年龄相关性黄斑变性视网膜血管瘤性增生的治疗 104例视网膜血管瘤性增生病例

目的：视网膜血管瘤性增生（RAP）是新近描述的一种在年龄相关性黄斑变性患者的视网膜内出现的新生血管性病灶，本文主要报道控制视网膜血管瘤性增生（RAP）的治疗措施。     

Retinal Angiomatous Proliferation in an Eye with Cuticular Drusen

Purpose

To report the presence of retinal angiomatous proliferation (RAP) in an eye with cuticular drusen detected by fluorescein and indocyanine green angiography by confocal scanning laser ophthalmoscopy and by spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT).

Methods

Case report of a 65-year-old Japanese woman with cuticular drusen.

Results

At her first ophthalmic examination, her visual acuity was 20/20 in both eyes. An ophthalmoscopy showed many small subretinal pigment epithelial deposits in both eyes. These deposits had a ‘saw-tooth pattern’ in the SD-OCT images. During the follow-up examination, retinal hemorrhages were observed, and fluorescein angiography showed a ‘stars-in-the-sky’ appearance and intraretinal neovascularization. The patient was diagnosed with cuticular drusen associated with RAP.

Conclusion

We suggest that the cuticular drusen were associated with RAP, so periodic follow-up examinations are needed for patients with cuticular drusen for the early detection and treatment of RAP.Key Words: Cuticular drusen, Basal laminar drusen, Retinal angiomatous proliferation, Spectral domain optical coherence tomography     

Different Dosages of Intravitreal Triamcinolone Acetonide Injections for Macular Edema Secondary to Central Retinal Vein Occlusion

Purpose:.To study the effect of intravitreal injections of triamcinolone acetonide (TA) for the treatment of macular edema secondary to central retinal vein occlusion.(CRVO).in a sample of Chinese patients from Shaanxi province. Methods:.The 50 eyes from 50 patients were separated into three TA treatment groups:.17 patients were given 4 mg/0.1 ml,.19 patients were given 8 mg/0.2 ml,.and 14 patients were given 16 mg/0.4 ml. Patients were followed up for 12 months. Foveal thickness, intraocular pressure (IOP), and best-corrected visual acuity (BCVA) were measured. Results:.Macular edema responded well both anatomically and functionally to the TA injections. After the initial intravitreal injection,.macular edema recurred at 2-4 months in the low-dose group.(4 mg),.at 3-5 months in the medium-dose group (8 mg), and at 6-9 months in the high-dose group (16 mg)..No significant difference in BCVA or in foveal thickness were observed between the first intravitreal injection and the re-injection. There was no increase in IOP after re-injection of 16 mg TA,.if the patient did not have an elevated IOP after the initial intravitreal injection of 4/8 mg TA. Conclusion: A low dosage of TA (4 mg) administered via intravitreal injection might be useful as an initial treatment for macular edema secondary to CRVO..A higher dosage of TA (16mg) can be used if there is no IOP elevation with the initial TA injection.     

Characteristic Findings of Optical Coherence Tomography in Retinal Angiomatous Proliferation

Purpose

To identify the unique pathologic findings of retinal angiomatous proliferation (RAP) in optical coherence tomography (OCT).

Methods

Retrospectively, 29 eyes of 25 patients with age-related macular degeneration and complicated RAP were analyzed. All 29 eyes had choroidal neovascularization (CNV) in the area of pigment epithelial detachment (PED) or adjacent to it, which was visible with fluorescein angiography or indocyanine green angiography. Cross-sectional images were obtained by OCT scanning through the CNV lesions.

Results

Six distinctive findings of OCT included drusen (100%), inner retinal cyst (80%), outer retinal cyst (68%), fibrovascular PED (84%), serous retinal detachment (40%), and PED (68%).

Conclusions

Through analysis of OCT findings, we revealed six different types of lesions distinctive of RAP which may provide helpful diagnostic information for subsequent treatment and predicting the prognosis of RAP.     

玻璃体内注射曲安奈德治疗视网膜中央静脉阻塞引起的黄斑水肿

目的：探讨玻璃体内注射丙酮化曲安奈德用于治疗视网膜中央静脉阻塞（CRVO）引起黄斑水肿的安全性和有效性。方法：在Wisconsin大学和Bascom Palmer眼科研究所．对13例（13只眼）连续的CRVO引起黄斑水肿的患者应用玻璃体内注射丙酮化曲安奈德（4mg）治疗．回顾研究其病历记录。每次玻璃体内注射时应用27G或30G针头通过睫状体平坦部注射。主要结果测量：Snellen视力的变化、黄斑水肿的临床表现、应用光学相干断层扫描仪（OCT）测量中心凹的增厚以及并发症的出现频率。结果：13例患者的平均年龄为67岁（四分位数间距为57—77岁）．注射前症状的平均持续时间为8个月（四分位数间距为4—9个月）。患眼在初诊时的平均视力为20／500．在6个月随诊检查时的平均视力为20／1踟。所有13例患者都完成了6个月的随诊检查。非缺血型CRVO患眼（n=5）的视力有显著的提高．而缺血型CRVO患眼（n=8）没有显著的视力提高。患者没有出现视力下降。初诊时OCT测量的平均中心凹厚度为590μm（视网膜增厚=416μm）。12例患者在1个月随诊检查时OCT测量的平均中心凹厚度为212pm（视网膜增厚=38μm）。13例患者在3个月随诊检查时OCT测量的平均中心凹厚度为193μm（视网膜增厚=19μm）。在3和6个月随诊检查之间．4例患者的黄斑水肿复发．其中3例患者再次接受了曲安奈德的注射。这3例患者中的2例经过再次治疗视力提高。在6个月随诊检查时．13例患者OCT测量的平均中心凹厚度为281μm（视网膜增厚=107μm）。没有发生视网膜脱离或眼内炎等并发症。1例患者出现了眼压的升高．应用2种房水生成抑制剂治疗得以控制。结论：在部分CRVO引起黄斑水肿的患者中．玻璃体内注射曲安奈德可能是一种有效的治疗方法。与缺血型CRVO患者相比．非缺血型CRVO患者可以获得更令人满意的效果。部分患者可能需要重复治疗。在本组患者中未发现严重的并发症。     

Triamcinolone Intravitreal Injection and Intraocular Pressure in Macular Edema Associated with Retinal Vein Occlusion

 Purpose: To study the risk factors of increased intraocular pressure (IOP) response to triamcinolone acetonide intravitreal (IVTA) injection in eyes with macular edema associated with retinal vein occlusion. Methods: Eighty-nine eyes with macular edema associated with retinal vein occlusion first received periocular injection of 40 mg triamcinolone acetonide (TA) and were followed for one month. According to the diversity of IOP after periocular TA (PTA) injection, they were divided into the elevation IOP group (group A, 26 eyes) and the normal IOP group (group B, 63 eyes). They then received 4 mg TA intravitreal injection. IOP measurements were recorded after PTA and IVTA injections, and were followed for six months. Results: Both PTA and IVTA injections caused a rise in IOP, but it was higher in the IVTA injection (40.45%) than in the PTA injection (29.21%). The mean rise in IOP was more significant in eyes with IVTA injection (28.08 ± 8.24 mmHg) than in eyes with PTA injection (20.87 ± 4.07 mmHg). Patients with an elevation IOP above 6 mmHg after PTA injection had a 73.08% chance of developing a pressure of 24 mmHg or higher, whereas only 12.70% of those with an elevation IOP below 6 mmHg after PTA injection experienced pressure elevation. Conclusion: IOP response to PTA injection is a good way to judge IOP response to IVTA. If the patient is highly sensitive to corticosteroid, treatments other than IVTA injection are used to avoid the increased risks associated with intravitreal corticosteroid injection.     

Retinal Pigment Epithelium Tear after Vitrectomy for Vitreomacular Traction Syndrome in an Eye with Retinal Angiomatous Proliferation

An 87-year-old Japanese man presented with retinal angiomatous proliferation (RAP) and a retinal pigment epithelium (RPE) detachment in his right eye. His decimal best-corrected visual acuity was 0.15 in the right eye, and optical coherence tomography (OCT) showed a vitreomacular adhesion in the right eye as well. After 3 monthly intravitreal injections of ranibizumab, the size and height of the RPE detachment was significantly reduced. The accumulated intra- and subretinal fluid also disappeared, but the vitreomacular traction remained. Pars plana vitrectomy was performed, and the posterior hyaloid was separated from the retina with a vitrectomy cutter without any intraoperative complications. Two months after the surgery, a large RPE tear was observed over the macular area. His visual acuity decreased to 0.06 and remained unchanged thereafter. We suggest that the small tear led to the larger RPE tear because vitreomacular traction was transmitted to the RPE through the fibrovascular tissue of the RAP during the creation of the hyaloid detachment. Because such an RPE tear has not been reported after vitrectomy for vitreomacular traction, surgeons need to pay special attention to this potential complication in eyes with vitreomacular traction and RAP.Key Words: Retinal angiomatous proliferation, Vitreomacular traction syndrome, Vitrectomy, Retinal pigment epithelium tear     

曲安奈德玻璃体腔注射治疗视网膜黄斑分支静脉阻塞继发黄斑水肿

目的 评价玻璃体腔注射曲安奈德(intravitreal triamcinolone acetonide,IVTA)治疗黄斑分支静脉阻塞(macular branch retinal vein occlusion,MBRVO)继发黄斑水肿的疗效及安全性.方法 经荧光素眼底血管造影(fluorescein fundus angiography,FFA) 、光学相干断层扫描(optical coherence tomography,OCT)等检查确诊为MBRVO继发黄斑水肿并进行IVTA治疗的患者共51例(51眼),观察术前及术后最佳矫正视力、FFA渗漏改变、OCT显示的黄斑水肿变化及并发症.结果 术后所有患者视力得到稳定或提高,相应的平均黄斑中心视网膜厚度降低,差异均有显著统计学意义(P＜0.01).治疗后6个月有44眼(86.3﹪)荧光渗漏消失或减轻,7眼(13.3﹪)不变或有所加重.8眼(16.4﹪)术后一过性眼压升高;3眼(5.9﹪)在术后6个月白内障明显进展;无感染性眼内炎及其他并发症发生.结论 IVTA是治疗MBRVO继发黄斑水肿的一种安全且有效的方法.     

The Pros and Cons of Intravitreal Triamcinolone Injections for Uveitis and Inflammatory Cystoid Macular Edema

Intravitreal triamcinolone acetonide (IVTA) injections are gaining in popularity and are regularly administered nowadays for various ocular diseases. This paper presents a literature review on the use, efficacy, and complications of IVTA application in non-infectious uveitis and inflammatory cystoid macular edema (CME). In addition, we describe the experiences of our own institute. IVTA applications brought about a quick improvement in vision in the majority of cases. Drawbacks included the temporary duration of the effect with the need for repeated injections which re-exposed patients to the risk of complications. The risk of bacterial endophthalmitis was 0.5% and was further influenced by the specific IVTA preparation. Based on the literature review, we chose ready-for-use IVTA injections prepared by our pharmacy department, in which 90% of the toxic additives were removed and the dispensed dose of triamcinolone acetonide was validated to diminish the risk of endophthalmitis. Elevated intraocular pressure (IOP) was seen in 30–43% of the eyes and cataract developed in 29% of the eyes of patients, who were usually of advanced age. In conclusion, the rapid effect of IVTA might be of value in severe presentations of non-infectious uveitis and CME and might shorten the time interval needed for the improvement.     

单次玻璃体腔注射雷珠单抗联合激光治疗视网膜分支静脉阻塞继发黄斑水肿

目的：观察单次玻璃体腔注射雷珠单抗联合激光光凝治疗视网膜分支静脉阻塞继发黄斑水肿的临床疗效。方法：回顾性系列病例研究。选择2014 年6月至2016 年12 月在台州市眼科医院经荧光素眼底血管造影确诊的视网膜分支静脉阻塞继发黄斑水肿的患者52例（52眼）,根据是否联合雷珠单抗治疗分为单纯激光组和联合治疗组,联合治疗组又根据接受雷珠单抗及激光治疗的先后顺序分为先激光组和后激光组。分别测量并记录患者治疗前,治疗后1、6 个月最佳矫正视力（BCVA）及黄斑中心凹厚度（CMT）。采用重复测量方差分析、单因素方差分析和配对t检验对数据进行统计学分析。结果：治疗前,治疗后1、6个月3组间BCVA总体差异有统计学意义（F=18.28,P=0.011）。治疗后1、6个月同一时间点3 组间BCVA比较,单纯激光组分别低于先激光组和后激光组（P < 0.01）。3 组治疗后6 个月BCVA较治疗前均有所提高,差异均有统计学意义（t=8.49、14.57、20.12,P < 0.01）。治疗前,治疗后1、6 个月3 组间CMT值总体差异有统计学意义（F=5.72,P=0.025）。治疗后1、6 个月同一时间点3 组间CMT值比较,单纯激光组分别大于先激光组和后激光组（P < 0.01）。3 组治疗后1、6 个月较治疗前CMT值均有所下降,差异均有统计学意义（P < 0.01）。结论：单次玻璃体腔注射雷珠单抗联合视网膜激光光凝治疗可有效减轻视网膜分支静脉阻塞继发黄斑水肿,提高患者的视力,其作用较单纯激光光凝治疗更加明显。