t(14;14)(q11;q32) in biphenotypic blastic phase of chronic myeloid leukemia

A blastic crisis of chronic myeloid leukemia without a detectable chronic phase is reported. At diagnosis, blast cells present t(9;22)(q34;q11),t(14;14)(q11;q32) translocations and early B cell phenotype (DR +, TdT +, B4 +, BA1 +, J5 +). At relapse, the malignant clone evolves to a biphenotypic expression, the initial markers remain unchanged, and two myeloid antigens (My 7, My 9) appear. The wide overlap in percentages of blast cells displaying lymphoid and myeloid markers shows that a single clone bears antigens of both lineages. Simultaneous occurrence of a t(14;14)(q11;q32) translocation, usually found in T cell malignancies, and of a B cell phenotype raises the question of the relationship between chromosomal changes and surface marker expression. The malignant cell is assumed to be a progenitor cell, already committed to lymphoid lineage and retaining the potential to switch to myeloid lineage.     

Trisomy 12 and t(14;22)(q32;q11) in a patient with B-cell chronic lymphocytic leukemia

Recurrent cytogenetic abnormalities are typically found in about one third of B-cell chronic lymphocytic leukemia patients (B-CLL) by standard cytogenetic analysis and their prognostic relevance is well known. We report a case of a B-CLL patient showing both trisomy 12 and a t(14;22)(q32;q11). Trisomy 12 is often associated with aggressive disease and resistance to chemotherapy, however, our patient is in good health and currently untreated after 7 years, suggesting in this case a relatively good prognosis and a questionable role for translocations involving the 14q32 locus.     

Acquisition of t(11;14) in a patient with chronic lymphocytic leukemia carrying both t(14;19)(q32;q13.1) and +12

A rare recurrent chromosomal translocation, t(14;19)(q32;q13), has been identified in a variety of B‐cell malignancies, including chronic lymphocytic leukemia (CLL). We report a unique case of CLL in a patient carrying both trisomy 12 and t(14;19) (q32;q13.1), in whom t(11;14)(q13;q32) developed at relapse. The patient was a 77‐yr‐old woman, and her lymphoma cells at presentation showed CD5⁺, CD10^?, CD19⁺, CD20⁺(dim), CD23⁺, CD38⁺, and CD11c⁺. At relapse, the patient's lymphoma cells showed positive staining for cyclin D1 in addition to CD5, CD20, and CD23. Lymphoma cells in specimens at both presentation and relapse were positive for lymphoid enhancer factor 1 (LEF1) and negative for sex‐determining region Y‐box 11 (SOX11). IGH‐BCL1 FISH became positive at relapse. Split FISH assay using BCL1, BCL3, IGH, and CCND1 probes on lymph node specimens obtained at presentation and at autopsy confirmed that the translocation of BCL3 was solely detected in the lymph node at presentation and detected BCL3 and CCND1 translocations in the specimen at autopsy. These observations indicated that IGH‐BCL3 and IGH‐CCND1 had occurred in the same clone after treatment of the disease. In line with immunohistochemical and cytogenetic studies, additional PCR analysis of the FR3‐JH region showed the same sequence derived from IGHV4‐34 in specimens obtained at disease onset and relapse.     

Translocations t(X;14)(q28;q11) and t(Y;14)(q12;q11) in T-cell prolymphocytic leukemia

We report a case of T-cell prolymphocytic leukemia (T-PLL) in a 41-year-old male. Classical cytogenetic, spectral karyotyping (SKY) and fluorescence in situ hybridization (FISH) studies of a blood sample obtained at diagnosis revealed the co-existence of t(X;14)(q28;q11), t(Y;14)(q12;q11) and a ring chromosome derived from i(8)(q10). Immunophenotypic studies revealed involvement of T-cell lineage, with proliferation of CD4(-) CD8+. The co-existence of two translocations involving both sex chromosomes in a case of T-PLL is rare. Chromosomal instability associated with the disease progression may have allowed the emergence of cell clones with translocations involving the sex chromosomes and the ring chromosome observed.     

Breakpoint clustering in t(4;11)(q21;q23) acute leukemia.

Chromosome 11 band q23 is commonly involved in nonrandom chromosomal translocations in hematopoietic malignancies, especially in infant acute leukemias. By using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) with restriction endonuclease digests of DNA from both a leukemia cell line (RS4;11) bearing the t(4;11)(q21;q23) and from human/hamster hybrid cells, we have been able to construct a detailed restriction map of the chromosome 11q23 region and have localized the t(4;11) chromosome 11 breakpoint to a region located approximately 200 to 230 kb telomeric to the CD3 gamma region and approximately 580 kb centromeric to the PBGD gene. PFGE analyses of DNA from clinical leukemia specimens and cell lines indicated a tight clustering of breakpoints in all eight t(4;11) acute leukemias studied. These data strongly suggest that discrete genetic loci are interrupted on both chromosomes 4 and 11 in a manner likely to be critically involved in the pathogenesis of t(4;11) acute leukemias. To our knowledge, these results represent the first evidence of breakpoint clustering in t(4;11) acute leukemias. In contrast to t(4;11), other 11q23 abnormalities studied to date have frequently shown evidence for alternative breakpoint sites in 11q23.     

Acute promyelocytic leukemia with t(11;17)(q23;q21)

We report the first Japanese case of acute promyelocytic leukemia with t(11;17)(q23;q21) and CD56. A 41-year-old man with schizophrenia was hospitalized because of the appearance of blasts with Auer bodies in his peripheral blood. A bone marrow smear showed an abundance of abnormal cells with scanty azurophile granules in the cytoplasm and somewhat lobulated nuclei. Because the abnormal cells demonstrated strongly positive peroxidase reactivity with a few faggot bodies, the patient was given a diagnosis of acute promyelocytic leukemia (M3v according to the FAB classification). However, chromosome analysis revealed t(11;17)(23; q21). All-trans retinoic acid (ATRA) was not effective. Mitoxantrone was more effective than daunorubicin, and resulted in a complete remission with a normal karyotype. About 9 months later, the patient suffered a relapse. Surface marker analysis demonstrated blasts that were positive for CD56, CD13, and CD33. MEC (mitoxantrone, etoposide, cytarabine) therapy was ineffective. Although ATRA was administered at a dose of 80 mg/day for more than 2 months, the number of myelocytes and promyelocytes increased Finally CAG (cytarabine, aclarubicin, G-CSF) therapy was initiated, but the patient died due to intracranial invasion and hemorrhage accompanied by disseminated intravascular coagulation.     

Double-hit lymphoma with t(8;14)(q24;q32) and t(12;14)(q24;q32) chromosomal translocations

A 50-year-old man presented with an ileocecal tumor and a large amount of ascites. Lymphoma cells obtained from the ascitic fluid were CD10(+), CD20(+), CD38(+), HLA-DR(+), BCL6(-), MUM1/IRF4(+), BCL2(+), and immunoglobulin μ/γ(+). The karyotype determined by G-banding and spectral karyotyping was 46, XY, der(3)t(1;3)(q12;p12), -4, +7, t(8;14)(q24;q32), t(12;14)(q24;q32), der(17)t(4;17)(q21;p11). Fluorescence in situ hybridization disclosed that 93% of interphase cells were positive for the c-MYC and immunoglobulin heavy chain gene fusion. The patient was treated with intensive chemo-immunotherapy, resulting in a complete response. The t(8;14)-t(12;14) double-hit may have generated molecular abnormalities analogous to those of a previously cloned three-way translocation t(8;12;14).     

11例伴t(6;11)(q27;q23)急性白血病的临床和实验研究

目的　分析伴有t(6 ;11) (q2 7;q2 3)急性白血病 (AL)的形态学、免疫学、细胞遗传学和临床特点。方法　采用骨髓细胞直接法或短期培养法制备染色体 ,用R显带技术进行核型分析 ;采用双色混合谱系白血病 (MLL)基因探针和间期荧光原位杂交 (FISH)技术 ,对其中 10例AL进行MLL重排检测 ;分别用异硫氰酸荧光素 (FITC)和得克萨斯红 (Texasred)标记的 6号和 11号全染色体涂抹探针对其中 5例标本进行染色体研究。结果　t(6 ;11)易位病例主要见于急性髓系白血病(AML) M5(8/ 11例 )。 11例t(6 ;11)AL中 9例初诊时WBC计数 (10～ 10 0 )× 10 9/L之间 ,9例有不同程度的肝、脾、淋巴结浸润。 9例为单纯t(6 ;11) ,2例伴有其他异常。进行免疫表型分析的 9例白血病中 4例髓系和淋系抗原共表达 ,除 1例外 ,其余患者均有CD3 4 表达。本组t(6 ;11)患者中位生存期为 6个月。 10例患者的双色FISH研究显示均有MLL重排 ,其中 5例标本的涂抹分析也证实 6号和 11号染色体之间发生了相互易位。结论　t(6 ;11)AL有着独特的临床特点 ,其预后不良。染色体涂抹和间期双色FISH技术是检测该易位和MLL重排的可靠手段。     

t(14;22)(q32;q11) in non-Hodgkin lymphoma and myeloid leukaemia: molecular cytogenetic investigations

Two non-Hodgkin lymphomas (NHL), one chronic lymphocytic leukaemia/small lymphocytic lymphoma and one diffuse large B-cell lymphoma and three cases of myeloid leukaemia, two chronic (CML) and one acute (AML), showed, by G-banding analysis, apparently identical chromosomal translocations t(14;22)(q32;q11), in three of the cases as the sole abnormality. Fluorescence in situ hybridisation (FISH) analysis with locus-specific probes for ABL at 9q34 [bacterial artificial chromosomes (BACs) 835J22 and 1132H12], IGH at 14q32 [P1 artificial chromosome (PAC) 998D24] and IGL (PAC 1019H10) and BCR (BAC 74M14) at 22q11, as well as multicolour in situ hybridisation (M-FISH) analyses were performed. A three-way variant translocation of the classical t(9;22)(q34;q11), t(9;22;14)(q34;q11;q32), involving both BCR and ABL, was unravelled by the molecular cytogenetic investigations in the three myeloid leukaemia cases; a similar variant translocation has previously been reported in seven CML. The two cases of NHL (one NHL with a similar 14;22-translocation has been reported previously) had no involvement of BCR or ABL, but instead the IGH and IGL genes were shown to be juxtaposed by the t(14;22)(q32;q11). How such a rearrangement with recombination of IGH and IGL might elicit a pathogenetic effect is completely unknown.     

Therapy-related acute lymphoblastic leukemia with t(4;11)(q21;q23) masqueraded as marrow lymphocytosis in a patient with breast cancer

Therapy-related acute leukemia develops in patients after chemotherapy and/or radiotherapy for a prior cancer, and most cases are acute myeloid leukemia with a much lower frequency of acute lymphoblastic leukemia (ALL). One unique feature of these therapy-related ALL (t-ALL) is an increased incidence of chromosome band 11q23 aberrations as compared with de novo ALL. In adult female patients, breast cancer is the most common primary cancer. Herein, we report the case of a 49-year-old Taiwanese lady who developed t-ALL with t(4;11)(q21;q23) 16 months after cyclophosphamide, epirubicin, and 5-fluorouracil chemotherapy for her breast cancer. The unusual feature is that the t-ALL was heralded 4 months ago by marrow lymphocytosis comprising atypical small lymphocytes with condensed chromatin mimicking a B-cell chronic lymphoproliferative disorder. Retrospective studies using additional antibodies for immunophenotyping and PCR-based clonality study for immunoglobulin gene rearrangement showed that these atypical small lymphocytes shared similar features with the leukemic blasts at the frank leukemic stage. Our results suggest that these atypical small lymphocytes are lymphoblasts in disguise and that the clinicopathological correlations with ancillary pathological studies are important to reach a definitive diagnosis of such an unusual case.