肝门区转移癌所致梗阻性黄疸的内镜支架引流治疗临床效果分析

目的探讨内镜治疗肝门区转移癌所致梗阻性黄疸的临床应用价值。方法2006年开始随机选择自愿应用内镜治疗的晚期肝门区转移癌所致梗阻性黄疸患者,应用内镜胆道塑料内支架技术解除胆道梗阻,观察操作成功率、生存期等评价指标。共治疗肝门转移癌梗阻性黄疸患者38例,其中肝癌13例,胆囊癌3例,胃癌14例,食管癌2例,回肠腺癌1例,胰腺癌5例。结果所有患者治疗成功且临床黄疸完全消退,随访生存期92～521d,平均（185．42±104．41）d。随访观察5例患者更换胆道支架,更换时间3～14个月,平均（8．6±4．1）个月,其中支架移位1例,胆泥阻塞2例,肿瘤阻塞2例。结论内镜支架引流术是肝门区转移癌所致梗阻性黄疸的一种有效治疗方法,具有较高的治疗成功率,可以一定程度延长患者的生存期。     

ENDOSCOPIC ULTRASOUND‐GUIDED CHOLEDOCHODUODENOSTOMY

Endoscopic biliary drainage (EBD) may be unsuccessful in some patients, because of failed biliary cannulation or tumor infiltration, limiting endoscopic access to major papilla. The alternative method of percutaneous transhepatic biliary drainage carries a risk of complications, such as bleeding, portal vein thrombus, portal vein occlusion and intra‐ or extra‐abdominal bile leakage. Recently, endoscopic ultrasonography (EUS)‐guided biliary stent placement has been described in patients with malignant biliary obstruction. Technically, EUS‐guided biliary drainage is possible via transgastric or transduodenal routes or through the small intestine using a direct access or rendezvous technique. We describe herein a technique for direct stent insertion from the duodenal bulb for the management of patients with jaundice caused by malignant obstruction of the lower extrahepatic bile duct. We think transduodenal direct access is the best treatment in patients with jaundice caused by inoperable malignant obstruction of the lower extrahepatic bile duct when EBD fails.     

假性胰腺囊肿的内镜治疗

目的 观察经十二指肠乳头引流治疗胰腺假性囊肿的疗效以及并发症，探讨新的微创治疗方法。方法 选择胰腺假性囊肿患者8例，均有2次以上外科手术史，再次外科手术难度较大。经内镜逆行胰胆管造影(ERCP)后，十二指肠乳头、主胰管括约肌切开，行内引流管置人或主胰管探条扩张治疗，囊肿消失后经内镜取出内引流管。结果 ERCP提示，3例囊肿与主胰管相通，l例囊肿压迫造成胆总管下段狭窄梗阻。置入内引流管5例；探条扩张治疗3例。术后l～4个月囊肿完全消失7例；l例囊肿缩小约l／3，临床症状消失，随访6个月囊肿未再缩小，转外科手术治疗。术后2例出现一过性血、尿淀粉酶升高，无严重并发症发生。结论：ERCP及其派生的治疗技术，治疗胰腺假性囊肿有效、安全，可作为胰腺假性囊肿的微创治疗方法。     

Acute portal vein thrombosis due to chronic relapsing pancreatitis: a fistula between a pancreatic pseudocyst and the splenic vein

Portal vein thrombosis (PVT) is a relatively common complication in patients with liver cirrhosis, but several other causes might play an important role in PVT pathogenesis. We present a case of alcoholic chronic pancreatitis complicated by acute extensive PVT. The patient was managed conservatively with danaparoid sodium at first, but the thrombosis gradually extended. We then tried radiological intervention using the direct transhepatic and transjugular intrahepatic postsystemic shunt approaches. Although we were able to successfully catheterize the percutaneous transhepatic portal vein (PTP), we could not achieve recanalization of the portal vein. Therefore, PTP catheterization and systemic intravenous infusion of urokinase and heparin was performed to prevent further progression of the thrombosis and cavernous transformation was finally achieved. Computed tomography (CT) and magnetic resonance cholangiopancreatography revealed a pancreatic stone which had possibly induced dilatation of the tail duct and formation of a pancreatic pseudocyst and caused intractable pancreatitis. We performed endoscopic retrograde cholangiopancreatography and placed a stent in the pancreatic duct, which completely cured the pancreatitis. Retrospectively, the previous CT with curved multi-planar reconstruction was reviewed and a fistula was detected between the pancreatic pseudocyst and splenic vein. We concluded that the etiology of the PVT was not only inflammatory extension from pancreatitis but also a fistula between the pancreatic duct and the splenic vein.     

Agenesis of gallbladder and multiple anomalies of the biliary tree in a patient with portal thrombosis: a case report.

A 55-year-old male patient was admitted to hospital because of splenomegaly. Abdominal ultrasonography and computed tomography failed to demonstrate the gallbladder. The diagnosis of right portal vein thrombosis was established by Doppler ultrasonography, splenoportography and computed tomography angiography. To investigate the biliary tree and evaluate the effect on the biliary tree of portal changes, endoscopic retrograde cholangiopancreatography was performed. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography study revealed the absence of gallbladder, cystic duct and common bile duct together with the junction of the right and left hepatic ducts at the pancreatic head, with predominant left hepatic duct. To our knowledge, this is the first reported case of multiple congenital anomalies of the extrahepatic biliary tree associated with right portal vein thrombosis. The presence of these rare pathologies in two viscera running together in a patient with right portal vein thrombosis is a very rare condition.     

Stent versus surgery

Following the introduction of percutaneous and endoscopic biliary drainage there has been an ongoing debate about the indications and outcomes of endoscopic versus surgical drainage in a variety of bilio-pancreatic disorders. The evidence-based literature concerning four different areas of pancreatobiliary diseases have been reviewed. Preoperative endoscopic biliary drainage in patients with obstructive jaundice should not be used routinely but only in selected patients. For patients with biliary leakage and bile duct strictures after a laparoscopic cholecystectomy, endoscopic stent therapy might be first choice and surgery should be used for failures of endoscopic treatment. Surgery is the treatment of choice after transection of the bile duct (the major bile duct injuries). The majority of patients with obstructive jaundice due to advanced pancreatic cancer will undergo endoscopic drainage but for relatively fit patients with a prognosis of more than 6 months, surgical drainage or even palliative resection might be considered. For patients with persistent pain due to chronic pancreatitis surgical drainage combined with limited pancreatic head resection might be first choice for pain relief. Most importantly, the management of patients with these pancreatobiliary diseases should be performed by a multidisciplinary HPB approach and teamwork consisting of gastroenterologists, radiologists and surgeons.     

Treatment of a patient with obstructive jaundice and extrahepatic portal hypertension

BACKGROUND:Recurrence of inflammation in the extrahepatic bile duct can lead to bile duct stenosis, obstructive jaundice and cavernous transformation of the portal vein.The latter can develop into extrahepatic portal hypertension(PHT).It is difficult to establish the correct method for treating these conditions. METHODS:At another hospital,a 51-year-old man developed PHT as a result of endoscopic retrograde cholangiopancreatography and endoscopic nasobiliary drainage to relieve cholelithiasis and obstructiv...     

Intraductal papillary mucinous neoplasm of the bile duct with gastric and duodenal fistulas

Intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) of the bile duct is still rare and not yet understood despite of its increased incidence and similar clinicopathologic characteristics compared with IPMN of the pancreas. The fistula formation into other organs can occur in IPMN, especially the pancreatic type. To our knowl-edge, only two cases of IPMN of the bile duct with a choledochoduodenal fistula were reported and we have recently experienced a case of IPMN of the bile duct penetrating into two neighboring organs of the stom-ach and duodenum presenting with abdominal pain and jaundice. Endoscopy showed thick mucin extruding from two openings of the fistulas. Endoscopic suction of thick mucin using direct peroral cholangioscopy with ultra-slim endoscope through choledochoduodenal fis-tula was very difficult and ineffective because of very thick mucin and next endoscopic suction through the stent after prior insertion of biliary metal stent into cho-ledochogastric fistula also failed. Pathologic specimen obtained from the proximal portion of the choledocho-gastric fistula near left intrahepatic bile duct through the metal stent showed a low grade adenoma. The pa-tient declined the surgical treatment due to her old age and her abdominal pain with jaundice was improved af-ter percutaneous transhepatic biliary drainage with the irrigation of N-acetylcysteine three times daily for 10 d.     

ERCP在不明原因肝外阻塞性黄疸的临床应用

目的探讨内镜逆行胰胆管造影（ERCP）在经常规检查不明原因肝外阻塞性黄疸的临床应用价值。方法收集经B超、cT和,或MRCP检查诊断不明原因胆胰疾病或肝外胆管梗阻病人45例,男28例,女17例,年龄21—80岁,均行ERCP术。结果45例病人行ERCP术,其中42例诊断为胆道微结石（Biliary microlithiasis,BML）,42例均行乳头扩张术／EST4-胆道取石术;3例为胆总管下端炎性狭窄而行胆道内支架植入术;1例ERCP取石术后并发轻症胰腺炎,经内科保守治疗后痊愈,l例因腹痛再发行胆囊切除术,其余患者经ERCP治疗后腹痛、黄疸均缓解。结论BML是不明原因肝外阻塞性黄疸的主要原因,ERCP是不明原因肝外阻塞性黄疸安全、有效的诊断及治疗手段。     

Autoimmune pancreatitis associated with a large pancreatic pseudocyst that disappeared after corticosteroid therapy: a case report and literature review

A 51-year-old woman was admitted to our department because of upper abdominal pain. The serum IgG4 concentration was elevated, and abdominal computed tomography revealed diffuse enlargement of the pancreas associated with a large cyst, measuring 8 cm in diameter. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed narrowing of the main pancreatic duct (from the body to the tail), narrowing of the intrapancreatic bile duct, and dilatation of the bile ducts. The patient was given a diagnosis of autoimmune pancreatitis (AIP) associated with a pancreatic pseudocyst and intrapancreatic bile duct stenosis. Oral steroid therapy resulted in reduced pancreatic swelling, complete disappearance of the pancreatic cyst, and an improvement in biliary stenosis. AIP is rarely associated with pancreatic cyst, and only 13 cases, including ours, have been reported to date. In our patient, intense inflammation apparently led to cyst formation in association with AIP, which responded remarkably to corticosteroid therapy. Correct diagnosis of AIP associated with a pancreatic pseudocyst might save patients from undergoing unnecessary endoscopic and surgical procedures.     

The outcome of patients with an extrahepatic biliary stricture secondary to chronic pancreatitis

Twenty-three chronic pancreatitis patients with abnormal liver function or cholangitis were shown at endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) to have common bile duct strictures. Nine were investigated following a single episode of jaundice, 9 after multiple attacks, and 5 presented with an elevated alkaline phosphatase. Jaundice resolved spontaneously in 7 of the 9 patients presenting with a single episode. Fifteen patients required surgery: this was for recurrent or unremitting jaundice in eight, cholangitis in three, unmanageable pain in two, and radiological appearances suspicious of malignancy in two. Five had biliary bypass alone, seven underwent pancreatic resection, one had a pancreatico-jejunostomy, and two, drainage of a pseudocyst. There was one postoperative death following total pancreatectomy. The incidence of continuing pain and insulin-dependent diabetes was similar in the patients treated by biliary bypass or by pancreatic resection; one patient with a bypass had further cholangitis and two with pancreatic resection developed unmanageable steatorrhoea. The radiological severity of pancreatitis in the patients treated conservatively was similar to that in those requiring surgery. The latter group tended to have a shorter stricture of the distal common bile duct. Chronic pancreatitis patients with abnormal liver function resulting from bile duct stricture should first be managed conservatively. When surgical decompression is indicated, drainage of the pseudocyst or a simple bypass is advisable, rather than more radical measures.     

Choledochocele with obstructive jaundice: A case report and a review of the Japanese literature

A case of a 57-year-old farmer with a rare type of choledochal cyst (choledochocele; Alonso-Lej's type III) is described. The patient was admitted because of obstructive jaundice and acute biliary infection. Abdominal computed tomography scan showed a cystic lesion in the head of the pancreas, and endoscopic retrograde cholangiopancreatography disclosed cystic dilatation of the terminal portion of the common bile duct. It was suspected that the choledochocele could swell and compress the common bile duct, causing obstructive jaundice and acute cholangitis; therefore, it was surgically resected. We also reviewed 61 cases of choledochocele reported in Japan; the findings were similar to those reported in the English literature.     

Absence of the common bile duct and junction of the cystic duct with the left hepatic duct in a patient with chronic portal vein thrombosis

A50-year-old male patient was admitted to the hospital because of fatigue and a palpable abdominal mass. The diagnoses of chronic renal failure and portal vein thrombosis were established by specific investigations. Incidentally, junction of the cystic duct with the left hepatic duct and absence of the common bile duct were found during endoscopic retrograde cholangiopancreatography study. To the authors' knowledge, this is the first reported case of an absence of the common bile duct and junction of the cystic duct with the left hepatic duct in a patient with chronic portal vein thrombosis. Such lesions may cause unexpected complications during biliary surgery.     

内镜在胰胆管合流异常诊疗中的作用探讨

目的探讨ERCP在胰胆管合流异常中的诊断价值,评估内镜治疗的效果。方法16例胰胆管合流异常（PBM）患者,通过ERCP造影进行PBM分型,结合临床症状,分析引起相关疾病的机制、影像特点,根据合并的其它胰胆疾病,选择适当的内镜取石、扩张或引流等治疗,观察治疗效果。结果16例胰胆管合流异常患者多伴有腹痛、呕吐、黄疸等症状,及转氨酶和／或淀粉酶水平的升高。其中,Ⅰ型（B—P型）7例,Ⅱ型（P—B型）5例,Ⅲ型（复杂型）4例;合并胆总管囊肿扩张10例,无扩张者5例,胆管癌并狭窄1例;伴有胆管结石11例（4例为蛋白栓）、胰管结石2例（1例不伴胆管结石）。9例予内镜下胆管取石,2例胰管取石,术中置入胆道支架引流7例,行鼻胆管引流3例,胰管支架置入5例,胆道金属支架置人1例。术后临床症状均明显缓解。结论ERCP是一种可靠的诊断手段,其分型与PBM相关疾病表现有明显相关,选择性、暂时性的内镜治疗在外科术前是有效的、必要的。     

Successful endoscopic transpapillary pancreaticobiliary drainage for omental panniculitis by hepatocellular carcinoma complicated by biliary fistula and pancreatic fistula

A 78-year-old man with hepatocellular carcinoma treated by chemoembolization and percutaneous ethanol injection was admitted to our hospital because of acute abdomen. The CT scan showed biliary fistula caused by hepatocellular carcinoma protruding from S3. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed disruption of an intrahepatic duct and the main pancreatic duct, and contrast agent leaked into the peritoneal cavity from each duct. Omental panniculitis with biliary fistula and pancreatic fistula was diagnosed. The symptoms improved by endoscopic nasobiliary drainage and endoscopic pancreatic stenting. On the 13th day after admission, we added endoscopic nasopancreatic drainage because his abdominal pain had been exacerbated by pancreatic juice leakage. Omental panniculitis by hepatocellular carcinoma complicated by biliary fistula and pancreatic fistula is extremely rare. Endoscopic transpapillary pancreaticobiliary drainage was effective for omental panniculitis in this case.     

A Rare Case of Biliobiliary Fistula

Abstract: Biliobiliary fistula is a rare clinical entity. The case of a 72 year old female, who presented with epigastric pain and jaundice, is detailed herein. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) revealed two stones, one each in the common bile duct and the gallbladder. Continuous endoscopic nasobiliary drainage (ENBD) was performed to relieve obstructive jaundice. Further study with contrast medium administered via the ENBD tube revealed a fistula between the neck of the gallbladder and the common bile duct. The cystic duct was intact. A stone was considered to have migrated into the common bile duct through the fistula. A diagnosis of biliobiliary fistula, Corlette type I was made. However, in this particular case, a biliobiliary fistula was noted at a site below the junction of the cystic duct and common bile duct. Removal of the gallbladder stones was followed by cholecystectomy. The common bile duct was then repaired by utilizing a T-tube. No evidence of malignancy was recognized in the resected gallbladder specimen. In the one year to date since surgery, the patient has been asymptomatic and without signs of biliary disease.     

Successful Treatment of Pancreatic Pseudocyst with a Somatostatin Analogue and Catheter Drainage

We report a patient with bile duct stone-induced pancreatitis who subsequently developed a large pseudocyst that became infected after endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) was done for extraction of the stones. Percutaneous external drainage allowed control of the infection, but failed to seal the pseudocyst. We then treated the patient with a long-acting somatostatin analogue which shrunk the cyst within a week. Patients with pancreatic pseudocyst resistant to drainage should be offered a course of somatostatin before surgery is contemplated.     

A case of extrahepatic portal vein aneurysm with the remarkably bent bile duct by its displacement]

A 50-year-old man with type B liver cirrohosis was admitted with jaundice and ascites. He had undergone an operation for esophageal variceal rupture at another hospital. Abdominal CT scan and ultrasonography showed cystic dilatation of the extrahepatic portal vein, and Doppler ultrasonography showed it to be a portal vein aneurysm. After admission, jaundice progressed, and not only liver failure but also biliary tract obstruction was suspected as its etiology. Therefore, endoscopic retrograde cholangiography was performed, and it showed a remarkably bent extrahepatic bile duct thought to be caused by extrinsic compression. By combining the finding of endoscopic ultrasonography, we considered that the portal vein aneurysm had displaced the bile duct. We suspected that it also caused cholestasis and cholangitis.     

Endoscopic ultrasound-guided choledochoduodenostomy in patients with failed endoscopic retrograde cholangiopancreatography

Endoscopic ultrasonography （EUS）-guided biliary drainage was performed for treatment of patients who have obstructive jaundice in cases of failed endoscopic retrograde cholangiopancreatography （ERCP）. In the present study, we introduced the feasibility and outcome of EUS-guided choledochoduodenostomy in four patients who failed in ERCR We performed the procedure in 2 papilla of Vater, including one resectable case, and 2 cases of cancer of the head of pancreas. Using a curved linear array echoendoscope, a 19 G needle or a needle knife was punctured transduodenally into the bile duct under EUS visualization. Using a biliary catheter for dilation, or papillary balloon dilator, a 7-Fr plastic stent was inserted through the choledochoduodenostomy site into the extrahepatic bile duct. In 3 （75%） of 4 cases, an indwelling plastic stent was placed, and in one case in which the stent could not be advanced into the bile duct, a naso-biliary drainage tube was placed instead. In all cases, the obstructive jaundice rapidly improved after the procedure. Focal peritonitis and bleeding not requiring blood transfusion was seen in one case. In this case, pancreatoduodenectomy was performed and the surgical findings revealed severe adhesion around the choledochoduodenostomy site. Although further studies and development of devices are mandatory, EUS-guided choledochoduodenostomy appears to be an effective alternative to ERCP in selected cases.     

Endoscopic decompression may not relieve biliary obstruction caused by polycystic liver disease. Report of a case from malaysia

A 55‐year‐old man with known adult polycystic kidney and liver disease presented to us with a gradual onset of cholestatic jaundice. Gross polycystic disease was noted on liver imaging and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) confirmed external compression of intrahepatic bile ducts with some dilatation. Despite a well‐placed biliary stent, the jaundice continued to deteriorate until percutaneous aspiration of two of the largest cysts, followed by ethanol injection. His jaundice resolved subsequently and has not recurred to date. The merits of ERCP, biliary decompression and percutaneous cyst drainage in this rare complication of polycystic liver disease are discussed. We conclude that endoscopic biliary drainage is of little value and that cyst drainage with ethanol ablation in the initial stage should be the treatment of choice.