25例肝包虫囊肿破入胆道的诊治体会

目的探讨肝包虫囊肿破入胆道的诊断及治疗方式。方法回顾分析我院2001年～2011年行手术治疗的25例肝包虫囊肿破入胆道患者的临床表现、实验室检验、影像学检查、手术方式及治疗效果。结果超声、CT、磁共振胰胆管成像(MRCP)及内镜逆行胰胆管造影(ERCP)对于肝包虫囊肿破入胆道均具有良好的诊断价值,其中ERCP诊断价值最高,确诊率可达100%。25例患者中22例手术方式为胆囊切除、胆总管探查、T管引流+肝包虫残腔引流,其余3例行胆囊切除、胆总管探查、T管引流+肝包虫病灶根治性切除。所有患者均痊愈出院。结论超声因普及易行,应作为诊断肝包虫囊肿破入胆道的首选辅助检查,MRCP检查具有诊断准确率高和无创等优点,ERCP则对肝包虫囊肿破入胆道诊断率最高。胆囊切除、胆总管探查、T管引流+肝包虫残腔引流应作为肝包虫囊肿破入胆道首选手术方式,对于部分复杂病例可行胆囊切除、胆总管探查、T管引流+肝包虫病灶根治性切除,效果良好。     

Cardiac echinococcosis with negative serologies: a report of two cases

Cardiac involvement in hydatid cyst disease is uncommon, occurring in approximately 2% of hydatid cases. Two cases of cardiac hydatid cysts with negative serologic tests are reported herein. In Case 1, the patient underwent surgery to remove cysts from the liver and 10 years later presented with symptoms and signs of ischaemic heart disease. In Case 2, the patient first underwent surgery to remove cysts from the brain and 3 years later for cyst removal from the breast. In both cases the diagnosis was established by transthoracic two-dimensional echocardiography and then confirmed by surgery and histological examination. These cases are of particular interest because of the rarity of cardiac localisation as a new site of the hydatid cyst after one or more previous surgeries for hydatid cyst removal, and stress the need for frequent reevaluation to detect new hydatid cyst formation in the heart and elsewhere caused by the Echinococcosis organism.     

Recurrent multiple cardiac hydatidosis.

Cardiac hydatid cyst is an uncommon disease. We report on a woman admitted to our clinic with chest pain and palpitations. The ECG showed anterior ischemia, and coronary anatomy was normal. The diagnosis was: multiple cardiac hydatid cysts, for which she had undergone surgery 4 years earlier for a 5 x 5 hydatid cyst and treated with albendazole. Despite this, there was a recurrence of multiple cysts. Recurrence of intracavitary hydatid cyst is rare, and surgical treatment of multiple, small cysts remains controversial.     

Aspergillosis

The wide spectrum of disease states caused by fungi of the genus Aspergillus is dependent in large measure on environmental conditions leading to exposure, and to local and systemic host defenses. Allergic aspergillosis occurs in individuals hypersensitive to the fungus and is treated by immunosuppression, whereas invasive aspergillosis predominates in the severely immunocompromised and is treated with antifungal therapy. Aspergillomas generally arise from saprophytic colonization of a pre-existing pulmonary cavity with Aspergillus, and may be complicated by life-threatening hemoptosis.     

An aspergilloma in an echinococcal cyst cavity

Aspergilloma is a saprophytic infection which can colonize preexisting lung cavities. The most common underlying diseases are tuberculosis, sarcoidosis, cavitary lung cancer, etc. Although aspergilloma can also occur in operated hydatid cyst cavities, only a few cases have been reported in literature. A 32-year-old female patient underwent cystectomy for the diagnosis of perforated intraparenchymal giant hydatid cyst located in the right upper lobe, reaching down to the hilum. Capitonnage was not performed and it was observed that a residual cavity remained in the cystectomy area. The patient was discharged; however, during clinical and radiological follow-ups, it was found that the residual cyst cavity had expanded. As it was thought that one of the drainage bronchi in the cyst cavity could have opened, the patient was reoperated. During the operation, it was noted that purulent fluid and necrotic tissues were present in the cystic cavity. It was seen that the posterior upper lobe segment was consolidated and not ventilated. Contents of the cavity were removed and the posterior upper lobe segment was resected. Histopathological examination revealed that the tissue in the cavity was that of an aspergilloma, and that chronic organized pneumonia and diffuse interstitial fibrosis were present in the resected segment. Refraining from surgical obliteration (capitonnage) of cyst cavities in cases of giant hydatid cysts extending to the hilum can lead to opportunistic infections such as aspergilloma.     

Pericardial hydatid cyst mimicking acute coronary syndrome

Cardiac hydatid cysts are found mostly within myocardium. Only a few cases of pericardial location have been reported. Patients with hydatid cysts are usually asymptomatic. A 46-year-old man with clinical and electrocardiographic features mimicking acute myocardial ischemia was hospitalized for further evaluation. Detailed imaging and laboratory investigation revealed a pericardial hydatid cyst. The patient underwent operation for curative excision. After surgery, the patient's symptoms resolved and his clinical status improved. We think that pericardial hydatid cyst should be considered in the differential diagnosis of patients with angina-like pain-especially in geographic areas where hydatid cysts are endemic.     

肺包虫囊肿破裂误诊38例分析

目的提高对肺包虫囊肿破裂的认识。方法回顾性分析肺包虫囊肿破裂38例误诊的临床资料。结果38例肺包虫囊肿破裂均经手术和病理诊断证实，误诊1—8个月。误诊为肺炎11例，肺脓肿4例，肺结核13例，肺肿瘤6例，胸膜炎2例，液气胸2例。临床表现有突发性呛咳，咳清水样痰液并混有粉皮样薄碎片，或咳脓痰，发热。Casoni试验均阳性。X线检查：右肺包虫囊肿26枚，左肺包虫囊肿12枚。病灶呈模糊大片状阴影18例，类圆形阴影8例，肺包虫囊肿顶见“新月征”4例，“水上浮莲征”4例，液气胸2例，胸腔积液2例。经抗感染等综合治疗后，手术除包虫内囊29例，包虫囊肿肺叶切除9例，38例全部治愈。结论肺包虫囊肿破裂可被误诊为其他疾病，常误诊为肺炎和肺结核。     

The spectrum of pulmonary aspergillosis.

Aspergillus species can produce a wide range of pulmonary disorders. Classically, pulmonary aspergillosis has been categorized into invasive, saprophytic, and allergic forms, all of which differ in their manifestations and therapy. More recently, however, other types of infection by this fungus have been recognized that do not fit into these traditional categories; an example is semi-invasive (chronic necrotizing) aspergillosis. In fact, these forms have features that are intermediate between those of the invasive and saprophytic types. The various types of aspergillosis can be regarded as constituting a continuous spectrum, ranging from invasive disease in the severely immunosuppressed patient to hypersensitivity reactions such as allergic bronchopulmonary aspergillosis (and bronchocentric granulomatosis) in the hyperreactive patient. Between these extremes are chronic necrotizing disease seen in midly immunocompromised hosts, and the noninvasive aspergilloma, which is due to saprophytic growth within a previously diseased area of lung in an otherwise normal host. Other intermediate forms may be encountered, their behavior being determined by the host immune status in combination with the underlying lung morphology. The radiographic and clinical features of these various forms of pulmonary aspergillosis are reviewed, including the more recently reported forms of infection such as Aspergillus tracheobronchitis and aspergillosis associated with acquired immunodeficiency syndrome and cystic fibrosis. The proposed concept of a disease spectrum is emphasized.     

Mediastinal hydatid cysts: 8 cases

Hydatidosis in humans is a parasitic disease produced by cystic growth of the larvae of the tapeworm Echinococcus granulosus, affecting mainly the liver and lung. Larvae are rarely present in the mediastinum, although approximately 100 cases have been described in the literature. We report eight cases of hydatid cysts of the mediastinum (HCM) treated surgically over a period of 21 years. The incidence was similar in males and females and ages ranged from 10 to 74 years. Symptoms depend on size, location and involvement of neighboring structures in HCM. The most serious complication is cyst rupture with consequent transfer of hydatid material to the blood, possibly causing anaphylactic shock and even death. Currently, sonography, computed tomography and magnetic resonance images facilitate diagnosis. Treatment involves excision of the cyst and peri-cystic tissue. CHM should be suspected when mediastinal cysts are found in countries where the incidence of hydatidosis is high.     

Atypical pulmonary giant hydatid cyst as bilaterally symmetrical solitary cysts

A pulmonary giant hydatid cyst, a special clinical entity, is rare. Our case involves a young patient who presented with a bilaterally symmetrical solitary cyst in each lung, a feature consistent with congenital lung cysts. The radiological and immunological findings were equivocal. A diagnosis of giant hydatid cyst was made intraoperatively and both cysts were removed conservatively. A follow-up showed complete recovery.     

New perspectives in the diagnosis of Echinococcus disease

Echinococcosis, an endemic disease on the Asian continent, is caused by the tapeworm Tenia Echinococcus, which produces cysts in the liver and other organs. I reviewed 157 patients with hydatid disease of the liver. The hydatid cysts were single in 125 patients and predominantly in the right lobe, but multiple in 31 patients, localized in both lobes or in the lung, spleen, pancreas, heart, or peritoneum. In 14 patients, early complications were manifested by rupture of the cyst into the biliary tract, the lung, or the peritoneum. Infection of the cysts was rare. Late postsurgical complications, noted in 10, were the development of an abscess or cirrhosis. I evaluated the importance of computed tomography (CT) in the diagnosis of hydatidosis of the liver and other visceral organs: It made a correct and accurate diagnosis in 96% of 157 patients. But, in ruptured or infected cysts, CT scans could not distinguish between a hydatid cyst and an abscess. Surgery is still the treatment of choice in hydatid disease. It is absolutely indicated in complicated cases, and is easy and curative in uncomplicated ones. I have used Mebendazole in 18 patients for 2 years without significant benefit, except in two patients with disseminated hydatidosis. Mebendazole stabilized the disease.     

Liver cystic echinococcosis in humans — a study of 30 cases

Summary The aim of this study is to demonstrate the clinical manifestations and diagnostic approach to liver hydatid disease and suggest its treatment. The prospective study was carried out on 30 patients with liver hydatidosis. Hepatologic examinations were based on: medical history, physical examination, biochemical and serological tests, ultrasonography and computed tomography scanning. Twenty-five (83.3 %) patients underwent radical cyst resection, while in 5 (16.7 %) cases liver resection with left lobectomy was also performed. Hydatid cyst was histopathologically verified in all the patients. Our results showed that the patients with multiple cysts had impaired functional liver tests significantly more often than patients with unilocular cyst. In addition, ultrasonography and computed tomography scans are the valid imaging procedures in diagnosis. Radical, surgical resection of hepatic hydatid cysts is the goal of treatment.     

Primary intradural extramedullary hydatid cyst

Spinal hydatid cysts account for 1% of all cases of hydatid disease; primary intradural hydatid cysts are uncommon. We present a case of pathologically confirmed intradural spinal cyst hydatid in an otherwise healthy patient who showed no other evidence of systemic hydatid cyst disease. The patient presented with back pain, paraparesis, and weakness. An intradural extramedullary cystic lesion was identified with magnetic resonance imaging and was shown to be a hydatid cyst by histopathologic examination after surgical removal. To our knowledge, this is the 25th case of hydatid cyst at an intradural extramedullary location reported in the literature.     

Mobile right atrial hydatid cyst with multiorgan involvement.

A 25-year-old woman who had hydatid cysts in her lung was referred to our clinic for the hydatid cyst in her cardiac localization. Multiple hydatid cysts of different cardiac localizations were diagnosed by two-dimensional echocardiography, confirmed by computed tomography and magnetic resonance imaging, supported by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for echinococcosis. Surgical resection was performed for the right atrial cyst and pathology confirmed the diagnosis. Oral albendazole treatment was given postoperatively. Cathet. Cardiovasc. Intervent. 49:204-207, 2000.     

Hydatid cyst of the interventricular septum. Contribution of magnetic resonance imaging]

Cardiac localisation of hydatid cysts is rare representing 0.5 to 2% of all clinical forms of this condition. Hydatid cysts are usually observed in the left ventricle and involvement of the interventricular septum is exceptional. The principal diagnostic and preoperative investigations are serology and imaging by echocardiography and computed tomography, which can give conflicting results. The authors report a case of hydatid cyst of the interventricular septum in which computed tomography was non-contributory whereas echocardiography (the key investigation in all cases of hydatid cyst) associated with nuclear magnetic resonance imaging provided particularly accurate preoperative information. The latter investigation also allowed diagnosis of pulmonary, hepatic, splenic and renal involvement of the disease.     

Aspergillosis and lung defenses

Aspergillosis refers to any of the illnesses caused by fungi that are members of the genus Aspergillus. The diseases range from allergic responses that occur in the absence of fungal growth (asthma, hypersensitivity pneumonitis), to colonization with or without an allergic component (allergic bronchopulmonary aspergillosis, aspergilloma, saprophytic involvement of infarcted tissue), to invasion and destruction of lung parenchyma (invasive aspergillosis, chronic necrotizing pulmonary aspergillosis). The development of lung infection and/or disease depends on interaction among three factors: the characteristics of the fungus (virulence factors), the status of host defense mechanisms, and the type of exposure. The purpose of this article is to review these factors and their relationship to the clinical syndromes of aspergillosis.     

肝包虫病1314例的临床分析

本文报道近40年期间经手术治疗肝包虫病1 314 例的临床分析及诊断方法的发展。本病多发于青少年,包虫生长缓慢,早期无明显症状。在70年代以前主要以触诊包虫囊肿的特殊体征与皮内试验为诊断方法,因之早期诊断率较低,甚至发生并发症有时仍被误诊,本组并发感染占20.2％,并发破裂9.9％,合并门静脉高压症2.4％,并发过敏性休克 1.9％,皆引起严重后果。随着诊断仪器的发展,应用超声波探查、核素扫描、X线特殊造影、CT 扫描及免疫试验等方法,不仅可发现无症状的带虫者,提高早期诊断率达 100％,并可检测出包虫囊肿的病理形态及各类并发症的病理改变,从而施行早期手术及优选最佳手术方案,提高治愈率。     

Treatment of Liver Hydatid Disease with Mebendazole: A Prospective Study of Thirteen Cases

We have prospectively studied the evolution of 13 patients with liver hydatid cysts treated with mebendazole. Two patients also had peritoneal hydatid disease in addition to liver cysts. One of the two also had a retrovesical cyst. Liver cysts disappeared in three patients. In one, the liver cyst reappeared and in another a new cyst was observed after treatment was stopped. Therapy was most effective in young patients, in small cysts, in one case of peritoneal hydatid disease and in one case of a retrovesical cyst. Side effects warranted interruption of therapy in three cases, although we cannot be sure that they were due to mebendazole treatment. We recommend long-term patient follow-up once the cyst can no longer be identified by ultrasound.     

Role of endoscopic intervention in biliary complications of hepatic hydatid cyst disease

OBJECTIVE: Biliary complications of hepatic hydatidosis are often difficult to detect and manage. The aim of this study was to present our experience on the effectiveness of endoscopic treatment modalities in cases of biliary complications of hepatic hydatid cysts. MATERIAL AND METHODS: Over the past 10 years, 15 patients diagnosed with hepatic hydatidosis and manifesting symptoms and signs indicative of biliary involvement were examined by means of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in our Gastroenterology Endoscopic Unit; 7 patients had already been operated on for hepatic hydatid cysts; one of them had a concomitant hydatid cyst in the lung. Diagnosis of the disease was based on a combination of ultrasonography (US), computed tomography (CT) and specific immunologic and/or microbiologic studies. RESULTS: Biliary complications of hydatid cysts were detected by ERCP in 9 patients (60%). Eight (88.9%) patients displayed a communication between the hydatid cyst or its residual cavity and the biliary tree; 5 patients had daughter cysts or residual hydatid material within the biliary tree, 1 patient had a biliocutaneous fistula, 1 patient a postoperative biliary leakage and 1 patient had only an opacification of the hydatid cyst during ERCP. In one patient, ERCP showed stenoses of both of the main hepatic ducts due to their compression by the cyst. Jaundice (88.9%), fever (33.3%) and right upper quadrant abdominal pain (88.9%) were the most frequent manifestations. These complications were demonstrated by US and CT imaging in only 25% of the cases. Four patients underwent ERCP before surgery and 5 after surgery. Endoscopic management was successful in all patients, resulting in clearance of the biliary tree, closure of fistulas, stopping of biliary leakage and jaundice remission. No serious endoscopy-related complications were recorded, with the exception of a pulmonary hydatid cyst rupture during ERCP. CONCLUSIONS: This study suggests that endoscopic treatment modalities are helpful and safe methods in the treatment of biliary complications of hepatic hydatidosis before and after definitive surgical management of the hydatid cysts.