医学论文中英文摘要的书写规范（五）

3标点符号英文标点符号中有逗号（,）comma,句号（.）full stop,破折号（-）dash（em dash）,起止号（-）en dash,连字号（-）hyphen（哈芬）,省略号（…）ellipsis,分号（;）semicolon,括号（（）、[]）brackets,冒号（：）：colon,还有引号（‘’、＂＂）;但没有书名号（《》）、顿号（、）、＂和波浪号（-）＂。     

医学论文中英文摘要的书写规范（五）

3.1.3英文标点符号中没有顿号（、）,应尊重英文的习惯与特点,不应该用顿号代替逗号[误]Each patient was followed up at 1、6、12、24months.[正]Each patient was followed up at 1,6,12,and 24months.     

医学论文中英文摘要的书写规范（六）

3．1．3英文标点符号中没有顿号（、）,应尊重英文的习惯与特点,不应该用顿号代替逗号[误]Each patient was followed up at1、6、12、24 months．[正]Each patient was followed up at1,6,12, and 24 months． 3．1．4要用逗号分开相互无关的数字例：In 1998,248 patients with acute myocardial infarction… 3．2句号（．）fullstop汉语的句号为一个小圆圈（。）,英语的句号是一个小圆点（．）。3．3破折号（一）dash（em dash）破折号（一）长度占2个英文字符。与汉语一样,破折号主要表示加以注释和补充或作进一步说明。     

医学论文中英文摘要的书写规范（七）

3.8括号（（ ）、[ ]）brackets在使用括号时,应该注意的是：当方括号[]与圆括号（）并用时,英语的习惯用法是圆括号在外,方括号在内。     

医学论文中英文摘要的书写规范（十）

4．5由于在英、美等国billion,trillion及quadrillion所代表的数目不一致,科技文稿中应避免使用     

医学论文中英文摘要的书写规范（六）

3．5连字号（-）hyphen连字号（-）长度占半个英文字符     

医学论文中英文摘要的书写规范（四）

汉语中标点符号前后均不空格,而英文则不一样,英文句号前不空,后要空一格;英文破折号＂-＂,起止号＂-＂和连字符＂-＂前后均不空格;英文引号和括号外面前后均空格,里面前后均不空格。     

医学论文中英文摘要的书写规范（七）

3．5连字号（-）hyphen连字号（-）长度占半个英文字符3．5．1用于移行当1个较长的英语单词在一行写不下或排版排不下的时候,就需要按一定的规则把这个词的一部分移到下一行去。同时在原行的末尾使用连字符号。3．5．2用于合成词,将构成这些合成词的成分分开如：long-termself-restaint3．5．3十位数与个位数之间一般要用连字符。从21到99的复合数字要使用连字号如：fifty-four     

医学论文中英文摘要的书写规范（五）

3.1.2and或or连接两个并列成分时,之前一般不加逗号,连接3个或3个以上并列成分时,and或or之前一般应加逗号     

医学论文中英文摘要的书写规范（一）

1题名1.1题名应符合3个C：确切（correct）,简练（concise）,醒目（clear）题名的命名应突出论文的核心内容,重要的词放在开始。1以目的为主：如Observation on,Comparison between,Improvement of等;2以对象为主：如Patients with acute myocardial infarction,Nuclear energy in China等;3以方法为主：如Clinical analysis of;4以结果为主：如Follow-up of,Results of等;5以论点为主：如Realizing the importance of等。     

医学论文中英文摘要的书写规范（十一）

4．9百位数与十位数或个位数之间一般要加连接词and 例：我们医院有285张病床。     

医学论文中英文摘要的书写规范（一）

1题名1.1题名应符合3个C：确切（correct）,简练（concise）,醒目（clear）题名的命名应突出论文的核心内容,重要的词放在开始。①以目的为主：如Observation on,Comparison between,Improvement of等;②以对象为主：如Patients with acute myocardial infarction,Nuclear energy in China等;③以方法为主：如Clinical analysis of.     

医学论文中英文摘要的书写规范（九）

3.9冒号（：）：colon 冒号主要用于解释、例证、定义、引语之前,如：Objective：…,Keywords：…。在汉语表达中,文章主题名与副题名的连接多用破折号,而在英语中则用冒号。如：Pulmonary valve endocarditis：Report of 34 case     

医学论文中英文摘要的书写规范（八）

3.10引号（‘’、＂＂）英国英语中使用的一般是单引号。在引语内再用引语时,英国用法为外单内双,美国用法为外双内单。在英文中,无论引号中是一个单句、短语、从句还是独立分句,     

医学论文中英文摘要的书写规范（七）

3．7分号（;）semicolon两个彼此意义上有联系的并列句,如果不用并列连接词（and）连接,一般应该用分号连接,不要用逗号连接。     

医学论文中英文摘要的书写规范（一）

1题名1.1题名应符合3个C：确切（correct）,简练（concise）,醒目（clear）题名的命名应突出论文的核心内容,重要的词放在开始。①以目的为主：如Observation on,Comparison between,Improvement of等;②以对象为主：如Patients with acute myocardial infarction,Nuclear energy in China等;③以方法为主：如Clinical analysis of;④以结果为主：如Follow-up of,Results of等;⑤以论点为主：如Realizing the importance of等。     

医学论文中英文摘要的书写规范（十）

4.4当两项数字相连时,其中一个用阿拉伯数字,一个用英语全拼（具体看哪一种方式简短）例：9只2个月龄大鼠应译为：9two-month rats或nine2-month rats     

医学论文中英文摘要的书写规范（九）

4．3在表达大约数字或者不确定的数字时,应该使用英语数词的形式,不可以直接使用阿拉伯数字例：大约500     

医学论文中英文摘要的书写规范

1题名1.1题名应符合3个C：确切（correct）,简练（concise）,醒目（clear）题名的命名应突出论文的核心内容,重要的词放在开始。①以目的为主：如Observation on,Comparison between,Improvement of等;②以对象为主：如Patients with acute myocardial infarction,Nuclear energy in China等;     

医学论文中英文摘要的书写规范（三）

1.5与副题名可以用冒号分开,不得用破折号1.6特殊字符即数字符号和希腊字母在题名中尽量不用或少用例：