如何写好医学论文英文

本文结合工作中所编辑的医学论文稿件,将英文标题、署名和摘要中常见的问题加以剖析,分别介绍英文摘要的分类、结构式摘要各要素的写作及与摘要有关的英文标题、作者署名、工作单位、关键词等,希望为读者的论文写作提供一些帮助,以提高其英文摘要撰写水平.     

医学论文英文文题书写应注意的几个问题

国内的学术期刊一般要求书写英文摘要。为了体现和利用好二手文献,并加强与国际科学和技术的学术交流,文章英文的标题应该被给出,而英文摘要可以没有。因此,作者的论文应该有一个普遍的理解的书面格式的英文标题,以避免错误。作者根据近年来阅读和编辑论文时,对英文文章标题书写过程中出现的共同问题给予一些意见。     

浅谈医学论文标题和摘要的英译技巧

我们知道，现在科技期刊或学报都要求人们在交论文时附上论文英文标题和摘要，特别是医学论文，那么怎样写好一篇英文标题和摘要呢？首先，标题应写得简短明了，如美国的“JournaloftheNotionalcancerInstitute”明文规定不得超过14个词。标题一般没有谓语成份，由一个名词或若干并列的名词，加上必要的修饰语构成，如：乳腺癌患者的甲状腺功能状态Thyroidfunctioninpatientswithbreastcancer传染性肝炎继发糖尿病患者的随访调查DiabetesAfterinfectionsHepatits：AFollow－upStudy标题的书写可有两种形式：（1）只在标题开首第一个词的…     

《宁夏医学杂志》英文摘要书写要求

完整的英文摘要包括标题、署名和作者单位、目的、方法、结果、结论和关键词七部分。由于多数国外读者不能看懂论著全文,所以,英文摘要内容应较中文摘要更全面。英文摘要字数为150-400个英文单词,中英文摘要各项内容基本相同。现分述如下:1.英文摘要标题(Title)句式有三种:单部     

医学论文英文摘要标题的结构特点

论文摘要是二次文献的主要形式之一,具有最大的信息量。正确地书写英文摘要标题,有利于信息及时而准确地进入情报流通领域,本文拟从英文摘要的标题结构和书写格式进行探讨。 (一)英文摘要标题的结构 大多数文摘标题由短语构成,据统计,在国内医学期刊中,可达90％。部分期刊文摘标题也有句子型。国外期刊更为多见。 1.短语型:多以名词短语构成,少     

《贵阳中医学院学报》来稿须知

正《贵阳中医学院学报》现设有"学术探讨""专家经验""实验研究""药学研究""临床论著""民族医药""临床观察""护理研究""教学研究""文献综述"等栏目,欢迎广大作者投稿。来稿要求如下:1.论文标题下附作者、摘要、关键词等,英文标题、英文作者、英文摘要、英文关键词等请仔细校对;2.在首页页脚处标明基金项目及基金项目编号、作者简介和通讯作者内容(格式参看本刊),并     

《贵阳中医学院学报》来稿须知

正《贵阳中医学院学报》现设有"学术探讨""专家经验""实验研究""药学研究""临床论著""民族医药""临床观察""护理研究""教学研究""文献综述"等栏目,欢迎广大作者投稿。来稿要求如下:1.论文标题下附作者、摘要、关键词等,英文标题、英文作者、英文摘要、英文关键词等请仔细校对;2.在首页页脚处标明基金项目及基金项目编号、作者简介和通讯作者内容(格式参看本刊),并     

《贵阳中医学院学报》来稿须知

正《贵阳中医学院学报》现设有"学术探讨""专家经验""实验研究""药学研究""临床论著""民族医药""临床观察""护理研究""教学研究""文献综述"等栏目,欢迎广大作者投稿。来稿要求如下:1.论文标题下附作者、摘要、关键词等,英文标题、英文作者、英文摘要、英文关键词等请仔细校对;2.在首页页脚处标明基金项目及基金项目编号、作者简介和通讯作者内容(格式参看本刊),并请留下有效联系方式(建议同时留下电话及QQ,方便论文修改);     

《贵阳中医学院学报》来稿须知

正《贵阳中医学院学报》现设有"学术探讨""专家经验""实验研究""药学研究""临床论著""民族医药""临床观察""护理研究""教学研究""文献综述"等栏目,欢迎广大作者投稿。来稿要求如下:1.论文标题下附作者、摘要、关键词等,英文标题、英文作者、英文摘要、英文关键词等请仔细校对;2.在首页页脚处标明基金项目及基金项目编号、作者简介和通讯作者内容(格式参看本刊),并请留下有效联系方式(建议同时留下电话及QQ,方便论文修改);     

医学论文结构式英文摘要的结构与撰写

医学论文英文摘要是医学论著性论文的重要组成部分.规范且合乎表达习惯的英文标题和摘要是影响数据库和检索性出版物收录的关键,如果英译质量不高,就有可能被冷落[1].     

医学论文标题与摘要英译的特点与规律

<正>对于医学工作者来说,将医学论文的标题与摘要准确地翻译成英文是一件很困难的事情。在学报收到的稿件中有不少附有英文摘要,翻译的质量大多差强人意。其实,关于医学论文的标题与摘要的英译是有一定的特点与规律的,现简述如下。1标题英译关于医学论文标题的翻译,首先,要使用规范的医学术语;其次,要求翻译简洁、清晰;再次,掌握翻译技巧。1.1标题翻译力求明确、简洁、清晰在不影响对标题涵义理解的前提下,可将一些不必要的单词去掉。如可将"Relation between function     

医学论文英文摘要的书写

为提高作者来稿中英文摘要的书写质量 ,简要阐述了英文摘要的定义、特点、分类和要素 ,归纳了英文摘要标题的常见句式 ,并总结了本刊作者来稿中英文摘要的常见问题     

医学论文的英语摘要写作第1讲英语摘要的基本格式和要求

1 摘要的作用 在国内外期刊上发表英文医学论文,根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要.在国内期刊上用中文发表医学学术论文,除中文摘要外,也要求前面有一篇英文摘要,作为整个论文的一个组成部分,这项制度正在逐步健全之中.目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求,或在英语语言的表达上存在各种各样的错误.     

《吉林医学》杂志投稿要求

<正>1.文稿要求:选题应具备一定的先进性与实用性,内容能反映该学术领域的进展及水平。论点明确,论据充分,数据可靠。2.作者:作者次序、作者单位(所在城市)、邮政编码标注清晰、完整。并留第一作者详细地址、联系电话及E-mail。3.摘要:研究类文章附400字左右中文、英文摘要,经验性文章仅附中文摘要。摘要采用结构式,包括目的、方法、结果、结论四部分,用第三人称撰写。英文摘要还应包括文题、作者姓名(汉语拼音)、单位名称、所在城市及邮政编码。4.关键词:摘要下标引关键词3-5个。尽量使用美国国立医学图书馆编辑的最新版《Index Medicus》中医学主题词表(MeSH)内所列的词。5.文中标题的层次:文内层次编号采用阿拉伯数字编号。一般不超过4级。第一级标题1;第二级标题1.1;第三级     

本刊摘要的撰写要求

论著须附中、英文摘要，中文摘要要求在350字以内。摘要必须使用结构式摘要，包括目的、方法、结果（应给出主要数据）及结论4部分，各部分冠以相应的标题。采用第三人称撰写。英文摘要尚应包括文题、作者姓名、单位名称、所在城市名、国名及邮政编码。凡不符合要求者，不予以送审。     

医学科技论文英文摘要写作的问题及对策

摘要是一篇完整的医学科技论文不可缺少的部分,其中英文摘要对国际间的学术交流起着重要的作用。本文分析了医学论文英文摘要写作在英文标题、时态、语态以及数字和缩略语方面常出现的问题,旨在探讨如何提高医学论文摘要的写作水平,减少错误。     

《宁夏医学杂志》英文摘要书写要求

完整的英文摘要包括标题、署名和作者单位、目的、方法、结果、结论和关键词七部分。由于多数国外读者不能看懂论著全文，所以，英文摘要内容应较中文摘要更全面。英文摘要字数为150—400个英文单词，中英文摘要各项内容基本相同。现分述如下：     

高校学报英文摘要中存在的不规范问题

为了能向国内外宣传本校的科研成果和水平,大部分高校自然科学学报不仅刊载论文的英文标题,而且著录带有一定信息量的英文摘要。国家科委科技司在新颁布的中华人民共和国国家标准GB—6447的基础上,结合学报编辑实践,于1993年制定了《中国高等学校自然科学学报编排规范》,其中明确规定了对英文摘要的要求与写作方法。“规范”实施三年来,大部分学报的英文摘要正逐渐走向标准化,但不论在文摘的写作方面,还是语言表达方面仍存在不少问题。     

医学论文英文摘要的写作技巧

本文从英文标题、作者署名与作者单位、英文摘要、英文关键词四个方面阐述了医学论文英文摘要的写作模式及摘要写作中应避免出现的一些问题,同时就写作中语态、语体的及自廉词的等问题进行了讨论。     

医学科技期刊论文英文摘要写作及常见错误

随着国际间医学学术交流不断增加,医学科技期刊论文摘要的规范写作显得愈加重要,因此,我国大多数医学科英文摘要.实践证技期刊要求论著等类型的论文都必须具备英文摘要不仅可准确反映出文章的研究水平和学术明,好的英文层次,同时也是该论文或刊载期刊及时进入著名的国际检索系统的前提条件[1].虽然目前相当多的医学期刊已对英文摘摘要,仍存在着要有了要求,但许多医学科技期刊论文的英文许多问题,有相当一部分不够规范.甚至缺乏基本的写作知摘要甚至与原文不相对应[2],这不仅降低了文章识,部分英文的学术水平,也直接影响到期刊的质量和交流.为此,我们通摘要的结构特点和基本形过分析探讨医学科技期刊论文英文摘要实例,指明错误,以期对该类论文的英文式,并结合英文摘要写作有所帮助.