常见规范化一非规范化医学名词对照

医学名词是经过全国科学技术名词审定委员会审定并发布的,反映的是医务工作者对疾病规律性的认识,表达的是特定的科学概念。医学名词的规范和统一是现代社会医学科技发展和医学信息交流的基础,对保障和促进医学科技进步、支撑学科发展方面具有重要意义。我国科技名词术语规范化起步相对较晚,在全国自然科学名词审定委员会公布《医学名测》之前,早已大量存在的医学名词的习惯性用法,加之其中不少名词与公布的名词又非常接近,     

有关医学名词的规范使用

全国名词委对医学遗传学的一些不规范或不统一的名词,根据其概念内涵作了修订,并补充了一些新词。例如,将“单体型”、“单元型”和“单倍型”三者统一为“单体型”;“等位片段”和“等位基因”的外文虽然都是“allele”,但两者的概念含义不同,便分列为两个名词。现将已改动的名词列表如下:     

谈写作论文应注意的问题

统一科技名词术语是一个国家发展科学技术所必须的基础条件之一。我国早已成立了全国自然科学名词审定委员会(简称全国名委)。国务院在有关文件中明确指出:“经其审定的自然科学名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营及新闻出版等单位应遵照使用”。国家科委、国家教委、中国科学院和新闻出版署曾于1990年联合发文,公文中指出“各编辑出版单位今后出版的有关书、刊、文献和资料要求使用公布的名词,特别是各种工具书,应把是否使用公布的名词作为衡量质量的标准之一”。因而是否注意医学名词的规范化,也反映作者的写作态度和期刊编辑人员的办刊态度。在目前医学名词应用比较混乱的情况下,应重视与医学有关的规范的科技名词的应用。故建议努力掌握、认真使用规范的科技名词及教学用法。并共同注意以卞几个方面:     

医学名词的统一和规范

科技名词术语是科学概念的语言符号。当今世界,科学技术迅速发展,新科学、新概念、新理论、新方法不断涌现,相应地出现了大批新的科技名词术语。统一科技名词术语,对医学科学知识的传播,医学文献的编纂、出版和枪索,国内外学术交流,情报传递等,均具有重要意义。全国自然科学名词审定委员会审定的医学名词,已于1989年公布,请作者来稿时遵照执行。如已将“剖腹产”改为“剖宫产”,“围产医学”改为“围生医学”,“梗塞”改为“梗死”,使名词更具有科学性,     

医学名词术语

医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表（MesH）》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。     

关于医学名词的说明

以1989年及其以后由全国自然科学名词审定委员会审定公布、科学出版社出版的《医学名词》和相关学科的名词为准,暂未公布者仍以人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》为准。中文药物名称应使用1995年版药典(法定药物)或卫生部药典委员会编辑的《药名词汇》(非法定药物)中的名称,英文药物名称则采用国际非专利药名,不用商品名。关于医学名词的说明@本刊编辑部     

关于医学名词的说明

以 198 9年及其以后由全国自然科学名词审定委员会审定公布、科学出版社出版的《医学名词》和相关学科名词为准 ,暂未公布者仍以人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》为准。中文药物名称应使用 1995年版药典 (法定药物 )或卫生部药典委员会编辑的《药名词汇》(非法定药物 )中的名称 ,英文药物名称则采用国际非专利药名 ,不用商品名。关于医学名词的说明@本刊编辑部     

关于医学名词的说明

以 198 9年及其以后由全国自然科学名词审定委员会审定公布、科学出版社出版的《医学名词》和相关学科名词为准 ,暂未公布者仍以人民卫生出版社编的《英汉医学词汇》为准。中文药物名称应使用 1995年版药典 (法定药物 )或卫生部药典委员会编辑的《药名词汇》(非法定药物 )中的名称 ,英文药物名称则采用国际非专利药名 ,不用商品名。关于医学名词的说明@本刊编辑部     

本刊名词术语的要求

<正>1.医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。     

本刊名词术语的要求

<正>1.医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注     

本刊名词术语的要求

<正>1.医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》、《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版《中华人民共和国药典》和中国药典委员会     

医学术语规范用法选登(下)

医学论文中常出现医学术语但部分较不规范,以全国自然科学名词审定委员会公布的《医学名词》为依据,常见规范化、不规范化医学术语对照,将部分选登如下:     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》,《医学主题词注释字顺表》、《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。     

医学名词术语

<正>医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。