中医典籍英译教学浅谈

中医秉持整体观念,强调辨证论治,讲求天地自然,重视形神兼治。中医医药体系,发源于绚丽多彩的东方哲学,根植于源远流长的民族文化,是唯一兼具完整的理论体系和丰富的实践经验的传统医药系统。中医翻译是中医药国际交流合作和扩大世界影响力的关键,中医翻译教学是中医卓越人才培养和中医药对外传播的重要一环。然而中医典籍英译教学现状不容乐观,重翻译结果轻翻译过程,重表层对应轻深层挖掘,重语言差异轻文化背景。中医典籍英译教学以功能主义翻译理论为基础,以学生和社会需求为导向,提高中医典籍英译的文化连续性,提升学生的中医英译的实操能力和翻译素养。中医典籍英译教学把握中医典籍英译问题,挖掘和诠释中医典籍文化背景,分析中医典籍英译原则,阐述中医典籍英译过程,并提出中医典籍英译能力培养策略。     

基于语料库的中美医院英文简介对比研究

英文简介是医院的国际名片,是吸引国际患者、促进对外交流与合作的重要宣传文本。本文通过自建两个小型的专题语料库,运用Wordsmith Tools 6.0.0.233语料库检索软件,对比26所中国医院和16所美国知名医院的英文简介,分析并探讨中、美医院英文简介在内容重点和描述视角方面的差异,为我国医院外宣英译工作提供参考。     

2015年北京市二三级医院长期住院患者医疗费用分析

目的　分析2015年北京市二三级医院长期住院患者医疗费用状况和影响因素,探讨适合北京市长期住院患者的付费方式。方法　描述性分析长期住院患者的人群基本情况、住院费用和日均费用,采用多元线性回归分析日均费用的影响因素。结果　长期住院患者在北京市二三级医院的住院医疗费用占比11.12%。循环系统疾病、肿瘤、呼吸系统疾病患病人数较多。年龄分段、住院天数分段、入院ADL分级和疾病类型都对日均费用有影响。结论　长期住院患者占用医疗资源比例较大,应发挥护理院的专业长期护理机构的作用。在护理院中,积极探索按床日付费的支付方式,制定合理的付费标准。     

医院非医疗性志愿服务模式的探讨

医院非医疗性志愿服务是国家层面对公立医院的要求,是北京市医药分开综合改革的需要,高度契合了当前中央提出的“为党和人民的事业增添正能量”的精神,通过建立并完善志愿服务制度,逐步形成较完整的志愿服务模式,提供持久的志愿服务活动,为医院、为医疗卫生体制改革贡献力量。     

医院护理专科定向班招生及相关问题探讨——以首都医科大学宣武医院为例

首都医科大学宣武医院在2012～2016年招收护理专科定向班,招生对象为北京市高中毕业生.共招生235人,189人留院工作.定向班学生培养模式、培养方案和教学大纲与非定向护理专科生相同.其学生大一出现不及格较多,应与学生自我管理能力差有关;2015级、2016级学生大二不及格情况明显减少,应与培养协议中留医院工作的标准...     

北京某三级甲等医院住院患者满意度调查及其影响因素分析

目的　评价北京市某三甲医院患者满意度，并探索影响其可能的影响因素。方法　采用问卷调查的形式收集北京市某三甲医院300 名住院患者的满意度信息，并对其进行统计分析。结果　住院患者满意度为89.24%，总体满意率为93.48%。住院患者的基本信息对医护沟通、用药沟通、责任心、等待时间、医院膳食及出院说明6 个维度的满意率无显著影响；患者对医护沟通、用药沟通及责任心维度的满意度得分分别为79.83%、75.97% 及80.25%；患者建议多集中在住院患者膳食及等待时间问题上。结论　医院在保持优质的医疗质量和保证医院医疗安全的前提下，需进一步对医护人员进行培训，建立更为有效的医护沟通；梳理医院的管理流程，优化现有的就医流程；合理安排检查时段，减少患者的等待时间，改善医院的膳食服务和膳食水平。     

北京市产科住院医师规范化培训基地培训能力的研究

目的 通过对北京市产科住院医师范化培训基地病种、手术操作及DRGs 指标的分析，为建立科学合理的产科基地评审指标提供参考。方法 采集2014 ～ 2015 年北京市产科住院医师范化培训基地门诊、住院患者相关数据，与目前实施的《北京市住院医师规范化培训基地评审妇产科指标体系》进行比较。结果 培训基地DRGs 总权重与病种的达标情况基本一致，DRGs 方法可在医疗服务效率、诊治难度方面对培训基地进行评价。胎膜早破、瘢痕子宫等病种实际收治例数较多，但缺少相应要求。在病种方面培训基地仅有4 家全部达标，手术例数指标基本达标。J 医院、F 医院估计承载人数多于实际承载人数，可承载更多的住院医师培训任务。结论 可应用DRGs 的指标对住院医师规范化培训基地进行评价，《北京市住院医师规范化培训基地评审妇产科指标体系》的病种手术及数量需进一步完善，可动态调整培训基地及其承载人数。     

基于斯坦纳翻译理论的临床医学文献译后编辑课程设计与实施

目的  通过医学译后编辑系列课程的设计与实施，培养临床医学生的文献阐释能力的方式。利用机器翻译技术，在培养兼备专业知识、语言技能和编辑技能的基础上，通过阐释专业文献的过程实现对临床医学生的职业价值观教育，促使他们对生命存在的体悟，有效激发对专业价值引领与回归的认知作用。方法  将100位参与译后编辑课程的临床医学生，以临床文献的价值向量为标准设置译后编辑单元，利用PBL或CBL的方式分别对医学生在编辑医学文献中学术应用价值取向、人文价值取向、职业伦理价值取向进行评价。结果  从教学实验效果看，学生各项评价指标在原有基础上均有所提升。结论  结合培养临床医学生的专业需求，以斯坦纳翻译理论对文献的阐释的过程（信任、侵入、吸收和补偿）为原则，依据ISO的译后编辑国际标准，架构起TACTICS-M-MTPE培养框架模型，探索培养具有正确价值观医学译后编辑能力的临床医学工作者的路径。     

北京市属三级医院科技影响力现状分析

目的 2017 年度中国医院科技影响力排行（综合排名）得分、指标体系和相应数据中，选取前100 的北京市属三级医院为研究对象，分析科技影响力发展现状，为市属医院提升科技影响力提出策略性建议。方法 通过描述性分析等方法，分析北京市属医院的投入、产出、影响力及科研效率，并与在京央属医院相关指标进行比较。 结果 进入2017 年全国影响力前100 强医院中，北京市属三级医院有8 家，其近年来整体科技实力不断提升，但与在京央属医院相比，在国家自然科学基金项目数、高影响因子论著、科研效率等方面还有待进一步提升。 结论 需要综合科技投入、科技产出、影响力等多个指标来制定相应的策略与措施，提高科研效率，加大对纵向科研项目特别是国家自然科学基金项目的储备，提高论文质量和专利产出，以期提升市属医院的科技影响力。     

新冠肺炎疫情期间北京市三甲医院利用微信公众号进行健康教育的现状分析

目的对2020年新型冠状病毒肺炎（简称新冠肺炎）疫情期间北京市三甲医院利用微信公众号平台进行相关健康教育工作进行评价，为突发重大公共卫生事件中开展公众健康教育提供依据。方法收集疫情期间北京市三甲医院微信公众号上疫情相关健康教育的推文，对其进行分析，并做统计学检验。结果此次疫情共有53家医院共推送新冠肺炎相关公众健康教育文章1 405篇，累计阅读量为3 684 562人次。最早推文出现在2020年1月15日，所有推文涉及学科22个，各医院原创的推文为637篇（33.3%），防感染行为主题的推文最多。阅读量与是否是原创、在看数、是否符合专长呈正相关，与文章发表天数呈负相关。结论本次疫情期间，北京市三甲医院微信公众号的科普宣教工作开展得广泛、迅速、有实效。在今后的公众健康教育中，建议各医院微信公众号规范管理使用，提高原创能力。     

新生儿重症监护室医院感染的管理

目的分析我院新生儿重症监护室医院感染情况及管理现状。方法将《医院感染管理办法》作为诊断标准,对我院新生儿重症监护室的医院感染进行考核,加强新生儿重症监护室的管理。结果所调查的153例新生儿患者中,有16例患者发生医院感染,医院感染率为10.46%,引起感染的原因为重症监护室环境布局不合理、手卫生设施不符合要求、未严格执行消毒隔离等规章制度等。结论加强对新生儿重症监护室的管理要求,能够降低新生儿患者在院感染几率。     

开展医保异地就医直接结算实践探索

北京市基本医疗保险跨省异地就医直接结算工作已全面启动。笔者所在医院作为首期试点医院,已经接入国家基本医疗保险异地就医结算系统。文章主要针对运行初期存在的问题提出对策与建议,为完善异地就医服务,优化医保异地结算流程,促进全国医疗保险统筹管理提供参考。     

乳腺癌患者部分外周血指标的变化及血清CA125、CA153、CEA检测的诊断价值

目的：分析乳腺癌患者部分外周血指标的变化及血清糖类抗原125(CA125)、糖类抗原153(CA153)和癌胚抗原(CEA)检测的诊断价值。方法：将2018年1月-2021年8月北京市健宫医院收治的经病理检查确诊为乳腺癌的102例患者作为恶性组(其中65例发生淋巴结转移作为转移组,37例无淋巴结转移作为未转移组),53例乳腺良性肿瘤患者作为良性组,另取同期于北京市健宫医院体检的48例健康人员作为对照组。检测各组外周血淋巴细胞计数(LYM)、中性粒细胞计数(NEU)、NEU与LYM的比值(NLR)、红细胞体积分布宽度(RDW)、前白蛋白和唾液酸水平,以及血清CA125、CA153和CEA水平。以病理检查结果为金标准,分析单项及联合检测对乳腺癌的诊断效能。结果：各组LYM、NLR、RDW、前白蛋白和唾液酸比较,差异均有统计学意义(P<0.05);各组NEU比较,差异无统计学意义(P>0.05)。三组血清CA125、CA153和CEA水平比较,差异均有统计学意义(P<0.05)。CA125、CA153、CEA联合检测敏感度、准确度均高于各项指标单独检测(P<0.05)...     

北京市中医住院医师规范化培训师资队伍现状调查

目的 了解北京市中医住院医师规范化培训（以下简称“规培”）师资队伍现状及其对规范化培训工作的了解程度、自身带教特点以及参加培训情况。方法 依托北京市中医局培训项目，对北京市 17 家中医住院医师培训基地的 210 名骨干师资进行问卷调查。结果 骨干师资年龄 30 ～ 49 岁占 90%，硕士以上学历占77%，中高级职称占 92%；高级职称师资平均带教年限高于其他职称，市属医院师资平均带教年限高于区属；市属医院师资的平均带教学生数多于区属；69% 的骨干教师表示完全了解或基本了解规范化培训工作的相关要求，另有 25% 仅为有一定了解；主要带教方式及内容：专题讲座、集体授课、教学查房等方式及中医经典学习、中医辨证思维及中医临床进展等方面内容；83% 的骨干师资表示参加培训帮助很大或有帮助；77% 的骨干师资愿意参加培训，22% 表示视情况而定。结论 北京市中医住院医师规培师资队伍组成现状优良，但部分师资对规培工作了解不足，重视不够；相关管理部门组织培训须考虑培训的质量和组织形式。今后应加大对师资队伍的培训及考核力度，且不断完善遴选、培训、考评制度；对不同类型的医院采取不同的激励措施。     

北京市全科医师培训基地培训及发展情况调查

目的调查了解北京市全科医学培训基地的学科建设情况及社区中心的建设现状和发展情况。方法于2013年11月—2015年4月采用问卷调查法,对北京市31家全科培训基地进行问卷调查,并对问卷结果进行统计分析。结果 31家全科医学培训基地中以城八区的医院为主,27家(占87.10%)有专职全科医疗科主任,14家(46.70%)的全科培训基地建立了全科医疗科并建有全科门诊,21家(75.00%)的医院有全科学科带头人,全科培训基地均有带教费发放,培训费来自卫生局及医院专项经费,11家(占35.50%)有自己的社区实践基地。结论各个区县都已经意识到全科医师培训的重要意义,全科医疗科有待于进一步的发展,在全科医师培训基地需进一步加强门诊建设,全科专科培训是今后全科医学的核心任务,为此应增加相关支持政策,以吸引更多优秀的全科人才加入全科师资队伍,从而为培养高水平的全科医师创造条件。     

浅谈基层医院麻醉科的现状及对策

随着新医改政策的持续推进和人民生活水平的提高以及等级医院创建,虽然各个地方都已经成立麻醉组委会,每年对各个医院麻醉科进行麻醉质控检查,但是对于基层医院来说还是存在很多的隐患。本文就对目前我院麻醉科存在的问题以及针对问题如何采取有效的管理措施进行完善展开了探讨,希望通过对基层医院麻醉科存在问题的剖析,能够为现代医院的管理提供一些意见和建议,更有效的提升基层医院麻醉科的管理质量。     

新时期加强医院档案管理与病案管理的对策分析

由于社会市场经济的飞速发展,我国卫生医疗事业也在不断进步。档案管理是医院日常管理工作中的重点环节,而病案管理又是档案管理的主要内容,因此,科学合理的管理医院档案是评价管理水平的标准。本文分析了目前医院档案管理与病案管理的现状以及存在的问题,并对其进行具体的分析,提出具有建设性的意见,旨在为我国医疗事业的发展提供帮助。     

北京市某三甲医院护理人员满意度影响因素调查分析

目的　通过分析研究护理人员对工作的满意程度,找到影响护理人员工作满意度的影响因素,为提高护理人员工作满意程度,稳定护理队伍提供科学的依据和建议,供医院管理者借鉴。方法　借鉴引用国外发展成熟的测评工具及自行设计的个人信息调查问卷对北京市某三级甲等医院的393名护理人员工作满意度进行调查研究。结果回归结果显示家人理解支持、薪酬水平满意程度、参加培训机会、幸福感和成就感、护理工作认可、适应工作量与信息传达是否满意对护理人员工作满意度有显著影响。结论　为了提高护理人员的满意度,医院要提高护士的薪酬水平,以人为本,加强人文关怀,从家庭、同事和医院领导等多方面理解护理工作。工作之余多为护理人员提供培训机会,增强自身专业能力,从而达到多方面提高护理人员的满意度的目的。     

人工流产术后即时口服避孕药达英-35临床观察

目的:分析和研究人工流产术后即时口服避孕药达英-35的临床治疗效果。方法:根据随机抽样的原则和标准,选取2014年1月20日-12月20日来笔者所在医院门诊自愿要求人工流产手术的150例患者,随机分成观察组和对照组,每组75例,两组患者在人工流产手术之后均常规服用抗生素和促子宫恢复药物,观察组患者在服用这两种药物之外还即时口服避孕药达英-35,1片/d,连服21 d为一周期,停药7 d或月经来潮第2天始服第2周期,连续服用4个周期。观察两组患者术后阴道出血时间、月经恢复时间,术后15 d复查B超了解子宫内膜厚度、盆腔感染和重复妊娠情况。结果:观察组患者阴道出血时间短,月经恢复快,子宫内膜修复良好,无重复妊娠,与对照组比较差异有统计学意义(P0.05),另外观察组无感染、宫颈粘连,对照组术后感染、宫颈粘连各1例,重复妊娠5例。结论:人工流产术后即时口服避孕药达英-35的实际临床效果较好,能够缩短阴道流血时间,子宫内膜修复良好,月经及时来潮,术后并发症少,重复妊娠率低,是一种值得广泛运用和推广的临床治疗方式。     

新医改形势下创新公立医院财务管理模式的探讨

新医改形势下,需要进一步的认识到在实际的财务管理对于提高医院经济管理水平以及提高医院经济效益中的重要性,建立一个全面标准的医院财务管理体系,科学有效创新管理,加强自身的运行效益,使医院能够得到更好的发展。