Bildgebende Diagnostik des Thorax bei Intensivpatienten

Zusammenfassung Die Fortschritte in der Intensivmedizin führten zu Anpassungen der Anforderungen an die bildgebende Diagnostik. Grundsätzlich sind alle Untersuchungsmodalitäten auch bei Intensivpatienten möglich, allerdings sind immer die Risiken eines Transportes des Patienten im Verhältnis zum diagnostischen bzw. therapeutischen Nutzen zu setzen. Dieser Weiterbildungsbeitrag beschreibt die aktuellen Methoden der Bildgebung des Thorax sowie die radiologischen Merkmale der wichtigsten Pathologien.     

胸部孤立性纤维瘤的诊断与外科治疗

目的探讨胸部孤立性纤维瘤（solitary fibrous tumor,SFT）的临床特点和外科治疗方法。方法回顾性分析北京协和医院胸外科2004年1月至2010年6月手术治疗16例胸部SFT患者的临床资料,男8例,女8例;中位年龄49岁（19~73岁）。实验室检查均未见异常;胸部X线、CT检查发现肺部肿物8例,纵隔肿物3例,纤维性肿瘤2例,胸腔肿物2例,腹膜后肿物1例;术前行CT引导下穿刺或胸腔镜活组织检查5例,其中3例明确诊断为SFT;其余13例术前均未明确诊断。所有患者均无石棉接触史,5例出现临床症状。16例均施行手术治疗,其中常规开胸手术10例,胸腔镜手术6例。肿瘤发生于脏层胸膜12例,壁层胸膜3例（发生于膈胸膜1例、肋胸膜2例）,肺实质内1例。结果所有肿瘤均完整切除,全组患者免疫组织化学显示CD34阳性;围术期无死亡、无手术并发症。16例患者均规律复查和随访,术后随访1~72个月,中位随访时间21个月。影像学检查（胸部X线片或CT）提示：16例患者均无肿瘤复发,生存良好。结论胸部SFT罕见,有时巨大,外科根治性切除是最佳治疗方法;因肿瘤可能复发,术后患者需长期随访。     

Thorax injuries]

Thorax injuries may be divided etiologically into blunt and penetrating types, depending on the nature of the insult. In European practice, the former predominates by far, and in only about 5% of cases thoracotomy provides the necessary thorax drainage. Morbidity in this type of injury typically involves concomitant lung contusion, sometimes with fatal acute respiratory distress syndrome. In these cases, special ventilation forms, optimal reduction of pain, and organ replacement are the decisive therapeutic methods. In contrast, about 80% of penetrating trauma to the thorax require prompt transpleural or trans-sternal surgery, depending on the type of injury. Emergency first aid must follow the principle of "scoop and run". Each minute elapsed until emergent thoracotomy can be decisive to survival in these cases, and the fastest possible transport from the place of injury takes priority over time-consuming stabilization.