英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植新的治疗性血液制品的小规模试制—对输血服务事业的新挑战Transfus Med 1993,3(1),1 台湾地区献血事业Vox Sang 1993,64(3),154血浆置换未能提高脓毒性休克犬模型的存活率Transfu卜 fusion 1993,33(3).243单采强度与血浆蛋白水平Tt:。nsfu。Med 1993,3(1):5,半量拘椽酸盐CPD及新添加液用于改进血液保存I、六种 实验液体的研究Traofu。Med 1993,3(1):45血袋塑料材料的选择Traosfus Med Rev 1993,7(1):i血液及血液成份中极少量白细胞的流式细胞计计数位查 Transfusion 1993,33(3),262密闭式预除血液制品中…     

输血医学英文现刊中译文献题录选辑(2)

输血及输血反应150.传统四联袋系统与.顶一底匆系统川于加工采集血液的 比较vox Sang 1990,59(4),205国外医学输血及血掖学分册1991年第14卷第3期·191·151.输血伴发移植物抗宿主病NE叫盯J Med 19的,刁23 (5):315152.自身输血的应用JAMA 1990.263(3):414153.床边过滤翰血与发生栓塞的危险性Br J Haematol 1990,75(2):297154.血液界集后立即过滤或去除白细胞同时降低了输血 的免疫性和感染性并发症丁ransfuS Med取v 199。,4 (4,suPI):36155.愉血介导免疫调节及其临床后果TransfusMed取v 1990,4(4,su醉):24156.少白细胞成份血是纯化…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液及干细胞输注、骨做移植、杂交瘤679.输血医学:事实与想象Transfus Med 2992,2(1): 65680.献血的中·重度反应Transfusion一992,32(1):23681.长期献血者免疫参数变化的研究丁tansfusion 1992,32(1):51682.溶剂/去垢剂处理血浆:鲜冻血浆的灭病毒代用品 BI‘x洲」1992,79(3):826683.心及心肺移植时成份血的围手术期应用Transfusion 1992,32(1):57684.急性正血容性血液稀释Transfusion 1991,31(9) ,857685.过撼去除红细胞制品中白细胞效果的多中心研究 Transfusion 1991,31(9):792686.接受去白细胞成份血输注的适应者Transfus Sci 1992…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

输血、输血反应、骨髓及干细胞移植长期骨住培养中人原始生血细胞的调节sem爪matol1马91,28(2):126生物学母亲可能是新生儿的危险供血者Haematol 1991,85(4):189输血对肝移植的支持作用Transf。、Med Rev 1901,5(3):207贮血输注加温问题:应用及技术Tritn、fu“on均。1,31(6):558一个地区血液中心协调自身输血5年的经验Trans-fus沁n 1991,31(6):513对自身输血所起作用的评价Transfusion 199工·31(6):481对血液、血浆、器官、组织和精液供者检测乙、丙型肝炎的准则pla,nlapheres主51日91 .5(2):37移植前输血引起T淋巴细胞反应性下降H“、…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液及干细胞输注、骨髓移植、杂交瘤、输血反应323.人血浆分离及新技术对血浆系列制品使用与质量的冲击Blood Rev 1991,5(4):245324.老年长期供血者的心电图变化Jap J Transfus Med1991,37(4):523325.对年龄较大的健康献血者的研究Transfusion 1991,31(8):686326.自然灾祸发生时供血的安全性Transfusion 1991,31(8):719327.年长供血员的特点Transfusion 1991,31((?)):693328.对血细胞制品及早去除白细胞减少了红细胞和血小板的贮存损害Sem Hematol 1991,28(3,suppl 5):22329.三种去除白细胞方法对贮血血浆中组织胺水平影响     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑(4)

输血,输血反应493.儿血心直视手术后鲜血、贮血及成份血间止血作用的 l七较B一以川1991,了7(5):930494.海转B荆血红细胞为。型并输给A或。型正常人 Bl以刘1991,77(6):1383月,5.浮年红细胞输注的一种新方法(摘要)Rev斤Trans- [us Hemobi川1 991,34(3):2端9J扎.红细胞生长素和挂他生长囚子在输血医学中的作用 T招nsfusM曰Rev 1991,5〔]):33帕7.单周或双周愉血对肾移植影响的比较T怕ns川an, J 990,50(6):106949凡采血与抗凝剂对血凝活性、血液检查教据和某些血液 流变学检测的影响J助匕eun Med 1 990,1 15(l):98499.抗凝用的构修酸盐浓度…     

滤除白细胞血输注防止输血反应2例

全血及血液成份中白细胞可引起非溶血性反应.去除全血及血液成份中的白细胞已被证实是最有效防止输血发热反应的一种方法,笔者对2例多次输血、发生输血反应的重症贫血患者输注滤除白细胞的全血及红细胞悬液,结果无输血反应发生,疗效显著,报告如下:     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植 血液制品的前景 Jap J Transfus Med 1995,41(5):458 与输血有关的癌肿复发及手术后感染:随机、对照临床试验结果分析 Transfusion 1996,36(2):175 小儿直视心外科的输血类型 Transfusion 1996,36(2):150 病人对医院外输血的态度 Transfusion 1996,36(2):140 对供血员暂缓采血的探讨 Transfus Med 1996,6(1):37 骨髓及外周血造血祖细胞加工处理后细菌污染的发生机率 Tranfusion 1996,36(1):53 艰难的换血:ABO血型不合的骨髓移植后发生的大量溶血 Transfusion 1996,36(1):71 早产儿多次输血时减少供血者暴露机会及血液浪费的新策略 Transfusion 1996,36(1):64 成年病人施行体外膜氧治疗时血液的利用 Transfusion 1996.36(1):6l 恶性肿瘤病人的输血需求 Sem Hematol 1996,33(1,suppl     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植 输血与免疫系统 Transfusion 1995,35(11):879 输血医学的教育与旁听 Vox Sang 1996,70(1):1 人为接种细菌的全血在2～24℃保存8～24小时后所制备的成份血中的细菌水平 Transfusion 1995,35(11):911 床边输血中发生的错误:一种监护和预防发生错误的系统应用2年的情况分析 Vox Sang 1996,70(1):16 施行再次冠状血管侧支循环侈植病人的用血:多变量分析 Transfusion 1995,35(10):850 输血相关性移植物抗宿主病及其预防 Blood Rev 1995,9(4):251 对易受损害的血液制品中少量白细胞的检测的近期情况     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨位及干细胞移植458一个综合性大学附属医院的未用废血的分析(摘要) JaP J Transfu.Med 1992,38(5):666459.美国的血液收集及全血与成份血的输注Tran盯usion 1993,33(2):139460.血库恤侧仪器的自动化控制Am J Clin Pathol 1992, 98(4,S“ppll)*.17461.JL宜自身翰血Jap J Tranofu,Med 1992, 55(5):625462.通过心脚外科手术中自身输血以判定病人的血液需 求和临床效果的一次对照试验Transfu,Med 1992,2 (4):295463.特发性CD4十细胞缺乏与输血的安全性:目前所知和 当前应研究的问题Transfusion 19,2,52(9):500464.合成纤维…     

白细胞去除及其临床应用进展

输血可因输入同种异体血液及其制剂而导致白细胞介导的输血反应及输血相关病毒的传播。去除血液及其制剂中白细胞则可有效地减低免疫抑制效应及传播病毒的危险。成分血液因制备时采用白膜法,通常可去除全血中2／3的白细胞。采用白细胞专用滤器,则可去除血液中99．9％的白细胞,可以明显减少白细胞介导的输血反应,如非溶血性发热性输血反应和移植物抗宿主病。白细胞去除可减少输血传播病毒的危险。另外,白细胞去除对治疗心外科病人因白细胞介导的炎症和器官再灌注损伤、溃疡性结肠炎以及一些自身免疫性和神经性疾病等均有重要作用。     

去除白细胞血液临床应用效果

输血治疗中常伴有不良反应,尤其是输入含白细胞的血液常引发如非溶血性发热反应、输血相关性移植物抗宿主病、急性肺损伤、输血相关性传染病等,其中,非溶血性发热反应是最常见的输血反应之一,直接影响着患者的输血疗效,主要原因是由于反复输注含有白细胞的血液成分,产生同种免疫反应,或输注含有白细胞及白细胞分解的细胞因子的库存血液所致.目前国内外广泛应用和普及去除白细胞血液产品,旨在减少和降低含有白细胞血液引发同种免疫和输血反应的发生,提高输血疗效.为较客观地评估去除白细胞血液的临床应用效果,我们对1999年以来石家庄地区部分医院使用去除白细胞血液产品前后一段时期,引发的输血后非溶血性发热反应情况作了回顾性调查对比,现报告如下.     

白细胞过滤器去除白细胞的效果及临床应用

输血是抢救和治疗疾病必不可少的手段,不同程度的失血或贫血对输血量和次数的要求都不一样,反复多次输注含有白细胞的血液成分,可产生人类白细胞抗原(humanleukocyteantigen ,HLA)同种免疫反应及粒细胞特异性同种免疫反应,引起发热、头痛、恶心、胸闷等非溶血性发热反应(non haemolyticfebriletransfusionreaction ,NHFTR)。我国现已逐渐推广应用去除白细胞技术,本文采用滤除血液成分中白细胞的方法,并进行临床和实验观察,以保证输血疗效和输血安全,取得满意效果,现报道如下。资料与方法1 一般资料:三明市第一医院2 0 0 3年4～1 0月,1 …     

红细胞全面去除白细胞可降低发热性非溶血性输血反应

背景 发热性非溶血性输血反应(FNHTR)是同种输血常见的并发症.由于认为白细胞与FNHTR的发生机理有关,有人建议输注去除白细胞的红细胞,可以减少FNHTR的发生。这些反应虽然没有生命危险,但对它的治疗、评估及血液损耗都是很大的一笔费用。在过去7年里,Johns Hopkins医院去除白细胞红细胞输血比例逐年增多,并接近100％。在这里回顾性地分析了在不同去除白细胞比例中,红细胞输血患者的     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨髓及干细胞移植不再用红细胞比容作为外科成年情人输血的指征Trans— fusion 1994,34(1)。;’35 ’输.血医每碗域的每论,由事_术期.血液稀'辂;赞同TranSf。一 , V , sion 1994,34(3)l 265 ’ } c .输血医学领域的争论、选择性手术使用即时正血容性血液 稀释:反对Transfusion 1994.34(3)l 269必要与不必要的输血:对不适当输盥比率报导文献的严恪 述评及红细胞输注的准则Transfusion 1994,34(2) l 110使用成份血的准则:婴儿及新生儿输血Transfus Med 1994,4(1):63病床边输血可能发生的错误 Vox Sang 1994,66(2)t 117 √一例严…     

去除白细胞输血的临床意义

去除血液及其制剂中白细胞可有效地减低输血引起的免疫抑制效应及传播输血相关病毒的危险。采用白细胞专用滤器 ,可去除血液中 99 9%的白细胞 ,可明显减少白细胞介导的输血反应 ,如非溶血性发热性输血反应、移植物抗宿主病、输血相关病毒及HLA同种异体免疫反应     

浓缩血小板和红细胞在保存前去除白细胞对降低非溶血性发热输血反应的影响

背景 非溶血性发热输血反应(FNHTRs)在浓缩血小板(PC)和红细胞输血中是常见的,通常认为是由于在保存期间白细胞释放出细胞因子及可能是血小板自身因素引起的。研究设计和方法对全部常规去除白细胞前(PrUR)(PC:1997年7月至1998年1月,白细胞:1997年1月至1999年1月)和常规去除白细胞后(POUR)(PC:1998年2月至2001年8月)PC和白细胞的FNHTRs进行回顾性研究。所有输血反应根据血液的种类和反应的日期进行分组。其它的输血副反应根据三个时间段分组:1997年7月至1998年1月,1998年2月至1999年     

去除白细胞输血的临床意义

去除血液及其制剂中白细胞可有效地减低输血引起的免疫抑制效应及传播输血相关病毒的危险，采用白细胞专用滤器，可去除血液中99．9％的白细胞，可明显减少白细胞介导的输血反应，如非溶血性发热性输血反应，移植物抗宿主病，输血相关病毒及HLA同种异体免疫反应。     

去白细胞血液制品的进展

白细胞作为血液细胞中的一种重要成分，在机体防御外来病原体与抗原侵入等免疫功能中起着重要作用。白细胞制剂对于白细胞极度低下的严重感染，而抗生素治疗无效的特殊患者都具有一定的治疗意义。但在输血过程中，血液中非治疗成分如白细胞是一种“污染物”。大量的亲细胞病毒存在于人类白细胞中，通过白细胞输注而传播给受血者，诱发免疫反应，因此输注去白细胞的血液制品已成为临床输血治疗的趋势。本文主要对白细胞的性质及在血制品中的分布、白细胞可能引起的不良反应、去除白细胞的方法(少白细胞血液的制备)以及去除白细胞的标准及影响因素等做一综述。     

白细胞过滤器在造血干细胞移植中的应用及护理体会

输血在临床治疗中具有重要作用,在血液系统疾病的治疗中更占有独特的地位。未经处理的全血或血制品中含有大量的白细胞,而由白细胞引起的输血不良反应仅次于过敏反应,居第二位[1],常见的有:非溶血性发热反应、血小板输注耐受、输血后移植物抗宿主病、输血相关性病毒感染等。为了减少其不良反应,去除白细胞是至关重要的一点,而滤过是最有效的方法。有研究表明,利用白细胞过滤器可去除99.99%白细胞[2]。一般来说,去白细胞血液适用于所有的输血者,特别是有严重的输血发热反应史、免疫功能低下者(如肿瘤、血液病在化疗中使用大量免疫抑制剂的患…