共查询到20条相似文献,搜索用时 93 毫秒
1.
摘要是一篇完整的医学科技论文不可缺少的部分,其中英文摘要对国际间的学术交流起着重要的作用。本文分析了医学论文英文摘要写作在英文标题、时态、语态以及数字和缩略语方面常出现的问题,旨在探讨如何提高医学论文摘要的写作水平,减少错误。 相似文献
2.
3.
1摘要的作用
在国内外期刊上发表英文医学论文,根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要。在国内期刊上用中文发表医学学术论文,除中文摘要外,也要求前面有一篇英文摘要,作为整个论文的一个组成部分,这项制度正在逐步健全之中。目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求,或在英语语言的表达上存在各种各样的错误。 相似文献
4.
医学英文摘要在学术传播中有重要作用,本文结合实例从语义翻译不当、语义翻译缺失、语义翻译重复三个方面总结了医学论文英文摘要中常见的错误,提出网络、各种翻译工具、大量阅读英文文献是提高英文摘要写作水平的有效途径. 相似文献
5.
本文结合工作中所编辑的医学论文稿件,将英文标题、署名和摘要中常见的问题加以剖析,分别介绍英文摘要的分类、结构式摘要各要素的写作及与摘要有关的英文标题、作者署名、工作单位、关键词等,希望为读者的论文写作提供一些帮助,以提高其英文摘要撰写水平. 相似文献
6.
7.
目的:量化分析英文摘要写作常见错误,帮助作者和编辑防止和杜绝此类错误的再次发生。方法:通过量化分析手段,统计我院学报作者初投稿和其他刊物正式发表文献英文摘要写作错误,并对此予以系统分析。结果:作者初投稿英文摘要写作错误较为普遍,其他刊物正式发表文献中同样存在较高的出错率。结论:为提高学术出版质量,作者、编辑应肩负起相应的文责。 相似文献
8.
9.
研究性论文的摘要是论文的聚焦点,其语言表达和行文直接影响对整篇论文的判断。本研究通过自建语料库,应用检索工具提取各种长度的词簇,对比分析其在医学摘要中的分布特征及语用功能。研究发现摘要写作中使用很多长度各异的词簇,这些词簇结构固定,意义明确,具有很强的表达能力。这些词簇正是非母语医学研究者在英文摘要写作时难以把握的部分,牢固掌握这些语言模块,有助于提高英文摘要的写作水平。 相似文献
10.
11.
12.
医学论文英文摘要写作及其注意事项 总被引:1,自引:0,他引:1
张海燕 《武汉大学学报(医学版)》2010,31(5)
本文在简单介绍医学论文英文摘要的几种常见形式之后,详细分析了当今广泛采用的结构式摘要的写作方法以及英文写作中应注意的事项。最后指出写好一篇英文摘要对于医学论文的重要性。 相似文献
13.
医学科技期刊论文英文摘要写作及常见错误 总被引:1,自引:0,他引:1
随着国际间医学学术交流不断增加,医学科技期刊论文摘要的规范写作显得愈加重要,因此,我国大多数医学科英文摘要.实践证技期刊要求论著等类型的论文都必须具备英文摘要不仅可准确反映出文章的研究水平和学术明,好的英文层次,同时也是该论文或刊载期刊及时进入著名的国际检索系统的前提条件[1].虽然目前相当多的医学期刊已对英文摘摘要,仍存在着要有了要求,但许多医学科技期刊论文的英文许多问题,有相当一部分不够规范.甚至缺乏基本的写作知摘要甚至与原文不相对应[2],这不仅降低了文章识,部分英文的学术水平,也直接影响到期刊的质量和交流.为此,我们通摘要的结构特点和基本形过分析探讨医学科技期刊论文英文摘要实例,指明错误,以期对该类论文的英文式,并结合英文摘要写作有所帮助. 相似文献
14.
本讲座系列开头介绍了两篇论文摘要,一篇国外的,一篇国内的,但其格式均为国内现在通用的格式。中间的讲座对摘要的语言进行了多视角的剖析,列举了常见的错误,提示了正确的用法,旨在帮助提高摘要写作中语言运用的技巧。在这最后一讲中,再次提供两篇摘要范例,选自国外期刊,其文章 相似文献
15.
<正>摘要作为一种独立的文体[1],已受到学者们的广泛关注。基于摘要的重要性,不少学者[2-4]编写了有关摘要写作的准则或标准来指导人们正确合理地写作。一篇高质量的英文论文摘要对中文学术论文的发表与传播起着一定的作用。已有学者[5-6]对医学学术论文英文摘要的特征进行过分析,但是对中医药类期刊的英文摘要文体特征的研究却鲜少见到。笔者运用Buker[2]的五语步模式,即背景-目的 -方法 -结果 -结论模式,对中医药类期刊英文摘要的语步结构、各语步所使用的时态和情态动词进行分析和讨论。 相似文献
16.
根据医学科研论文英文摘要的写作特点,对撰写英文摘要的要素、应注意的问题进行了探讨,从英文摘要的时态、语态及遣辞、造句技巧等方面,阐述了医学科研论文英文结构式摘要的写作规范,以期提高医学科研论文英文摘要的质量。 相似文献
17.
写好英文摘要需要英文语法知识做基础,在了解了英文摘要的内容与写作基本要求之后,作者的英文水平在很大程度上决定了一篇摘要的写作水平。摘要的内容与格式容易掌握,但英文水平则不然。因时间、篇幅所限,本文只能对医学英文写作可能涉及的词法、语法要点作一介绍,针对的读者应该是有一定的英语基础,并最好是动笔写作过的人。1时态英语的时态多而复杂,但对科技论文的写作而言,一般现在时和一般过去时是最多使用的两种时态。提出问题和回答问题用一般现在时,已经做过或已经发生的动作用一般过去时。根据这一原则,目的以一般现在时为主,方法和… 相似文献
18.
医学论文的英语摘要写作第1讲英语摘要的基本格式和要求 总被引:1,自引:0,他引:1
1 摘要的作用
在国内外期刊上发表英文医学论文,根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要.在国内期刊上用中文发表医学学术论文,除中文摘要外,也要求前面有一篇英文摘要,作为整个论文的一个组成部分,这项制度正在逐步健全之中.目前的问题是有些投稿人不清楚英文摘要的写作要求,或在英语语言的表达上存在各种各样的错误. 相似文献
19.
本文讨论分析了作者来稿中英文摘要常见的不规范用法及问题,将其划分为题名、作者姓名、作者单位、内容、标点符号、药物名称、缩略语使用、语法、电子翻译软件九大类,并提出正确的书写方法,以期使作者能避免此类错误,不断提高英文摘要的写作水平。 相似文献
20.
中外医学论文英文摘要写作特点比较分析 总被引:1,自引:1,他引:1
在分析原版英文医学期刊和国内医学期刊论文英文摘要的基础上,结合编辑医学期刊英文摘要的实践,对医学论文英文摘要的写作格式、内容,以及每个部分的常用时态、语态以及句型进行了分析总结,并阐明中外医学论文英文摘要中的写作差异。 相似文献