不同型失语症患者的复述障碍

目的 探讨不同型失语症患者的复述障碍特点。方法 设计8组近音单字词及词的图画,对不同型失语症患者做复述检查。结果 3例传导性失语症患者复述障碍最重,复述错误主要为音位性错语,但大多配画正确;3例经皮质感觉性失语症患者的复述错误中,9个音位性错语及2个词义性错语,大多错语配画正确,但16个复述正确的词配错画;7例经皮质运动性失语症患者中,5例复述和配画全对,另1例口语表达表现为语音障碍,1例在复述中有持续现象。结论 本文三型失语症患者复述障碍的特点不同,揭示其复述障碍各有不同的病理生理机制。     

Neuroanatomic correlation of the post-stroke aphasias studied with imaging

BACKGROUND AND PURPOSE: Stroke is the leading cause of disability in many countries. Aphasia is a common sign of stroke that is observed in about one-third of stroke patients and contributes to disease morbidity. However, the relationship between anatomy and different forms of aphasia remains poorly understood. We intend to study the characteristics of aphasia in the acute stage of stroke and to identify neuroanatomical correlates using MRI. METHODS: Lesion sites were selected from 1198 patients with cerebral infarction, who were hospitalized in the stroke unit of our hospital between March 2002 and March 2006. We enrolled 325 patients who fulfilled our criteria. All patients received an MRI examination within 1 week after admission and were evaluated with the Western battery aphasia (WAB) test, in order to determine what type of aphasia they had. The severity of their language deficit was further classified using the Boston diagnostic aphasia examination (BDAE) severity grading standard. RESULTS: Among 1198 cases, five cases with Broca's areas and four cases with Wernicke's areas lesions on MRI works were free of language deficits. Within the 325 patients who demonstrated clinical signs of aphasia, the results of WAB showed that there were 83 Broca' aphasia cases, 48 Wernicke's aphasia cases, 12 conduction aphasia cases, 36 transcortical motor aphasia cases, 17 transcortical sensory aphasia cases, 19 transcortical mixed aphasia cases, 58 global aphasia cases and 52 anomic aphasia cases. Two hundred and eighty-eight cases were located within classical language centers while 37 cases were located at other sites. In 325 aphasia patients with grade criteria of BDAE of grades 0, 1, 2, 3 or 4, there were 84, 79, 77, 63 and 22 cases respectively. Many of cases with grades 0 and 1 were distributed within classical language centers. CONCLUSION: This study showed that it is possible to draw a neuroanatomical map of aphasia that encompasses the 95% of aphasia cases. It also demonstrates that the main determinant of aphasic disorders is the neuroanatomical location of the lesion. Furthermore, this study shows that most lesion locations associated with specific aphasic disorders fit classical data associated with previous aphasia research. More importantly, the language disorders of patients whose lesions were located at classical language centers were more serious. Consequently, this paper demonstrates the power of MRI in prognosticating the potential for a patient to recover from aphasia due to stroke.     

Transcortical sensory aphasia due to extensive infarction of left cerebral hemisphere]

We report a case of transcortical sensory aphasia occurred after extensive infarction of left cerebral hemisphere. A 68-year-old, right-handed man with atrial fibrillation suddenly developed cerebral embolism of left middle cerebral artery. He was treated conservatively, and the right hemiplegia, aphasia, apraxia in a slight degree and right hemispatial neglect in a slight degree consequently existed. MRI showed a large cortical and subcortical infarct lesion including the left Broca's area, central region, perisylvian area with Wernicke's area and temporal lobe. In contrast, neuropsychological evaluation using the Western Aphasia Battery (WAB) demonstrated transcortical sensory aphasia, e.g., fluency 8, auditory comprehension 1. repetition 10 and object naming 2.4. In addition to preserved repetition, both linguistic prosody and affective prosody were well preserved. Most cases with transcortical sensory aphasia are known to occur with the lesion including temporo-parieto-occipital junction of dominant hemisphere. Our patient and a few other reported cases of transcortical sensory aphasia had a lesion in perisylvian area including Wernicke's area. Therefore, it is possible that their minor hemisphere worked selectively for repetition. Furthermore, we suggest that this patient presented dissociative aphasia that all the process of repetition and the function of linguistic and emotional prosody were represented in the right hemisphere and the other functions including comprehension of word meanings were existed in the left hemisphere. We believe that our case of transcortical sensory aphasia with dissociative aphasia gives a suggestion about the mechanism and localization of repetition and prosody in the whole system of language.     

Aphasia after stroke: type, severity and prognosis. The Copenhagen aphasia study

AIM: To determine the types, severity and evolution of aphasia in unselected, acute stroke patients and evaluate potential predictors for language outcome 1 year after stroke. METHODS: 270 acute stroke patients with aphasia (203 with first-ever strokes) were included consecutively and prospectively from three hospitals in Copenhagen, Denmark, and assessed with the Western Aphasia Battery. The assessment was repeated 1 year after stroke. RESULTS: The frequencies of the different types of aphasia in acute first-ever stroke were: global 32%, Broca's 12%, isolation 2%, transcortical motor 2%, Wernicke's 16%, transcortical sensory 7%, conduction 5% and anomic 25%. These figures are not substantially different from what has been found in previous studies of more or less selected populations. The type of aphasia always changed to a less severe form during the first year. Nonfluent aphasia could evolve into fluent aphasia (e.g., global to Wernicke's and Broca's to anomic), whereas a fluent aphasia never evolved into a nonfluent aphasia. One year after stroke, the following frequencies were found: global 7%, Broca's 13%, isolation 0%, transcortical motor 1%, Wernicke's 5%, transcortical sensory 0%, conduction 6% and anomic 29%. The distribution of aphasia types in acute and chronic aphasia is, thus, quite different. The outcome for language function was predicted by initial severity of the aphasia and by the initial stroke severity (assessed by the Scandinavian Stroke Scale), but not by age, sex or type of aphasia. Thus, a scoring of general stroke severity helps to improve the accuracy of the prognosis for the language function. One year after stroke, fluent aphasics were older than nonfluent aphasics, whereas such a difference was not found in the acute phase.     

卒中后失语症类型及其影响因素分析

目的 通过探讨性别、年龄、病变部位及卒中病因等与失语症类型之间的关系,探索影响卒中后失 语类型的因素。 方法 回顾性分析2004年1月-2018年12月于首都医科大学附属北京天坛医院就诊、因语言障碍进行 西部失语成套测验（western aphasia battery,WAB）的卒中后失语症患者临床资料。分析失语症类型与 性别、年龄、卒中类型、卒中病因及发病机制之间的关系。 结果 共纳入失语症患者681例,按照失语症类型分为完全性失语（global aphasia,GA）（n =185）、 运动性失语（broca’s aphasia,BA）（n =148）、经皮质混合性失语（mixed transcortical aphasia,MTCA） （n =30）、经皮质运动性失语（transcortical motor aphasia,TCMA）（n =67）、感觉性失语（werni cke’s aphasia,WA）（n =69）、经皮质感觉性失语（transcortical sensor aphasia,TCSA）（n =21）、传导性失 语（conduction aphasia,CA）（n =32）和命名性失语（anomic aphasia,NA）（n =129）。将患者分为青年组 （18～44岁）、中年组（45～59岁）、老年组（≥60岁）,校正其他因素影响后,三组人群间失语症类型 无统计学差异。男性和女性患者的失语症类型也无统计学差异。各类型失语症患者的病变部位具有 异质性,除合并经典语言区损伤外,还可合并左侧基底节及丘脑损伤。在脑出血所致的各类型失语 症患者中,最常见的病因均为高血压（77.8%～100.0%）。脑梗死后GA患者中,最常见的卒中发病机制 是混合型（42.4%）和动脉-动脉栓塞（27.3%）,而BA、WA及CA患者以动脉-动脉栓塞（分别占51.5%, 71.4%和40.0%）最常见,TCMA、TCSA及NA以低灌注/栓子清除能力下降（分别占65.9%,58.3%和 38.4%）最常见。 结论 年龄及性别对失语症类型均无明显影响。男性和女性患者均以GA、BA和NA最为常见。病变 部位对失语症类型具有重要影响,卒中病因及发病机制对失语症类型的影响可能与特定血管及血管 供血区损伤有关。     

Aphasia in border‐zone infarcts has a specific initial pattern and good long‐term prognosis

Background: While border‐zone infarcts (BZI) account for about 10% of strokes, studies on related aphasia are infrequent. The aim of this work was to redefine specifically their early clinical pattern and evolution. Methods: We prospectively studied consecutive patients referred to our stroke unit within a 2‐year period. Cases of aphasia in right‐handed patients associated with a MRI confirmed left‐sided hemispheric BZI were included. These patients had a standardized language examination in the first 48 h, at discharge from stroke unit and between 6 and 18 months later. Results: Eight patients were included. Three had anterior (MCA/ACA), two posterior (MCA/PCA), two both anterior and posterior, and one bilateral BZI. All our patients initially presented transcortical mixed aphasia, characterized by comprehension and naming difficulties associated with preserved repetition. In all patients, aphasia rapidly improved. It fully recovered within a few days in three patients. Initial improvement was marked, although incomplete in the five remaining patients: their aphasias specifically evolved according to the stroke location toward transcortical motor aphasia for the three patients with anterior BZI and transcortical sensory aphasia for the two patients with posterior BZI. All patients made a full language recovery within 18 months after stroke. Conclusions: We report a specific aphasic pattern associated with hemispheric BZI, including an excellent long‐term outcome. These findings appear relevant to (i) clinically suspect BZI and (ii) plan rehabilitation and inform the patient and his family of likelihood of full language recovery.     

Delusions and mood disorders in patients with chronic aphasia

Sixty-one inpatients manifesting chronic aphasic syndromes were reviewed. Most aphasic patients with behavioral abnormalities sufficiently severe to require hospitalization had posterior hemispheric lesions and fluent disorders. Thirty-eight (62%) had fluent aphasia, eight (13%) had nonfluent aphasia, and 15 (25%) had anomic, global, or transcortical aphasic syndromes. Delusions were more common among patients with fluent aphasias (58%), whereas depression was the most common psychiatric disorder among patients with anterior lesions (63%). Elation occurred in 12 patients, 11 with posterior lesions and 1 with a nonlocalizing syndrome. Neuropsychiatric disturbances in patients with chronic aphasia syndromes correlate with the type of language disorder and with the location of the associated lesion.     

交叉性失语

右利手者右大脑半球病变所致的失语称为交叉性失语。交叉性失语少见。我科八年来共诊断八例（占我组失语症患者２５０例的２．８％），均为男性右利手者，头颅ＣＴ扫描均证实右大脑半球单发病灶，其中脑梗塞７例，脑出血１例。均于发病三个月内作失语检查。其中交叉性Ｂｒｏｃａ失语一例，交叉性传导性失语一例，交叉性Ｗｅｒｎｉｃｋｅ失语一例，交叉性经皮质运动性失语一例，交叉性经皮质感觉性失语三例，交叉性丘脑性失语一例。此８例各型交叉性失语之临床表现与右利手左大脑半球病变产生的各相应类型失语无根本不同。产生交叉性失语是患者的大脑半球语言中枢的逆转所致（不在左侧而在右侧大脑半球的对称部位），它与遗传有关。失语症类型与患者年龄和性别的关系有待进一步研究。     

Distributed anatomy of transcortical sensory aphasia

We examined four patients with transcortical sensory aphasia and eight with milder language disturbances but with similar thalamic and/or temporo-occipital lesions. Specific attention was paid to differentiation of the computed tomographic lesion site of the milder cases from the transcortical sensory aphasia cases. The critical lesion for transcortical sensory aphasia in these patients involved pathways in the posterior periventricular white matter adjacent to the posterior temporal isthmus, pathways that are probably converging on the inferolateral temporo-occipital cortex. Analysis of the language function of these patients, of the influence of sensory modalities on language function, and of the interaction between semantic memory and semantic lexical functions suggests the existence of a specific brain system for semantic functions. This semantic system has a particular distributed anatomy. We propose that damage to this system may have a variety of clinical manifestations in language and in memory, depending on the exact lesion configuration.     

Global aphasia without hemiparesis: language profiles and lesion distribution

OBJECTIVES: Global aphasia without hemiparesis (GAWH) is an uncommon stroke syndrome involving receptive and expressive language impairment, without the hemiparesis typically manifested by patients with global aphasia after large left perisylvian lesions. A few cases of GAWH have been reported with conflicting conclusions regarding pathogenesis, lesion localisation, and recovery. The current study was conducted to attempt to clarify these issues. METHODS: Ten cases of GAWH were prospectively studied with language profiles and lesion analysis; five patients had multiple lesions, four patients had a single lesion, and one had a subarachnoid haemorrhage. Eight patients met criteria for cardioembolic ischaemic stroke. RESULTS: Cluster analysis based on acute language profiles disclosed three subtypes of patients with GAWH; these clusters persisted on follow up language assessment. Each cluster evolved into a different aphasia subtype: persistent GAWH, Wernicke's aphasia, or transcortical motor aphasia (TCM). Composite lesion analysis showed that persistent GAWH was related to lesioning of the left superior temporal gyrus. Patients with acute GAWH who evolved into TCM type aphasia had common lesioning of the left inferior frontal gyrus and adjacent subcortical white matter. Patients with acute GAWH who evolved into Wernicke's type aphasia were characterised by lesioning of the left precentral and postcentral gyri. Recovery of language was poor in all but one patient. CONCLUSIONS: Although patients with acute GAWH are similar on neurological examination, they are heterogeneous with respect to early aphasia profile, language recovery, and lesion profile.     

Mixed transcortical aphasia: clinical features and neuroanatomical correlates. A possible role of the right hemisphere

This paper reports the clinical features of 2 patients affected by mixed transcortical aphasia. Both of them had extensive damage of the left hemisphere. Cerebral blood flow measurement showed a marked decrease in left-hemisphere flow. In particular, speech areas were found to be morphologically and functionally damaged. The present findings, together with a critical review of the literature, served as a starting point for a discussion of linguistic features, diagnostic criteria and classical neuroanatomical interpretation of mixed transcortical aphasia. The possible contribution of the right hemisphere in determining this aphasic syndrome is suggested.     

Aphasia with a left frontal interhemispheric hematoma

We studied a patient with transcortical motor aphasia resulting from a traumatic interhemispheric left frontal hematoma. The aphasia was caused by compression exerted by the hematoma on the left supplementary motor area, which is known to have a function in speech. This cause of a transcortical motor aphasia has not been described earlier.     

原发性进行性失语的临床、影像及语言特征

目的 探讨原发性进行性失语（PPA）的临床、影像及语言特征.方法 PPA患者7例,其中语义性痴呆（SD）6例,进行性非流利性失语（PNFA）1例,收集患者的人口学资料、病史,进行头MRI检查,采用汉语失语成套测验进行语言评估.结果 患者平均发病年龄56岁,均缓慢起病,以语言表达、命名障碍为首发症状.MRI示左侧颞极萎缩为主,病程长的患者左侧额叶和顶叶、右侧颞叶也明显萎缩.语言评估发现所有患者的自发语言、复述、命名、听理解、阅读和书写均不同程度损害.SD患者言语流利,复述、朗读能力下降相对较轻,命名、复杂语句的理解能力损害突出.PNFA言语顿挫吃力,患者列名能力明显下降,但命名相对保存完好.结论 PPA多为老年前期发病,语言障碍为最早、最突出的症状.MRI特征性的改变为额叶和颞极萎缩,左侧为著.其中SD表现为命名性失语和经皮质感觉性失语,PNFA表现为经皮质运动性失语的特征.     

Acquired aphasia in children after surgical resection of left-thalamic tumors

Five children (three males, two females; four right-, one left-handed; age range 6 to 14 years) who developed aphasia after gross-total excision of left predominantly thalamic tumors are reported. Three patients had Broca aphasia, one had mixed transcortical aphasia, and one patient had conduction aphasia. In the months after surgery, three children improved while receiving radiation and/or chemotherapy, although none recovered completely. Two patients with malignant tumors developed worsening aphasia when the tumor recurred, and later died. Two of three patients tested had visuospatial difficulties in addition to language deficits. Attention and executive functioning were affected in three of three patients tested. Memory, verbal and/or visual functioning, were affected in four of four patients tested. Both patients who were tested showed transient right hemineglect. Two of two patients tested were probably apraxic. The wide range of deficits in these children highlights the importance of the thalamus and other subcortical structures in developing cognition.     

Crossed aphasia: a PET follow up study of two cases.

Two cases of aphasia after right hemispheric stroke in right handed patients are described. The first patient had a severe mixed transcortical aphasia, apraxia and neglect after a lesion involving the right lenticular nucleus and periventricular white matter; aphasia was still present after three months. The second patient had a mild, transient fluent aphasia after a small right hemispheric periventricular lesion. Studies with [18F]FDG and positron emission tomography (PET) showed functional depression extending to the structurally unaffected left hemisphere in both patients in the acute stage. After three months, in the patient with persistent aphasia, metabolism was still reduced in the right hemisphere, with some recovery of hypometabolism on the left, while metabolic values had returned to normal in the patient with full language recovery. A close parallelism between glucose metabolism and clinical course in crossed aphasia is shown, as well as the presence of a functional involvement of the structurally unaffected left hemisphere in the acute stage.     

Binswanger's subcortical encephalopathy. Study of a case with predominant left hemispheric lesion (author's transl)

We report the clinical and pathological study of a patient with vascular leucoencephalopathy almost restricted to the left posterior hemisphere. A 65 year--old right handed hypertensive woman has presented with a neuropsychological symptomatology of transcortical sensorial aphasia. We discuss the following points: 1) the patient's disease must be considered as Binswanger's subcortical encephalopathy despite the asymetric topography of the lesions ; 2) particular hemodynamic cerebral factors has possibly determined the asymetric nature of the disease ; 3) a lesion of the left temporo-parieto-occipital area that was strictly sub-cortical, with complete destruction of the posterior part of the arcuate fasciculus has presented with the clinical picture of a transcortical sensorial aphasia.     

Clinicoanatomical correlation in stroke related aphasia

Context:

With advances in neuroimaging, traditional views regarding the clinicoanatomic correlation in stroke patients with aphasia are being challenged and it has been observed that lesions at a given cortical or subcortical site may manifest with different aphasia profiles.

Aims:

To study as to whether there is a strict clinicoanatomical correlation between the type of aphasia and lesion site in patients with first ever stroke.

Settings and Design:

Observational study, based in a tertiary care center.

Materials and Methods:

Stroke patient''s ≥18 years of age were screened and those with first ever stroke and aphasia were subjected to a detailed stroke workup and language assessment using the Hindi version of Western Aphasia Battery (WAB). Statistical analysis was done with χ² test with Yates correction and Kruskal-Wallis test. The level of significance was set at P < 0.05.

Results:

Overall aphasia was detected in 27.9% of the 260 screened cases with stroke. Amongst 60 cases with first ever stroke and aphasia, the aphasia type was: Global (33.33%), Broca''s (28.3%), transcortical motor (13.33%), transcortical sensory (10%), Wernicke''s (8.33%), anomic (5%), and conduction (1.67%) aphasia. A definite correlation between the lesion site and the type of aphasia as per the traditional classification was observed in 35% cases only.

Conclusions:

No absolute correlation exists between the lesion site and the type of clinical aphasia syndrome in majority of the patients with cortical and subcortical stroke.     

卒中后失语症类型及其影响因素分析

目的 通过探讨性别、年龄、病变部位及卒中病因等与失语症类型之间的关系，探索影响卒中后失
语类型的因素。
方法 回顾性分析2004年1月-2018年12月于首都医科大学附属北京天坛医院就诊、因语言障碍进行
西部失语成套测验（western aphasia battery，WAB）的卒中后失语症患者临床资料。分析失语症类型与
性别、年龄、卒中类型、卒中病因及发病机制之间的关系。
结果 共纳入失语症患者681例，按照失语症类型分为完全性失语（global aphasia，GA）（n =185）、
运动性失语（broca’s aphasia，BA）（n =148）、经皮质混合性失语（mixed transcortical aphasia，MTCA）
（n =30）、经皮质运动性失语（transcortical motor aphasia，TCMA）（n =67）、感觉性失语（werni cke’s
aphasia，WA）（n =69）、经皮质感觉性失语（transcortical sensor aphasia，TCSA）（n =21）、传导性失
语（conduction aphasia，CA）（n =32）和命名性失语（anomic aphasia，NA）（n =129）。将患者分为青年组
（18～44岁）、中年组（45～59岁）、老年组（≥60岁），校正其他因素影响后，三组人群间失语症类型
无统计学差异。男性和女性患者的失语症类型也无统计学差异。各类型失语症患者的病变部位具有
异质性，除合并经典语言区损伤外，还可合并左侧基底节及丘脑损伤。在脑出血所致的各类型失语
症患者中，最常见的病因均为高血压（77.8%～100.0%）。脑梗死后GA患者中，最常见的卒中发病机制
是混合型（42.4%）和动脉-动脉栓塞（27.3%），而BA、WA及CA患者以动脉-动脉栓塞（分别占51.5%，
71.4%和40.0%）最常见，TCMA、TCSA及NA以低灌注/栓子清除能力下降（分别占65.9%，58.3%和
38.4%）最常见。
结论 年龄及性别对失语症类型均无明显影响。男性和女性患者均以GA、BA和NA最为常见。病变
部位对失语症类型具有重要影响，卒中病因及发病机制对失语症类型的影响可能与特定血管及血管
供血区损伤有关。     

Global aphasia without hemiparesis: A case series

Background:

Global aphasia without hemiparesis (GAWH) is a rare stroke syndrome characterized by the unusual dissociation of motor and language functions. Issues regarding its etio-pathogenesis, lesion sites, and recovery patterns are extensively being debated in contemporary neuroscience literature.

Materials and Methods:

Four patients admitted in our hospital between 2005 and 2009 with GAWH caused by ischemic stroke were studied retrospectively with emphasis on number and site of lesions, etiology, and recovery patterns.

Results:

The clinical findings from our subjects showed that GAWH could result from either single/multiple lesions including subcortical lesions. The recovery was rapid, although not complete. One case evolved into Wernicke''s aphasia as seen in earlier studies. Two subjects revealed evolution to transcortical sensory aphasia and one to Broca''s aphasia which is distinct from previous proposals. Two cases showed lack of clinico-anatomic correlation during recovery.

Conclusions:

GAWH could result from both embolic and large vessel strokes and single or multiple lesions. The recovery pattern may be variable and may show lack of clinico-anatomical correlation indicating anomalous cerebral functional reorganization, questioning the conventional teaching of language representation in the brain.     

Transcortical sensory aphasia following a left frontal lobe infarction probably due to anomalously represented language areas

A 57-year-old right-handed man presented with speech disturbance 1 day prior to his admission. The standardized aphasia test batteries showed transcortical sensory aphasia. MRI revealed a left frontal and insular infarct. Positron emission tomography scans also revealed a glucose hypometabolism in the same region as the infarcted area on MRI. Repeated aphasia testing showed that his aphasia only partially improved.