的照观察针药结合与单纯西药治疗中风后抑郁症(PSD)的疗效及不良反应.方法采用开放性对照研究方法,将93例抑郁症患者随机分为三组,针药组30例、百忧解A组30例、百忧解B组33例.针药组口服百忧解20 mg/d并加以针刺,百忧解A组口服百忧解20 mg/d,百忧解B组口服百忧解20～40 mg/d;三组治疗时间均为42 d,以汉密尔顿抑郁量表(HAMD)及副反应观察量表(TESS)分别观察三组的疗效及不良反应.结果针药组有效率为86.7%,百忧解A组为63.3%,百忧解B组为87.9%,针药组疗效优于百忧解A组,与百忧解B组疗效差异无统计学意义(P＞0.05),但药物不良反应发生率百忧解B组高于针药组.结论药并用是脑卒中后抑郁症的一种疗效确切且副反应少的治疗方法.     

Clinical observations on the treatment of 80 chronic prostatitis patients with combined acupuncture and medicine

目的：观察针刺是否可以提高西药对慢性前列腺炎的临床疗效。方法：110例慢性前列腺炎患者随机分为治疗组80例和对照组30例，根据前段尿、中段尿、前列腺液（EPS）及按摩后尿液（VB3）细菌培养评估临床疗效。结果：治疗组痊愈率和总有效率均高于对照组（43／80vs10/30，P〈0．01；75／80vs25/30，P〈0．05），治疗组中的细菌性凹和无菌性CP的疗效无明显差异（P〉0．05），对照组中细菌性CP疗效明显优于无菌性CP。结论：针药结合治疗方法是治疗无菌性CP的较好方法。     

Clinical observation on treatment of post-operative gastrointestinal syndrome with combined acupuncture and herbs

目的：观察针药并用治疗术后胃肠综合征的疗效。方法：将117例住院患者随机分为以水针为主，中药汤剂为辅的治疗组86例，并设西药对照组31例进行对比观察。结果：治疗组和对照组的总有效率分别为96．5％与80．6％，治疗组的疗程明显短于对照组（P〈0．01）。结论：针药并用治疗术后胃肠综合征疗效确切，并明显优于对照组。     

Clinical study on treatment of knee osteoarthritis with combined acupuncture and medication

目的：观察针刺结合药敷治疗增生性膝骨关节炎的疗效。方法：将328例增生性膝骨关节炎患者,随机分入观察组或对照组,每组164例。观察组采用针刺结合药敷治疗,对照组口服追风透骨丸治疗,治疗40天后比较两组临床疗效。结果：两组显效率及有效率均有统计学差异（P〈0．05）。结论：针剌结合药敷治疗增生性膝骨关节炎疗效优于单纯口服追风透骨丸。     

Treatment of depression by acupuncture in 36 cases

Thirty-six cases of depression were mainly treated by needling Shenmen (HT 7), Sanyinjao (SP 6) and Zusanli (ST 36). In the case of liver-qi atagnation, Taichong (LR 3) and Hegu (LI 4) were added; in the case of phlegm-dampness accumulation, Fenglong (ST 40) and Yinlingquan (SP 9) were added; in the case of deficiency of both heart and spleen, Xinshu (BL 15) and Pishu (BL 20) were added. Fifteen cases were cured, 7 cases markedly improved, 8 cases improved and 6 cases failed. Author: YE Guo-chuan (1960-), male, attending physician Translator: XIAO Yuan-chun     

Clinical observation on acupuncture treatment of 36 cases of chronic atrophic gastritis

目的:观察针灸结合治疗慢性萎缩性胃炎的临床疗效.方法:慢性萎缩性胃炎患者36例,按中医辩证,分型施以针灸治疗.治疗前及治疗后均进行胃镜、体表胃电图、胃酸和胃蛋白酶、血中胃泌素、血中前列腺素E及胃粘膜胃泌素细胞等理化指标检查.结果:针灸治疗本病有较好的效果,显效好转率达97.2%,临床症状消失率达97.0%.治疗后可使患者血中前列腺素E等防御性因子增强,使患者从胃内低酸转向正常状态,胃动力功能增强,胃电图幅值回升,并可促使胃泌素释放,有利于胃酸的分泌.结论:针灸治疗萎缩性胃炎简便经济,无副作用,见效快,疗效肯定,可重复性强,具有一定的临床意义.     

针药结合对慢性抑郁症小鼠行为学的改善及Treg的调节作用

目的:观察针药结合对慢性抑郁小鼠的行为学影响及对调节性T细胞(Treg)的作用,探讨其免疫作用机制.方法:Balb/c小鼠60只,正常对照组(A组)10只,其余50只以慢性不可预见性中等强度的应激造成小鼠抑郁模型,造模成功后的50只小鼠,再随机分为5组:模型组(B组)、氟西汀组(C组)、针刺组(D组)、针药结合组(E组...     

Clinical effect observation on treatment of chloasma with acupuncture

目的:观察针刺治疗黄褐斑的疗效.方法:将90例患者随机分为治疗组和对照组,每组各45例.其中,治疗组又辨证分成3型,予针刺治疗.对照组予维生素C和维生素E治疗.结果:治疗组和对照组有效率分别为93.3%和73.3%(P＜0.05),而治疗组内各型疗效无差异(P＞0.05).结 论:针刺治疗各型黄竭斑均有明显的效果.     

Clinical observation on treatment of endometriosis with acupuncture plus herbs

目的:比较针药并用与西药达那唑治疗子宫内膜异位症(EMT)的临床疗效.方法:将78例患者随机分为针药并用治疗组(n=40)和西药对照组(n=38),观察治疗后两组患者临床症状、体征、血清CA125值、血清β-EP含量、PGE2、PGF2α的变化以及药物的不良反应.结果:两组总疗效相似,但治疗组在腰骶痛、肛门坠胀、月经不调、不孕等症状的改善方面显著优于对照组(P＜0.05),且治疗组治疗后血清CA125值较治疗前显著降低,血清β-EP含量显著升高,PGE2、PGF2α显著降低(P＜0.05).结论:针药并用治疗EMT临床疗效显著,其不良反应明显低于西药组.     

Observation on Treatment of Depression with Acupuncture and Chinese Medicine： A Report of 52 Cases

目的讨针灸与中药并用治疗抑郁症的效果.方法将98例抑郁症患者随机分为两组,治疗组52例,采用头皮针、电针(百会、神庭、太冲、内关、关元、足三里、三阴交)配中药逍遥散加味.对照组46例,采用中药逍遥散加味.结果治疗组总有效率为94.23%,对照组总有效率为78.26%,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05).结论灸配合中药治疗抑郁症疗效显著.