Pure alexia in Japanese and agraphia without alexia in kanji. The ability dissociation between reading and writing in kanji vs kana

A 60-year-old right-handed Japanese man with infarction of the left occipital lobe and inferior temporal gyrus initially showed pure alexia in kana and kanji. Later, though pure alexia in kana persisted, his kanji reading improved markedly, but with little improvement of kanji writing. We speculate that different pathways are involved in kanji reading and writing. Wernicke's area and its surrounding left middle temporal lobe might play the most important role for kanji reading when visual information is transmitted by any pathway. The pathway from Wernicke's area to the left occipital lobe via the middle and inferior temporal pathway may be indispensable for kanji writing. We postulate "agraphia without alexia in kanji" due to left inferior temporal subcortical damage.     

Anomic alexia of kanji in a patient with anomic aphasia

The ability to read aloud kanji (logogram) words and to comprehend their meaning was systematically examined to clarify the underlying mechanism of kanji alexia in a patient with anomic aphasia. Confrontation naming, reading aloud and reading comprehension tasks were performed using 110 words from 11 semantic categories written in kanji or kana. Performance in oral reading of kanji words was significantly worse than oral reading of the same words transcribed into kana words. In addition, for kanji words reading aloud was much worse than reading comprehension. Oral reading of kanji words had a significant correlation with naming pictures corresponding to the words, but no correlation with comprehension of kanji words. Qualitative analyses demonstrated that errors in oral reading and naming tasks had many features in common. Our results indicated that some common mechanisms underlie both naming and oral reading of kanji words. We propose calling this type of alexia "anomic alexia of kanji", which should be distinguished from kanji alexia with difficulty in both reading aloud and comprehension. Lesions in our patient were located in the middle part of the left middle temporal gyrus and its subcortical area, which could be important for access to the phonological lexicon from semantics.     

Amyotrophic lateral sclerosis presented with alexia of kanji and word meaning aphasia]

We report a 63-year-old right-handed Japanese man with progressive bulbar dysfunction and alexia of kanji (Japanese morphograms). He was well until his 62 years of age, when he noted difficulty of reading kanji, which was followed by disturbances in his speech. Reading of kana (Japanese phonograms) was preserved. He also showed naming difficulties with semantic memory loss for words, which were characterized for word meaning aphasia or semantic dementia. He showed dysarthria and mild dysphagia with atrophy and fasciculations of the tongue. The electromyographic studies disclosed diffuse neurogenic pattern. He was diagnosed as having bulbar type amyotrophic lateral sclerosis. Cranial magnetic resonance imaging and single-photon emission computed tomography revealed bilateral involvements of the temporal lobes. Our patient appeared to meet the clinical criteria for frontotemporal degeneration of motor neuron disease type, and is the first case of amyotrophic lateral sclerosis showing alexia of kanji and word meaning aphasia.     

Naming difficulties in alexia with agraphia for kanji after a left posterior inferior temporal lesion.

The case is described of a patient with alexia and agraphia for kanji, and severe anomia after a subcortical haemorrhage in the left posterior inferior temporal area. Magnetic resonance imaging at four months after onset showed a lesion in the inferior temporal and fusiform gyri, extending from the temporo-occipital junction toward the anterior third of the temporal lobe. Comparison with other reported cases of alexia with agraphia and anomia made it clear that when accompanied by severe anomia, the lesions extended either forward to the anterior part of the middle temporal gyrus or medially to the parahippocampal gyrus. It is suggested that the disconnection of association fibres between the parahippocampal, fusiform, middle, and inferior temporal gyri, especially between the parahippocampal gyrus and the other temporal gyri, or the cortical damage to the posterior part of these gyri is essential for the production of anomia.     

Kinesthetic alexia due to left parietal lobe lesions

To investigate the neuropsychological mechanisms of kinesthetic alexia, we asked 7 patients who showed kinesthetic alexia with preserved visual reading after damage to the left parietal region to perform tasks consisting of kinesthetic written reproduction (writing down the same letter as the kinesthetic stimulus), kinesthetic reading aloud, visual written reproduction (copying letters), and visual reading aloud of hiragana (Japanese phonograms). We compared the performance in these tasks and the lesion sites in each patient. The results suggested that deficits in any one of the following functions might cause kinesthetic alexia: (1) the retrieval of kinesthetic images (motor engrams) of characters from kinesthetic stimuli, (2) kinesthetic images themselves, (3) access to cross-modal association from kinesthetic images, and (4) cross-modal association itself (retrieval of auditory and visual images from kinesthetic images of characters). Each of these factors seemed to be related to different lesion sites in the left parietal lobe.     

Alzheimer patients' ability to read words with irregular stress

The TIB, an Italian version of the National Adult Reading Test (NART), requires the subject to read out a list of Italian words with a dominant (regular) and a less frequent (irregular) stress pattern. It was given to a group of 45 patients with a diagnosis of dementia of Alzheimer type (DAT) and to a matched control group. Both the NART and the TIB are based on the assumption that the ability to translate orthography into phonology is relatively unimpaired in DAT patients. Despite the different language characteristics on which the two tests are based, the present results largely replicate those found for the NART. Patients with mild and moderate DAT did not perform differently from matched controls on the TIB, while they were impaired on the NART. Patients with severe dementia, however, also failed in the TIB test.     

A case of alexia with agraphia caused by the re-infarct in left lateral occipital gyrus]

The angular gyrus has been proposed as the key area of reading and writing function. In recent PET (positron emission topography) activation studies, role of angular gyrus in the reading and writing has been reestimated. Whether the angular gyrus is necessary for reading and writing or not is now under discussion and should be clinically revised. We experienced a case that presented classical alexia with agraphia of kana (Japanese syllabogram) caused by the re-infarct in left lateral occipital gyrus. This case showed the alexia with agraphia more apparent in Japanese kana than in kanji characters. Interestingly, no higher cortical dysfunction was revealed at the first cerebral infarction in left angular gyrus which was assumed as the key area for alexia with agraphia. This case supported the opinion which pointed out the importance of left occipital gyrus on Japanese kana reading.     

A patient with phonologic alexia can learn to read "much" from "mud pies"

People with phonologic alexia often have difficulty reading functors and verbs, in addition to pseudowords. Friedman et al. [Friedman, R. B., Sample, D. M, & Lott, S. N. (2002). The role of level of representation in the use of paired associate learning for rehabilitation of alexia. Neuropsychologia, 40, 223-234] reported a successful treatment for phonologic alexia that paired problematic functors and verbs with easily read relays that were homophonous nouns (e.g. "be" paired with "bee"). The current study evaluates the efficacy of pairing problematic grammatical words with relays that share initial phonemes, but vary in the relationship of their final phonemes. Results showed that reading of target grammatical words improved to criterion level (90% accuracy over two consecutive probes) in all experimental conditions with shared phonology, but remained far below criterion level in control conditions. There was a significant correlation between degree of phonologic relatedness and error rate. Maintenance of the treatment effect was poor as assessed by traditional measurement, however a dramatic savings during relearning was demonstrated during a subsequent treatment phase. The finding that reading can be re-organized by pairing target words not only with homophones, but with other phonologically related relays, suggests that this approach could be applied to a wide corpus of words and, therefore, potentially be of great use clinically. We suggest, within a connectionist account, that the treatment effect results from relays priming the initial phonologic units of the targets.     

Central visual fields in pure alexia "without hemianopsia"--visual dysfunction in the right hemifield, and alexia for "kana" words in the left]

Following a left occipito-temporal subcortical hematoma, a 57-year-old, right-handed man developed pure alexia that was more prominent in kana words, especially in kana nonwords, than in kanji letters. Although a kinetic perimetry with a Goldmann perimeter showed his visual fields to be full, a static perimetry with a Humphrey visual field analyzer disclosed decreased visual sensitivity in the right visual field in its central 30 degrees. In addition, a tachnistoscopic examination with Landolt rings revealed his visual acuity (the ability of two points discrimination) to have decreased in the right half of his central visual filed in its 3 degrees. In the right central vision, he was unable to recognize the letters, pictures or colors presented by the tachistoscope. Concerning the reading, the more letters in kana words or the higher the number of strokes in kanji letters, the more difficulty he experienced in orally reading both kana and kanji. On the contrary, in the left central vision, kanji reading was not so affected by an increased number of strokes as the kana-word reading which became difficult when the number of the letters increased. CT scan showed subcortical hematoma in the left occipitotemporal region. Magnetic resonance imaging 3 months after onset revealed a localized injury in the region between the left postero-inferior temporal lobe and the infero-lateral occipital lobe, including the fusiform gyrus. None of the splenium, the lingual gyrus or the optic area were affected. The spared structures also included the angular gyrus, the Wernicke area and their subcortical white matter.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

A study of alexia in Chinese language]

Twenty-five cases of alexia were examined with Chinese Alexia Test which was devised according to the features of Chinese ideogram. The result of our study showed that alexia in Chinese ideographic language differs from alexia in western phonographic languages. It has its own characteristics and is manifested as following patterns: difficulty in reading aloud, dissociation of appearance and meaning of character, alexia of combinative character, alexia of associative compounds, alexia of abstract word, visual paralexia, surface alexia, deep alexis, phenomenon of word completion (formation of words by addition of another character), substitution with neologisms, perseveration in alexia, character and word alexia, syntactic alexia, and total alexia. Twenty-five cases of alexia were classified according to Benson's classification of alexia as anterior, central, subcortical aphasic and total alexis. One case with proterior alexia was briefly reviewed. The main differential points of various alexia in Chinese language were suggested.     

A selective loss of the ability to read and to write music

Abstract

This paper is a single case study of a professional musician, PKC, with a selective impairment in reading, writing and understanding musical notation. After sustaining a left posterior temporal lobe lesion and a small right occipito-temporal lesion in an episode of haemorrhagic encephalitis, the patient showed a specific deficit in reading music. She retained the ability to read aloud letters, words, numbers and symbols, including the musical ones, but was quite unable to read aloud musical notes on the staff, either by naming with the conventional letter or by singing or playing them. On the other hand, PKC was still able to remember and play both familiar and new melodies, indicating that the musical reading deficit was not part of a more general musical impairment. The implication for the processing of symbolic notations is discussed.     

Preserved decision making ability in early multiple sclerosis

Background   The purpose of this study was to assess decision making in patients with multiple sclerosis (MS) at the earliest clinically detectable time point of the disease. Methods   Patients with definite MS (n = 109) or with clinically isolated syndrome (CIS, n = 56), a disease duration of 3 months to 5 years, and no or only minor neurological impairment (Expanded Disability Status Scale [EDSS] score 0–2.5) were compared to 50 healthy controls using the Iowa Gambling Task (IGT). Results   The performance of definite MS, CIS patients, and controls was comparable for the two main outcomes of the IGT (learning index: p = 0.7; total score: p = 0.6). The IGT learning index was influenced by the educational level and the co-occurrence of minor depression. CIS and MS patients developing a relapse during an observation period of 15 months dated from IGT testing demonstrated a lower learning index in the IGT than patients who had no exacerbation (p = 0.02). When controlling for age, gender and education, the difference between relapsing and non-relapsing patients was at the limit of significance (p = 0.06). Conclusion   Decision making in a task mimicking real life decisions is generally preserved in early MS patients as compared to controls. A possible consequence of MS relapsing activity in the impairment of decision making ability is also suspected in the early phase of MS.     

Kanji-predominant alexia with agraphia in opticospinal multiple sclerosis]

Alexia with agraphia is very rare symptom in multiple sclerosis. We present a patient of opticospinal multiple sclerosis with kanji-predominant alexia with agraphia. A 55-year-old, right-handed man was admitted to our hospital because of difficulty in reading and writing in August 2001. The patient had been diagnosed as having relapsing-remitting opticospinal multiple sclerosis eight years prior to admission. Language examination showed alexia with agraphia predominantly affecting kanji and also mild naming difficulties, but a good comprehension and a normal repetition. T2-weighted MRI demonstrated hyperintensity area in the left temporo-parietal lobe, involving the white matter beneath the postero-inferior temporal lobe and inferior parietal lobule. On brain SPECT, low blood perfusion was observed in the left temporo-parietal regions. Although agraphia for kana and alexia for both kana and kanji improved after steroid therapy, agraphia for kanji did not improve. After the treatment, high intensity area of inferior parietal lobule was disappeared on MRI, and the hypoperfusion of inferior parietal lobule on brain SPECT was also improved, but the lesion of left postero-inferior temporal lobe did not show any remarkable changes. We considered that the kanji-predominant alexia with agraphia was due to the lesions of left inferior parietal lobule and postero-inferior temporal lobe, and agraphia for kanji was due to the lesion of left postero-inferior temporal lobe.     

Naming difficulties seen in a case of alexia with agraphia caused by a left postero-inferior temporal lesion]

A 71-year-old right-handed man presented writing and reading difficulties as well as naming difficulties. Neuropsychological examinations revealed mild fluent type aphasia accompanied by alexia and agraphia predominantly affecting kanji and also severe naming difficulties. Brain MRI showed cerebral subcortical hemorrhage extending from the anterior one-third of the left temporal lobe to the temporo-occipital junction involving the fusiform gyrus. The analysis of the several reported cases with severe alexia with agraphia for kanji including ours revealed a close correlation between the severity of kanji writing disturbances and that of naming difficulties. It was also shown that cases with severe naming difficulties had lesion extending anteriorly to the anterior middle temporal gyrus or medially to the parahippocampal gyrus, suggesting that the disconnection between the parahippocampal gyrus and other cortices including the temporal lobe was essential for production of naming difficulties.     

Fusiform type alexia: pure alexia for words in contrast to posterior occipital type pure alexia for letters

OBJECTIVE: To clarify the behavioral differences between patients with pure alexia from different lesions. METHODS: Two patients with pure alexia caused by damage to the fusiform or posterior occipital gyri were given reading and writing tests including kanji (Japanese morphograms) and kana (Japanese phonetic writing). RESULTS: Patient 1 (pure alexia from a fusiform gyrus lesion) had difficulty reading both kanji and kana, with kanji reading more impaired, and imageability and visual complexity effects (imageable or less complex words/characters were read better than nonimageable or more complex words/characters), whereas patient 2 (pure alexia from a posterior occipital gyri lesion) showed selective impairment of kana reading. CONCLUSION: Pure alexia for kanji (and kana; fusiform type) is characterized by impairments of both whole-word reading, as represented in kanji reading, and letter identification, and is different from pure alexia for kana (posterior occipital type) in which letter identification is primarily impaired. Thus, fusiform type pure alexia should be designated pure alexia for words, whereas posterior occipital type pure alexia should be designated pure alexia for letters.     

Manual pointing to auditory targets: performances of right versus left handed subjects

In order to test the existence of an hemispheric asymmetry at a basic level of spatial information processing, six right handed and six left handed normal subjects were submitted to a manual pointing task to auditory targets. Results showed a shift in perceived target position according to the hand used for pointing, a striking asymmetry between the two auditory hemispaces reflected in both groups in directional error and dispersion.     

Preserved stenography reading in a patient with pure alexia. A model for dissociated reading processes

A proficient stenographer who had had cerebral metastases suffered from pure alexia for normal print but could still read stenography with ease. It is suggested that especially the visuospatial properties of stenography made possible "alternative" reading, most likely via the right hemisphere.     

A formal analysis of alexia in persistent aura and a comparison to acquired pure alexia

A patient is reported with reversible pure alexia in the context of migraine with aura. Following previous, anecdotal reports, the present study is the first to formally assess word reading, writing, and other linguistic and visual processing and to compare these to a patient with stroke-related pure alexia. The reading impairment, suggestive of letter-by-letter reading, was observed across 7 days but had remitted at a 3-month follow-up. The deficit also affected recognition of letters, suggesting a functional impairment at the level of letter recognition, not just word reading. It went along with reversible abnormalities in diffusion-weighted and fluid-attenuated inversion recovery imaging in areas known to be involved in word reading.     

Preserved leftward movement in left unilateral spatial neglect due to frontal lesions.

Three patients with left unilateral spatial neglect after predominantly frontal lobe lesions were asked to extend a horizontal line leftwards to double its original length. In this line extension task, they readily executed movements in or towards the contralesional left space. They performed the task in the left and right hemispaces as well as in the midline. The mean extension lengths did not differ significantly among these three spatial conditions. These results suggest that directional hypokinesia takes little part in left unilateral spatial neglect due to frontal lobe lesions. It is considered that the patients could execute leftward movements as the task oriented their attention sufficiently to the left. Two of the three patients, like reported cases with frontal neglect, showed a typical exploratory deficit for the left space in the line cancellation test. Such a deficit found in the traditional tasks, however, does not mean the presence of directional hypokinesia. All three patients showed visual extinction on double simultaneous stimulation. An attentional mechanism seems to play a predominant part in unilateral spatial neglect due to frontal lesions.