首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到10条相似文献，搜索用时 62 毫秒
1.
    
Résumé L'accent est mis sur l'importance de la vision et par conséquent de l'éclairage dans l'adaptation de l'homme à son travail. L'éclairage est déterminant comme élément d'agrément, de variété, d'harmonie, d'incitation à l'éveil et à l'esprit créateur et ceci a une grande répercussion sur le comportement de l'individu, dans son travail notamment.Une grande attention est prêtée non seulement à la quantité de lumière, mais surtout à la nature de cette lumière et à sa distribution dans le champ visuel.L'éclairage et les questions visuelles jouent un grand rôle dans le domaine psycho-physiologique de l'ambiance. La fatigue nerveuse avec les troubles du caractère, de l'humeur et du comportement vont fréquemment de pair avec le sentiment d'inconfort visuel qui résulte d'un mauvais éclairage.Le rôle de l'ambiance visuelle lumineuse et colorée est essentiel pour le comportement de l'être humain dans son travail. Mais l'éclairage n'est pas seul en cause et certaines expériences récentes sur la suppression d'améliorations apportées dans un premier temps à des éclairages données, montrent toutes les incidences de l'organisation du travail et la complexité de l'interaction des différents facteurs d'ambiance, de groupe et de motivation.
Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit zeigt, daß für optimale Arbeitsbedingungen die Sehverhältnisse und demzufolge die Beleuchtungsfragen von besonderer Bedeutung sind. Die Beleuchtung wirkt als ein Faktor, der eine harmonische Atmosphäre schaffen kann und dadurch zum Wohlsein beiträgt, der Eintönigkeit verhindert und der stimuliert, und hat insofern eine große Bedeutung für das Arbeitsverhalten des einzelnen.Nicht nur der Lichtquantität, sondern auch der Lichtqualität und der räumlichen Anordnung des Lichteinfalles innerhalb des Gesichtsfeldes wird eine große Bedeutung zugemessen.Beleuchtung und Sehbedingungen spielen für das psycho-physiologische Wohlbefinden eine große Rolle. Seelische Ermüdung mit Stimmungsschwankungen und Verhaltensstörungen sind oft begleitet vom Gefühl schlechter Sehverhältnisse, die durch eine schlechte Beleuchtung bedingt sind.Licht und Farben sind wesentlich für die Stimmung, die das menschliche Arbeitsverhalten beeinflußt. Doch ist die Beleuchtung nicht alleine ausschlaggebend. Gewisse neuere Experimente, wo eine zunächst verbesserte Beleuchtung wieder verschlechtert wurde, zeigen die Bedeutung der Arbeitsorganisation und die Komplexität der verschiedenen zur Auswirkung kommenden Faktoren, wie Arbeitsklima und Probleme der Arbeitsgruppe.
  相似文献   

2.
    
Résumé Le conférencier énumère les diverses unités et grandeurs photométriques usitées en éclairagisme et leurs rapports.Il expose la méthode de l'éclairement moyen pour la détermination du flux lumineux procurant l'éclairement désiré, compte tenu du système d'éclairage adopté, du facteur de réflexion des parois et du plafond, de l'indice de forme du local.Il indique quels sont les facteurs non chiffrables qui influencent la qualité d'une installation d'éclairage en insistant plus particulièrement sur l'éblouissement, le choix de la teinte de lumière et l'effet stroboscopique.Les diverses sources de lumière actuellement utilisées dans l'industrie sont passées en revue.
Zusammenfassung Der Redner erläutert die verschiedenen photometrischen Einheiten und Grundgrößen der Beleuchtung und deren Verhältnis zueinander.Er erklärt die Methode der mittleren Beleuchtungsstärke zur Ermittlung des für die gewünschte Beleuchtungsstärke nötigen Lichtstromes, unter Berücksichtigung des gewählten Beleuchtungssystems, des Raum-Indexes und des Reflexionsfaktors der Wände und der Decke.Er erwähnt die nicht in Zahlen auszudrückenden Faktoren, die die Qualität einer Beleuchtungseinrichtung beeinflussen, indem er besonders auf die Blendung, die Wahl der Lichtfarbe und die stroboskopische Wirkung hinweist.Anschließend werden die verschiedenen, gegenwärtig in der Industrie verwendeten Lichtquellen angeführt.

D'après un exposé fait au Groupement romand d'Hygiène industrielle et de Médecine du travail du 24 avril 1958  相似文献   

3.
    
Résumé Après avoir rappelé quelles sont en Suisse les industries où l'on rencontre le risque de mercurialisme, l'auteur illustre à l'aide de vingt exemples choisis parmi des activités très diverses, les dangers que le mercure présente. Il énumère ensuite les mesures propres à prévenir les maladies professionnelles dues au mercure (prévention technique, hygiène du travail, prophylaxie médicale, discipline au travail). Il conclut par quelques chiffres montrant la régression des intoxications mercurielles au cours des dernières années.
Zusammenfassung Nachdem der Verfasser die in der Schweiz vertretenen Industrien, in welchen Quecksilbervergiftungen anzutreffen sind, aufgeführt hat, zeigt er anhand von 20 Beispielen aus den verschiedensten Tätigkeitsgebieten die Gefahren des Quecksilbers. Daraufhin weist er auf die Maßnahmen zur Verhütung der Berufskrankheiten, die von Quecksilber herrühren, hin (technische Maßnahmen, Arbeitshygiene, medizinische Prophylaxe, Disziplin bei der Arbeit). Er schließt mit der Angabe einiger Zahlen, welche den Rückgang der Quecksilbervergiftungen in den letzten Jahren zeigen.

ingénieur, sous-directeur de la Caisse Nationale Suisse d'Assurance en Cas d'Accidents à Lucerne  相似文献   

4.
Zusammenfassung Bei Bandarbeiterinnen wurde eine beträchtlich höhere durchschnittliche Pulsfrequenz festgestellt als bei Arbeiterinnen, die mit freien Tätigkeiten beschäftigt waren. Die durchschnittliche Differenz betrug 6 Hz/min und war statistisch signifikant.Weniger Unterschiede zeigten die Ergebnisse des neben der Arbeit durchgeführten Vigilanztests. Die Zahl der nichtbeachteten Signale war bei den Bandarbeiterinnen erhöht, die Reaktionszeit verlängert. Die Unterschiede konnten statistisch nicht abgesichert werden.Eindeutig geht aus den Einstufungen des Befindens hervor, daß die Bandarbeiterinnen sich nach der Arbeit wesentlich schlechter einstufen als Arbeiterinnen in freien Tätigkeiten.Das unterschiedliche Verhalten der untersuchten Kriterien im Arbeitsablauf zeigt, daß Bandarbeit vor allem bei Arbeitsbeginn rasch zu einer relativ hohen Belastung der Arbeitenden führt, die dann nur mehr in geringfügigem Maße ansteigt. Freie Arbeit verursacht einen wesentlich langsameren Anstieg der Pulsfrequenz sowie einen langsameren Abfall der Vigilanzleistung.
Résumé Les fréquences cardiaques moyennes mesurées chez des ouvrières travaillant à la bande roulante étaient considérablement plus élevées que celles des ouvrières travaillant librement. La différence moyenne (6 Hz/min) était statistiquement significantive.Les résultats d'un test de vigilance réalisé parallèlement au travail accusaient moins de différences. Le nombre des signaux non-observés était plus élevé chez les ouvrières travaillant à la bande et le temps de réaction était prolongé. Cependant ces différences n'étaient pas statistiquement significatives.Il ressort clairement des questions sur l'état subjectif que les ouvrières travaillant à la bande considèrent leur état subjectif comme étant considérablement pire que les ouvrières à activités libres.La diversité dans le comportement des critères étudiés dans le courant d'une journée de travail démontre que le travail à la bande exige, spécialement au début, des efforts relativement élevés mais qui n'augementeront que très légèrement par la suite. Le travail libre provoque une augmentation de la fréquence cardiaque considérablement plus lente ainsi qu'une réducation plus lente de la vigilance.

Diese Untersuchung wurde mit Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft zum Studium der Arbeitsbelastung und des Public Health Service Research Grant 1 R 05 TW 00 156-01 durchgeführt.  相似文献   

5.
    
Résumé Ce travail a pour but de vérifier si les modifications des caractéristiques d'atténuation du système visuel à la lumière intermittente peuvent devenir un indicateur utile d'un faible degré d'intoxication dû à une substance introduite dans l'organisme à des doses minimes et agissant sur le système visuel. Ces caractéristiques peuvent s'exprimer de deux manières: soit par les seuils de fusion des stimuli lumineux à différentes fréquences et à différents pourcentages de modulation (courbe de De Lange), soit par l'amplitude (élevée au carré) de l'onde b de l'électrorétinogramme (ERG) et du potentiel évoqué visuel (PEV) enregistrés à différentes fréquences (courbe d'atténuation). Par comparaison avec des rats témoins, les rats soumis à une dose de 0,55 mg/kg/jour de diméthyle de mercure ont présenté des courbes d'atténuation caractérisées par une amplification de la région des basses et des moyennes fréquences, alors que la région des hautes fréquences et la fréquence critique de fusion (CFF) restaient pratiquement inchangées. Les animaux ne montraient aucun signe apparent d'intoxication. Il semble donc que les modifications des caractéristiques d'atténuation permettent de détecter une perturbation légère du système visuel avant que des troubles fonctionnels n'apparaissent.
Summary In this study the question was raised whether attenuation characteristics of the visual system could indicate the amount of disturbance produced on the visual system by toxic chemicals. The attenuation characteristics of the visual system can be described in two ways: on one hand, by the De Lange curve, in which fusion thresholds are plotted versus the frequency of the modulated light, or by the attenuation curve of the ERG or VER amplitudes for an increasing frequency of the light. Dimethyl mercury, at the dosis of .55 mg/kg/day, was used in these experiments. Intoxicated rats showed attenuation curves in which the low and middle frequency region was more enhanced than normally, while the high frequency region was not changed. Meanwhile, the animals did not exhibit any external sign of intoxication. It seems thus, that attenuation characteristics could be helpful in detecting a mild toxic effect before any functional disturbance would be seen.
Zusammenfassung In dieser Arbeit stellt sich die Frage, ob Änderungen in den Frequenzcharakteristika des visuellen Systems als Indikator einer leichten chemischen Vergiftung gebraucht werden könnten. Die Frequenzcharakteristika können auf zwei Arten beschrieben werden: entweder durch die De-Lange-Kurve, das heißt durch Verschmelzungsgrenzen bei flimmerndem Licht von verschiedener Frequenz und Amplitude, oder durch die ins Quadrat erhobene Amplitude des Netzhaut- und Cortexpotentials bei verschiedenen Flimmerfrequenzen (Abdämpfungskurve). Verglichen mit normalen Ratten, zeigten Ratten, die Dimethyl-Quecksilber (0,55 mg/kg/Tag) bekommen hatten, Abdämpfungskurven, in denen das Gebiet der niedrigen und mittleren Frequenzen erhöht war, während das Gebiet der höheren Frequenzen nicht verändert war. Bei den Tieren äußerten sich keine Vergiftungszeichen. Darum scheint es, daß die normale Erregung des visuellen Systems mit flimmerndem Licht sehr früh verändert wird, obwohl die Vergiftung noch keine funktionellen Störungen produziert hat.

Travail réalisé grâce à l'aide du Fonds national suisse pour la recherche scientifique (crédit de recherche no 4032).

Basé sur une présentation lors de la Journée d'exposés scientifiques de la Société suisse de médecine sociale et préventive, Berne, 27 juin 1973.  相似文献   

6.
    
Zusammenfassung 1. Hinter dem Begehren nach Arbeitszeitverkürzung stehen verschiedene Motive. Die entscheidendsten sind a) die raschere physische und psychische Ermüdung der Arbeitenden in der durch die Methoden der industriellen Rationalisierung bestimmten Arbeit und b) die Fremdbestimmung des Arbeitenden in den heute geltenden Strukturformen der industriellen Produktion, was zur Entfremdung des Arbeitenden von seiner Arbeit führt.2. Die ursprünglich sozialistische Forderung nach Verkürzung der täglichen Arbeitszeit (Achtstundentag usw.) läßt sich wesentlich vom ersten, die ursprünglich nichtsozialistische Forderung nach Verkürzung der Arbeitswoche (Fünftagewoche usw.) wesentlich vom zweiten Motiv leiten. Das bedingt zwei verschiedene, wenn auch in der heutigen Sozialpolitik praktisch nicht mehr unterschiedene Tendenzen in der Arbeitszeitverkürzung. Verkürzung des Arbeitstages zielt auf Anpassung des Rhythmus zwischen Arbeits-und Freizeit an die durch die Rationalisierung gesteigerten Leistungsanforderungen. Sie ermöglicht die Integration der Freizeit in die Arbeit. Die Verkürzung der Arbeitswoche bedeutet für viele Flucht aus der Arbeit in die Freizeit. Sie gefährdet insofern die Integration der Freizeit in die Arbeit.3. Die Gefahr der Arbeitszeitverkürzung, wie sie heute betrieben wird, besteht darin, daß die zweite Tendenz überhandnimmt, der Arbeitende das Verhältnis zu seiner Arbeit vollends verliert und die Freizeit zum Schwerpunkt des Lebens wird. Damit müßte die Existenz des Menschen ins Uneigentliche abgleiten. Die soziale Frage von heute ist darum die Frage, wie die industrielle Arbeitswelt gestaltet werden soll, damit der Mensch unter den heute gegebenen Bedingungen von Produktion und Konsumtion im konkreten Erwerbsleben einen menschlich-sozialen Status realisieren kann, der ihn die Arbeit nicht mehr als fremdes, aus dem Leben auszuklammerndes Geschäft erfahren läßt.
Résumé 1. Diverses raisons font désirer la réduction de la durée de travail, dont les plus importantes sont a) une plus grande fatigue physique et psychique du travaileur dans un travail rationalisé, et b) la détermination du travail par quelqu'un d'autre que le travailleur, ce qui rend celui-ci étranger à son travail.2. L'exigeance d'une réduction de la durée de travail journalière (journée de huit heures, etc.), d'origine socialiste, provient de la première raison, et l'exigence d'un raccourcissement de la semaine de travail (semaine de cinq jours, etc.), qui n'est pas d'origine socialiste, est dérivée de la seconde raison. Il en résulte deux tendances — que la politique sociale actuelle ne distingue plus — quant à la diminution de la durée de travail. Le raccourcissement de la journée de travail tend à une meilleure adaptation du rythme entre travail et loisirs aux exigeances croissantes de production dues à la rationalisation. Pour de nombreuses personnes le raccourcissement de la semaine de travail représente une fuite du travail vers les loisirs, ce qui constitute alors un danger pour l'intégration des loisiers au travail.3. Le danger d'une réduction de la durée de travail telle qu'on la conçoit aujourd'hui est que la deuxième tendance domine, que l'ouvrier perde tout rapport avec son travail et que les loisirs deviennent le centre de la vie. Ainsi l'existence humaine sortirait de l'essentiel. Le problème social actuel consiste donc à rechercher une organisation du travail industriel telle que l'homme parvienne, avec les exigeances de production et de consommation d'aujourd'hui, à un état humain et social lui permettant de ne plus considérer le travail comme une nécessité désagréable.
  相似文献   

7.
    
Résumé Les buts de l'hygiène du travail sont l'hygiène médicale, le confort et la sécurité du travail. Ce champ d'activité est vaste et dépasse les possibilités d'un seul spécialiste. Une étroite collaboration entre le médecin d'entreprise et l'ingénieur de sécurité est nécessaire. Malheureusement, pour diverses raisons, une telle collaboration est encore très rare actuellement dans les régions de langue française. L'équipe médico-technique constituée par le médecin et l'ingénieur de sécurité est très importante. L'auteur décrit les tâches de ces deux coéquipiers et démontre que, sur de nombreux points, leurs rôles, quoique bien différents dans la forme, restent complémentaires dans la recherche des buts communs.
Zusammenfassung Die Ziele der Arbeitshygiene sind die medizinische Hygiene, der Komfort und die Sicherheit der Arbeit. Dieses weitgesteckte Ziel geht über die Möglichkeiten des Einzelspezialisten hinaus. Sie verlangt die aktive enge Zusammenarbeit zwischen dem Fabrikarzt und dem Sicherheitsingenieur. Leider ist eine solche Zusammenarbeit in den französisch sprechenden Gebieten bis heute aus mannigfaltigen Gründen noch sehr selten. Ihre große Bedeutung geht in eindrücklicher Weise hervor aus einer detaillierten Beschreibung des mannigfaltigen Pflichtenheftes und des Ausbildungsganges eines Sicherheitsingenieurs, wie sie der Autor aufzeichnet.

Conférence donnée le 14 juin 1962 devant le Groupement romand d'hygiène industrielle et de médecine du travail, à Lausanne  相似文献   

8.
Zusammenfassung Trotz zahlreicher lufthygienischer Untersuchungen, die in den letzten zwei Jahrzehnten durchgeführt wurden, sind unsere Kenntnisse über den Verunreinigungsgrad der Luft und über die Wirkung der Luftverunreinigungen auf den Menschen noch sehr lückenhaft. Leider wurden bei den meisten dieser Arbeiten die Grundsätze der statistischen Planung und Bearbeitung kaum berücksichtigt. Die erzielten Ergebnisse stehen daher in keinem Verhältnis zur Größe des Arbeitsaufwandes. Auf die häufigsten Untersuchungen, der Ermittlung von Geruchsstoffen und des Staubgehaltes der Luft, wird eingegangen. Als Beispiel einfacher Geruchsbeobachtungen, die den Anforderungen der Praxis voll genügen, wird eine Geruchskarte des Stadtgebietes von Hamburg gezeigt. Auf die sehr einfach durchzuführenden Staubniederschlagsmessungen mit Haftfolien oder Objektgläschen wird besonders hingewiesen. Dieses Verfahren gestattet mit einem Minimum an finanziellem und Arbeitsaufwand eine relativ gute Beurteilung des Verunreinigungsgrades der Luft durch korpuskuläre Bestandteile. Hierbei ist es möglich, mit Hilfe der Stereomikroskopie noch weitgehende Aussagen über die Zusammensetzung des Staubes zu machen. Eine kritische Beurteilung des Meßverfahrens sollte in allen Fällen vor Beginn der Messungen vorgenommen werden. Als Beispiel wird auf die Meßgenauigkeit des sehrverbreiteten Konimeters eingegangen. Vergleichsmessungen mit drei Konimetern zeigen deutlich den Bereich, in dem die Meßergebnisse streuen. Die starke Abhängigkeit des Meßergebnisses von der Luftprobenmenge wird besonders hervorgehoben. Die Bedingungen, unter denen die Meßergebnisse des Konimeters einigermaßen vergleichbar sind, werden angegeben. Daß das Konimeter nur einen Relativwert für den Staubgehalt der Luft liefert, ist kein Hinderungsgrund für die Verwendung bei lufthygienischen Beurteilungen.An Beispielen wird gezeigt, welche Bedeutung eine sorgfältige statistische Bearbeitung der Ergebnisse lufthygienischer Messungen hat. Abgesehen davon, daß dadurch das Risiko von Fehlbeurteilungen auf ein Minimum zurückgedrängt wird, lassen derartig bearbeitete Meßergebnisse wesentlich umfassendere Aussagen zu.
Résumé Bien que de nombreux examens aient été effectués au cours des vingt dernières années en ce qui concerne l'hygiène de l'air, nos connaissances sur le degré d'impureté de l'air et l'action des impuretés de l'air sur l'homme sont encore imparfaites. Malheureusement dans la plupart de ces travaux on a à peine pris en considération certains principes de statistique. C'est pourquoi les résultats obtenus ne sont pas du tout en rapport avec le travail accompli. Les examens les plus fréquents ont trait à des recherches concernant les odeurs de la ville de Hambourg et cela sert d'exemple pour des contrôles simples qui satisfont entièrement les exigences de la pratique. L'auteur montre comment on peut mesurer très simplement des dépôts de poussières à l'aide de verres porte-objets par exemple; ce procédé n'exige que peu de travail, son emploi cause peu de frais et permet d'indiquer relativement bien le degré d'impureté de l'air par des éléments corpusculaires. Il est ainsi possible, à l'aide de la stéréomicroscopie, de faire encore d'intéressants rapports sur la composition de la poussière. Dans tous les cas il faudrait, avant de commencer les mesures, examiner soigneusement la méthode. Le conimètre est très répandu et la précision des mesures qu'il permet d'obtenir est évidente. Des mesures de comparaison à l'aide de trois conimètres montrent clairement la portée des résultats des mesures. Ceux-ci dépendent en grande partie de la quantité d'échantillons d'air. L'auteur indique les conditions auxquelles les résultats des mesures du conimètre sont en quelque sorte comparables. Si le conimètre ne donne qu'une valeur relative pour ce qui concerne le contenu de l'air en poussière, ce n'est pas un motif suffisant pour le laisser de côté lorsqu'on examine des questions relatives à l'hygiène de l'air.L'auteur montre à l'aide d'exemples combien est importante l'étude statistique des résultats des mesures concernant l'hygiène de l'air. Une telle étude permet non seulement de réduire à un minimum le risque d'erreurs d'appréciation, mais encore de faire des rapports vraiment circonstanciés.

(Herrn Professor Dr. Horst Habs zum 60. Geburtstag gewidmet)  相似文献   

9.
    
Zusammenfassung In der vorliegenden Übersichtsarbeit werden drei Umweltsfaktoren, die die Leistungsfähigkeit des arbeitenden Menschen zu beeinträchtigen vermögen, besprochen. Es sind dies: von der Behaglichkeit abweichendes Raumklima Lärm inadäquate BeleuchtungsverhältnisseIm weiteren werden aus den heutigen Kenntnissen die physiologischen und hygienischen Forderungen an die Gestaltung der Umgebung der Arbeitsplätze abgeleitet.
Summary The paper gives a survey of the main environmental factors interfering with comfort and performance of workers. These factors are climatic influences noise inadequate lighting conditionsThe requirements for a climatic, acoustical and optical conditioning of the environment of the work place are deduced from the present physiological knowledge.
Résumé Le travail présent traite sommairement des divers problèmes posés par l'influence du milieu ambiant sur l'homme au travail. Les facteurs particulièrement susceptibles d'entraver le bien-être et la capacité de travail de l'ouvrier sont: les conditions climatiques inconfortables les bruits les conditions d'éclairage insuffisantesL'auteur déduit de nos connaissances actuelles les exigences physiologiques envers le conditionnement climatique, acoustique et optique des postes de travail.
  相似文献   

10.
Zusammenfassung Die vorliegende Arbeit gibt eine Übersicht über die wichtigsten Möglichkeiten der Erleichterungen der Arbeit, wobei sich der Autor im wesentlichen auf die repetitiven Handarbeiten beschränkt, bei denen bekanntlich nicht nur die Muskulatur, sondern auch die nervösen Funktionen (Sinnesorgane, Konzentration, Steuerung der Bewegungsabläufe) beansprucht werden. Es werden die grundlegenden Verschiedenheiten zwischen statischer und dynamischer Muskelarbeit erörtert und daraus 7 Forderungen an die Gestaltung des Arbeitsplatzes abgeleitet. In einem weiteren Kapitel werden die physiologischen Grundlagen der nervösen Bewegungssteuerungen behandelt und 5 Maßnahmen zur Erleichterung von Geschicklichkeitsoperationen aufgezählt. Im letzten Kapitel wird noch die Bedeutung der physiologischen Gliederung der Arbeitszeiten und Arbeitspausen behandelt, das mit konkreten Vorschlägen für die Gestaltung von Arbeitspausen abschließt.
Résumé L'auteur résume les possibilités de faciliter les travaux industriels manuels en se bornant cependant aux occupations du type répétitif, donc aux occupations qui n'éprouvent non seulement la musculature mais aussi diverses fonctions nerveuses (organes de sens, concentration, habileté des mouvements). Il existe une différence physiologique fondamentale entre les mouvements rythmiques (dynamiques) et le travail musculaire statique. Dans le premier type de travail, la musculature est ravitaillée en sang, tandis que le travail statique empêche l'irrigation sanguine. L'auteur déduit de ces considérations physiologiques quelques recommandations pour l'aménagement d'un poste de travail.Un autre chapitre traite des problèmes de la régulation nerveuse des mouvements et termine également par 5 recommandations susceptibles de faciliter des travaux d'habileté. Les horaires de travail et les pauses fixés selon des principes physiologiques constituent les moyens les plus efficaces pour prévenir la fatigue. L'auteur termine son travail par quelques recommandations concernant les pauses de travail.
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号