英语会话学习(四)

译文病房护士与病人对话(四)4.晨间护理护士:早安,你昨晚睡得好吗?病人:谢谢你,我睡得很好。护士:让我帮你梳洗好吗?病人:好的。护士:这有水、牙膏和牙刷。病人:谢谢。     

护士英语简易会话

MorningCare 　　　　　晨间护理Nurse :Goodmorning ,Mr .Deng .Did yousleepwelllastnight? 护士 :邓先生 ,早晨好 !昨晚睡得好吗 ?Patient:Isleptverywell.Thankyou . 病人 :我睡得很好。谢谢。Nurse :MayIhelpyouwithwashingyourface ,brushingyourteeth ,andgrooming ?护士 :让我来帮助您梳洗穿衣 ,好吗 ?Patient:Allright. 病人 :好的护士英语简易会话@计惠民…     

假如我是病人

那天,我去病房,一位老年病人兴高采烈地对我说:“护士,你知道吗?前两天我一直失眠,可昨晚我却睡得特别好,你知道这是为什么吗?”听完他一番叙述,我才明白,原来这个老伯睡觉有个习惯,要睡高的枕头。前天晚上,他将自己的衣物垫在枕头底下睡,有个细心的护士在做晨间护理时     

DIALOGUE

病人:近2个月来我爱发火并且心慌。医生:以前有过这样感觉吗?病人:没有,这只是近2个月才发生的事。医生:你最近体重减少了吗?病人:是的,尽管我饭量增加,但2个月来我已掉了10磅。医生:你睡得好吗?病人:我近来一直失眠。医生:你最近出汗和往常一样多吗?病人:我比原先汗出得多了。     

晚间护理

护士:张女士,晚上好。已经　　九点了,该睡觉了。病人:好的。护士:您去卫生间了吗?病人:不用了,谢谢。护士:让我帮助您洗脸、刷　　牙、洗脚,好吗?病人:好的,谢谢。护士:我把日光灯关掉,把壁　　灯给您打开。祝您晚安!Nurse :Goodevening ,Mrs .Zhang .It’sfornine ;sleepingt     

护患情境会话

交流护士:您觉得冷吗?病人:不冷。护士:你有鼻炎吗?需要加高枕头吗?病人:谢谢,枕头倒不要,就是这儿有冷气吹到我鼻子里,我一吸到冷气鼻子就塞。护士:那我调高一点室温,好吗?病人:谢谢。我不怕热,就怕冷。护士:不用谢,你有什么要求尽管跟我说。每个人对冷热的感受都不同,在这个房间以你的要求来调整,你不用客气。病人:这个风能不能不要对着我吹?护士:可以。(在工人的协助下调整了床的位置。)这样     

护患情景会话

术中关爱Caring at the Operating Room交流护士:您觉得冷吗?病人:不冷。护士:你有鼻炎吗?需要加高枕头吗?病人:谢谢,枕头倒不要,就是这儿有冷气吹到我鼻子里,我一吸到冷气鼻子就塞。护士:那我调高一点室温,好吗?病人:谢谢。我不怕热,就怕冷。护士:不用谢,你有什么要求尽管跟我说。每个人对冷热的感受都不同,在这个房间以你的要求来调整,你不用客气     

英语会话及医院常用词汇

颈椎骨折术后康复Post-Operative Rehabilitation for a Patientwith Fractured Cervical Spine背景:女性病人,车祸致C5-6骨伴截瘫入院,行颅骨牵引后3天手术,术后三角肌、肱二头肌、肱三头肌肌力Ⅲ级,双手握力弱,右足趾能自主背伸但是运动费力,双膝关节及左足趾无明显活动。手术第二天,床位护士小刘准备为她进行功能锻炼。交流护士:你好!昨晚睡得好吗?病人:睡得很好!手术以后我就安心了许多。护士:现在手术做好了,接下来最重要的就是功能锻炼了。今天开始你就要进行有计划的功能锻炼,每天由我来指导你,请配合!     

DIALOGUE

护士:我要给你做一份病历。请写上你的全名。你是哪年出生的?病人:我是1973年4月16日生的。护士:你在这里做什么工作?病人:我是教师。护士:你结婚了,还是独身?病人:我结婚了。护士:请告诉我你的住址。病人:我住在国际饭店。护士:请告诉我你的电话。病人:5551970,分机625。护士:你能在你的单位报销吗?病人:我想他们会给我报销。护士:请交挂号费。病人:多少钱?护士:这是你的挂号证.请不要遗失。每次来时带着它。病人:好的。Nurse:I’ll make afile(record)for you.Please write downyour full name.When were you born?Patient:I was burn …     

英语会话学习(七)

7.灌肠护士:我们准备给你灌肠,好吗?病人:不必,我并不便秘,为什么给我灌肠?护士:从你病历上我知你排便正常,但这是手术必须要作的准备工作。     

护患情境会话

产妇入院指导 Admission Instructions for aWoman in Labor 交流 (她回到办公室,与营养科联系好了王女士的午餐,翻阅了王女士的门诊病历、围产期检查记录和刚才产房内做的检查结果,准备了体检用物、入院介绍单、孕妇保健手册,来到王女士床旁,见产妇已起床,便问) 护士:小王您休息了一会儿现在感觉如何? 病人:好多了. 护士:现在我给您介绍一下医院的规章制度,好吗? 病人:可以. (李护士把住院须知、作息、陪探、规章制度、病室内设施的应用、物品的存放、信号系统的使用方法、床位医师等一一作了介绍.) 护士:王女士,刚才给您介绍了这么多,能记住吗? 病人:记住了,非常感谢您为我作了如此详细的介绍. 护士:接下来我想帮您量个体温和血压,您喝过热水吗? 病人:没有. 护士:好的,我们开始吧.     

DIALOGUE

病人:我严重感冒。另外,还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢?护士:你没有药方吗?病人:是的。我没有去看大夫。护士:你会不会对某些药品过敏?病人:我不知道。我想大部分药我还是可以服用的。护士:给你。病人:这药有效果吗?护士:根据标签上的说明,应该会吧。如果不行的话,你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。病人:请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗?护士:当然有了。病人:太好了。护士:给你。上面的说明告诉你怎么服用,一定得看仔细了。病人:谢谢你的提醒。Patient:I have a terrible cold.Apart fromthat,I have ahead…     

英语会话及医院常用词汇

Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｂｅｔｗｅｅｎ ｗａｒｄ Ｎｕｒｓｅ ａｎｄ Ｐａｔｉｅｎｔ 病房护士和病人对话 Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｃａｒｅ 晨间护理Ｎｕｒｓｅ：ＧｏｏｄｍｏｒｎｉｎｇＤｉｄ ｙｏｕ ｓｌｅｅｐ　ｗｅｌｌ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ？ 早安，你昨晚睡得好吗？Ｐａｔｉｅｎｔ：Ｔｈａｎｋｙｏｕ．Ｉｓｌｅｐｔｖｅｒｙ ｗｅｌｌ． 谢谢你，我睡得很好。Ｎ： Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｔｏ ｃｌｅａｎ ｕｐ？ 让我帮你梳洗好吗？Ｐ：Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． 好的。Ｎ：Ｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｗａｔｅｒ，ｙｏｕｒ ｔｏｏｔｈｂｒｕ…     

护士英语简易会话

ＴａｋｉｎｇＢｌｏｏｄＰｒｅｓｓｕｒｅ 　　　　　　　　测量血压Ｎｕｒｓｅ :ＣａｎＩｈｅｌｐｙｏｕ ? 护士 :您有什么不舒服吗 ?Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｙｅｓ.Ｉ’ｖｅｇｏｔａｈｅａｄａｃｈｅａｎｄｆｅｅｌｄｉｚｚｙｔｈｉｓｍｏｒｎｉｎｇ . 病人 :是的。今天上午我头痛 ,并且感到头晕不适。Ｎｕｒｓｅ :Ｌｅｔｍｅｔａｋｅｙｏｕｒｂｌｏｏｄｐｒｅｓｓｕｒｅ .Ｗｏｕｌｄｙｏｕｐｌｅａｓｅｒｏｌｌｕｐｙｏｕｒｓｌｅｅｖｅａｎｄｌｉｅｄｏｗｎｏｎｔｈｅｂｅｄ ?护士 :让我来给您量一下血压。请您卷起衣袖 ,躺在床上 ,好吗 ?Ｐａ…     

护士英语简易会话

Ｒｅｇｉｓｔｅｒｉｎｇ(挂号 )护士 :您好 !您要看病吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈｅｌｌｏ !Ｄｏｙｏｕｗａｎｔｔｏｓｅｅａｄｏｃｔｏｒ ?病人 :是的。我想我要先挂号吧。Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｙｅｓ ,Ｉ’ｄｌｉｋｅｔｏｒｅｇｉｓｔｅｒｆｉｒｓｔ .护士 :你以前到这儿来过吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈａｖｅｙｏｕｅｖｅｒｂｅｅｎｈｅｒｅｂｅｆｏｒｅ?病人 :没来过 ,这是第一次。Ｐａｔｉｅｎｔ:Ｎｏ ,ｔｈｉｓｉｓｍｙｆｉｒｓｔｖｉｓｉｔ.护士 :您有挂号证吗 ?Ｎｕｒｓｅ :Ｈａｖｅｙｏｕａｒｅｇｉｓｔｅｒｉｎｇｃａｒｄ ?病人 :有 ,我有的。Ｐａｔｉ…     

护士英语简易会话

ＡｂｄｏｍｉｎａｌＥｘａｍｉｎａｔｉｏｎ　　　　　腹部检查Ｎｕｒｓｅ :Ｎｏｗ ,ｌｅｔｍｅｅｘａｍｉｎｅｙｏｕｒａｂｄｏｍｅｎ .Ｗｉｌｌｙｏｕｌｉｅｄｏｗｎｏｎｙｏｕｒｂａｃｋａｎｄｕｎｔｉｅｙｏｕｒｂｅｌｔ?护士 :现在 ,让我来为您做腹部检查。请您仰卧在床上并解开腰带好吗 ?Ｐａｔｉｅｎｔ:ＯＫ .病人 :好的。Ｎｕｒｓｅ :Ｐｌｅａｓｅｂｅｎｄｙｏｕｒｋｎｅｅｓｕｐａｎｄｂｒｅａｔｈｅｄｅｅｐｌｙ .ＤｏｙｏｕｆｅｅｌａｎｙｐａｉｎｗｈｅｎＩｐｒｅｓｓｈｅｒｅ ?护士 :请您把双腿蜷起来 ,做深呼吸。我按这儿时您…     

护理英语学习(三)

—请你独自进行晨间护理.王小姐,要细致、轻柔.—好的,杨小姐.—早安,金先生.昨晚您睡得好吗?—谢谢您,王小姐.刚开始难以入睡,以后睡得得香.这没啥问题吧?—不错!我可以将您的情况向主管医生反映.让我来帮您整理床铺、梳洗好吗?—好的,不过太麻烦您了.     

护士英语简易会话

DietInstructions　　　　　饮食指导Patient:Hello ,NurseLiu .Ilikeeatingfatverymuch .Isitgoodformyhealth ?病人 :刘护士 ,您好 !我特别爱吃肥肉 ,这样对身体有好处吗 ?Nurse:Toomuchfatisbadforthehealthandmightcausesometrouble . 护士 :吃太多的肥肉对身体是不好的 ,会引起某些疾病。Patient:Wouldyoupleasetellmewhatahealthydietis?病人 :您能告诉我什么是健康饮食吗 ?Nurse :Ithinkyoushouldhavemorefoodthatisrichinfibreandlowinsugar ,saltandfat. 护士 :我想您应该多吃富含纤维、低糖、低盐和低脂肪食物。Patient:Bu…     

护士英语简易会话

IntravenousInfusion　　　　　静脉输液Nurse:Goodmorning,Mr.Zhang .It’stimeformetogiveyouintravenousinfusion . 护士 :张先生 ,上午好 !该给您输液了。Patient:Excuseme ,couldyoutellmeabouttheuseoftheIVflu ids? 病人 :对不起 ,您能告诉我输这些液体的作用吗 ?Nurse :Ofcourse .Thefluidscanprovideenergyforyouandpre ventyoufromelectrolyticimbalancesafteroperation .护士 :当然可以。输入的液体能为您提供能量 ,还可预防术后电解质失衡。Patient:Wouldyoupleaseletthefluiddropmorequickly ?病人 :请您把液体滴速调快…