临床中药学术语标准化研究探析

临床中药学术语标准化研究工作是临床中药学标准化、现代化、国际化、信息化建设的重要前提和基础,也是学科建设的重要内容。该文通过对临床中药学术语标准化研究的现状、特点、存在问题方面进行阐述,阐述了临床中药学术语标准化具有鲜明的民族语言特色和研究重点偏向于文献的特点。临床中药学术语标准化的研究是临床中药学的学科核心和基础,针对目前的理论研究相对不足,该文也对临床中药学标准化的发展提出建议,研究的方法应以中药功效为侧重点,建立并完善临床中药学数据库,运用科学的方法进行标准化的语言释义。     

国外医学术语标准化发展对我国的启示

系统阐述国外医学术语标准化建设的发展状况,分析我国当前医学术语标准化建设的现状,指出建设发展中存在的问题,总结从国外医学术语标准化建设中获得的启示,包括整体规划、增加资金投入、推动应用实施、加强国际合作、加强行业间协调、发展创新及培养高水平人才等.     

谈谈中医术语的标准化及国际统一问题

中医学术几千年来几乎未脱离汉文圈。在今天这样一个经济全球化，自然、人文资源重新配置以求得其为人类共享的最大效益的时代，中医必须参与这个过程。即要对中医学术的信息栽体——中医术语进行有效的整理、规范和标准化。应用术语学的原理和方法，对中医术语进行研究。不失为一种有益的尝试。因为，就目前状况而言，中医尚不是一门文化中立(cuhure-free)的学科。     

我国临床医学术语体系建设路径与实践探索

结合医学术语标准理论与实践研究经验,阐述中文临床医学术语体系建设路径,包括顶层框架设计、底层内容建设、关键技术平台研发等,有助于实现国内临床医学信息的规范表示、互通共享与挖掘利用,并对我国乃至其他母语非英语国家的医学术语标准化提供一些借鉴。     

中医学术语的多义性及其标准化

通过对中医学基础理论、方剂的术语统计，及与古代汉语、西医术语的统计比较，分析了中医学术语的多义现状及其原因与危害，并提出了中医学术语标准化的方法和思路。具体方法有：巩固一义术语，明确内涵外延，防止歧义化；对多义术语，应采用其公认而科学的解释，摒弃其他含义；多词一义者，只取一词，去掉其他；建立以主题词—标准化术语—正别名对照表为轴心的术语库，并不断充实更新；廷议编制出版《中药药名术语表》和《方剂术语表》，以规范药名和方名。     

《中风病中医标准化术语集》的研究思路

对中风病中医术语标准化工作现状进行研究并提出《中风病中医标准化术语集》的研究思路.从目前风病中医术语标准化工作中存在的问题出发,通过文献与临床需求相结合的方式,搭建一个可提供简单查询和检索功能中风病中医标准化术语数据库,并在此基础上通过专家意见、临床检验、会议讨论等方法不断修订完善,形成分类与编码编制完善,最终适用于机器语言识读及有较好互动的中风病中医标准化术语集,提升机器语言识读的效率,完善在此基础上搭建的临床科研信息共享平台,从推动中风病中医术语标准化工作开始,使临床信息采集、存储、交流、共享的过程更加科学和客观.     

美国国立医学图书馆医学术语标准建设及启示

美国国立医学图书馆（National Library of Medicine,NLM）在医学术语标准化方面做了大量工作并取得瞩目成就,梳理NLM对医学术语标准的推进工作,对其特点进行总结,并对我国医学术语标准发展提出若干建议。     

医学概念标准化工作研究

对当前医学领域中医学概念标准化的相关工作及其发展进行系统研究。论述医学概念标准化及其重要性,归纳医学概念标准的分类,对当前主要的标准化工具及其最新进展进行分析,对标准化工作的发展趋势进行概括。     

系统化医学术语-临床术语集疾病分类及概念模型研究

介绍系统化医学术语-临床术语集(Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms, SNOMED CT)概念及应用,阐述SNOMED CT疾病分类与疾病概念模型、6类疾病定义模式以及对我国中医疾病概念模型开发的启示,为我国中医疾病术语集构建提供参考。     

以学生为中心的基础医学英语词汇的教学方法探索

医学英语词汇是医学英语的特点和难点。从基础医学英语单词教学中,总结出讲解西医发展史、运用试听材料等来激发学生的兴趣;学生通过实践来掌握参构词法则;强调学生试读与教师领读对提高正确的发音的作用;以及培养良好的学习习惯等以学生为中心的教学方法。     

医学术语仓储管理系统构建

介绍医学术语仓储管理系统（Medical Terminology Repository Architecture,MTRA）建设目标与原则、建设路线、系统功能和体系结构,探讨其服务现状并对后续发展进行思考。     

论医学术语中新词的创造 翻译与术语演变

医学科技术语的结构具有非常明显的专业学术特性,因此,在创造和翻译医学科技术语时,必须围绕医学领域各专业的技术和学术理论知识来有的放矢地进行结构和词义选择。而且必须严格按照构词规则对预定的创新＂新词＂进行科学合理的设计;对外语＂新词＂（生词）的翻译也要从构词的角度去分析和推理词义,并运用＂结构拆分法＂综合分析该＂新词＂的词意。在这篇文章中,作者简要阐述了医学术语新词的创造、翻译概况和术语演变的一般规律。     

我国医疗电子标准化工作环境和发展建议

从电子技术研究到电子产品应用,从数字化医疗技术多数字化医疗设备等方面,概述了国内外电子技术发展动态及医疗电子标准化工作进展。特别针对我国医疗电子标准化工作现状、需求与存在的问题,从国家战略高度,对发展我国医疗电子标准化工作提出四项建议。     

医学英语词汇学习策略与IQ分布研究

医学英语词汇一直是专业英语教学的核心任务。本研究以Gu和Johnson的词汇学习问卷VLQ5为蓝本,采用了欧式智商测试题,对本校262名本科生进行了调查问卷。其中有效调查问卷240张,实际参与率91．6％。在21项策略变量中,有6项变量的均值超过4．5。医学英语词汇的学习策略与智商分布没有相关性。按照智商结果进行分组后,各组之间无显著性差异。研究结果表明,在医学英语词汇学习中,学生没有重视词根词缀的学习策略;智商不同的学生。采取的医学词汇学习策略相同。     

中医药术语英译规范化的难点与对策

针对中医药术语英译规范化所存在的问题和难点提出开展中医药术语翻译的课题研究对促进中医对外交流和中医高校专业英语教学的重要作用,并就术语英译规范化提出建设性意见。     

中医药信息标准术语规范化研究

介绍中医药信息标准研究与制定项目中术语标准化工作的研究思路与步骤,梳理归纳术语标准化工作中常见的问题并提出建议,包括建立推广机制、完善中医药信息标准体系框架等方面,为中医药信息领域术语标准化工作提供借鉴与参考。     

医疗信息孤岛与信息标准

阐述了医疗信息孤岛产生的原因,以及对医疗信息化和医疗改革的影响,并提出解决＂信息孤岛＂问题必须从数据标准化的源头抓起,打破医疗信息孤岛的关键因素是建立医疗卫生行业信息化标准,同时医疗信息标准化也将推进医疗卫生事业健康发展.     

电子病历与标准化和结构化

电子病历被认为是医疗信息化最为重要的一个环节，但是长久以来电子病历的概念在医学信息学研究、医疗信息产业、医院信息主管和临床人员中始终存在理解上的差异，试图从病历的历史使命来探究电子病历的内涵，并从标准化和结构化出发分析建设电子病历需要关注的核心问题，为研究和建设电子病历系统提供一种新的思路。