向世界展示中医药闪亮名片

<正>今年是新中国成立70周年。70年来,中医药已成为中国与世界各国开展人文交流、促进东西方文明交流互鉴的重要内容,成为中国与各国共同维护世界和平、增进人类福祉、建设人类命运共同体的重要载体。在推动中医药全球发展方面,中医药已传播到183个国家和地区。据世界卫生组织统计,目前103个会员国认可使用针灸,其中29个设立了传统医学的法律法规,18个将针灸纳入医疗保险体系。中药逐步进入     

壮丽70年中医药发展成就巡礼 向世界展示中医药闪亮名片

<正>今年是新中国成立70周年。70年来,中医药已成为中国与世界各国开展人文交流、促进东西方文明交流互鉴的重要内容,成为中国与各国共同维护世界和平、增进人类福祉、建设人类命运共同体的重要载体。在推动中医药全球发展方面,中医药己传播到183个国家和地区。据世界卫生组织统计,目前103个会员国认可使用针灸,其中29个设立了传统医学的法律法规,18个将针灸纳入医疗保险体系。中药逐步进入     

向世界展示中医药闪亮名片

<正>今年是新中国成立70周年。70年来,中医药已成为中国与世界各国开展人文交流、促进东西方文明交流互鉴的重要内容,成为中国与各国共同维护世界和平、增进人类福祉、建设人类命运共同体的重要载体。在推动中医药全球发展方面,中医药已传播到183个国家和地区。据世界卫生组织统计,目前103个会员国认可使用针灸,其中29个设立了传统医学的法律法规,18个将针灸纳入医疗保险体系。中药逐步进入国际医药体系,已在俄罗斯、古巴、越南、新加坡和阿联酋等国以药品形式注册。有30多个国家和地区开办了数百所中医药院校,培养本土化中医药人才。     

国外中医药发展应注意的问题

随着中医药国际交流和合作的不断深入,中医药受到了越来越多的国家的关注,因其在医疗、保健等方面的独特优势,使其为世界范围内的民众所接受。目前,针灸、植物药的运用及中医医师执业在一些国家和地区已取得合法地位,并纳入医疗保险体系;全世界70多个国家制订了草药法规,120多个国家和地区已有各种类型的传统医药机构;世界对传统医药的需求也不断提高,世界草药市场年销售额正以每年10%～20%的速度递增。据不完全统计,目前国外的中医药从业人员有几十万人。面对中医药对外交流与合作的大好形势,我们也应注意中医药在国外发展还存在着一些问题…     

浅述中医药在国外发展状况

近几百年来,现代医学席卷和覆盖全球,传统医学在许多地区和国家逐渐被遗忘、淡化,直到本世纪50年代,由于中国传统医学飞速发展,并取得了许多重大研究成果,特别是70年代以尼克松访华为契机,以针灸为先导而形成的世界性“中医热”、“针灸热”,使传统医学受到了再认识和再评价,从而推动了世界范围内中国传统医学的普及与发展,其主要表现为:1 中医药、针灸受到各国政府及公众的普遍关注 据有关资料统计,目前世界上已有120多个国家和地区设立了中医药机构,全球采用中医药、针灸、推拿、气功治疗疾     

中医药将在21世纪更广泛地走向世界

作者较详细论述了由于中医药在对外合作与交流中采用多种形式的对外医疗服务,增强了世界对中医药的了解;中医药对外学术交流和科技合作在一定程度上也促进了中医药整体水平的提高;中医药对外教育迅速发展,仅１９８７－１９９６年,就为各国培养了以专科生到博士生的各种层次的中医药人才１４７００余名,这些人才已经并将继续对中医药走向世界和在当地合法化产生特殊影响;中药对外贸易创汇额达６亿美元左右,产生了较大经济效益;尤其是,今天已不限于民间交流合作,中国已与美、日、英、法、意、韩等４０多个国家和地区开展了政府间的中医药交流与合作,有的国家已建立中医药管理机构。作者最后提出,国家中医药管理局今后将医、药并重地加强对外合作,特别注意以医带药地走向世界,并依靠科教推进中医药与世界双向接轨,争取我国的中医药标准体系为国际所认可。     

国外中医药(针灸)的管理与立法现状分析

随着我国的国际地位不断提高，中医药在世界范围的传播与影响日益扩大，中医药国际合作与交流也步入较快的发展时期。但由于世界各国医药法律、管理体制等的不同，思想文化上也存在较大的差异，中医药走向世界的任务艰巨，还要经历一个循序渐进的历史过程。目前，世界上真正将中医药纳入国家法律体系进行管理的国家并不多。现就117个国家调查资料进行分析，以期了解掌握各国对中医药(针灸)的管理和立法现状，为中医药主管部门决策提供参考。     

浅谈自编中医药专业英语教材的体会

目前,中医药在人类医疗保健事业中起着越来越重要的作用,在国际社会中的影响也越来越大。国家中医药管理局《中医药对外交流与合作十年规划》指出：“中医药在国际上迅速传播,要求把握时机,通过交流与合作等形式,宣传展现中医药的科学性、安全性、有效性,中医药取得更广泛的民众基础,得到世界各国政府及国际学术界的理解和认同,促进中医药纳入各国医疗卫生保健体系。”许多国家的专业人士在本国从事中医药临床、教学、研发和生产活动。     

中医药国际化,任重而道远

<正>中医药国际化的道路是漫长而艰辛的。与上世纪70年代以前相比,如今中医药的国际地位及其在世界范围内的传播与应用状况可谓天壤之别。针灸已经在100多个国家和地区应用,美国有近2万名针灸师、40多所可授予硕士学位的中医针灸学校,英国有近2000家中医诊所／中药店,     

“世界针灸周”传承保护系列活动在京举行

<正>《中国中医药报》2015年11月18日讯:今年是"中医针灸"成功入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表名录第五个年头。11月15~16日,"中医针灸"申遗成功5周年暨"世界针灸周"中医针灸传承保护系列活动在京举办。"针灸已在全世界180多个国家地区得到应用,20多个国家获得立法,逐渐进入国际医疗体系"世界针灸学会联合会主席、中国针灸学会会长刘保延介绍。在2010年"申遗"之初,有160多个国家和地区使用针灸。     

欧洲中医药教育的发展与思考

随着我国对外开放政策的实施,中医药国际交流的不断加强促进了中医药在国外发展.据报道,世界上已有120多个国家和地区设立了中医药机构,全球采用中医药、针灸、推拿、气功治疗的人次约达世界总人口的1/3左右.由于中医药针灸的疗效逐步得到各国人民的信任和支持,国外中医药教育也有了长足的进步,出现了一批教育组织和机构.据统计,至2000年初,欧洲大陆已有挪威、德国、意大利、瑞典、芬兰、俄罗斯、法国、英国、荷兰、罗马尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、匈牙利、西班牙、葡萄牙等国家与中国合作筹建中医学院、中医药培训中心或在大学开设中医、植物药与针灸专业.从20世纪上半叶至今,中医药教育在欧洲已走过了半个世纪的历程.目前,欧洲已有各类中医药学校40余所,近5年来培养中医药、针灸人才超过2000余人,极大地推动了中医药在欧洲的发展.     

澳大利亚中医药发展现状调查及对中医药国际化教育与传播的思考

随着中国经济迅速崛起,"一带一路"国家战略的部署,作为中国文化主要载体之一的中医药学成为对外交流的重要内容。如何更加有效地在国际上进行中医药文化传播,提高各国人民对中医药接受度是关注的焦点。澳洲是当前世界上中医药发展较好的地区,故以澳大利亚中医药发展为切入点,剖析中医药国际发展过程中存在的问题,探讨相应的对策,为中医药更好地国际化发展和传播提供相关思路。     

博鳌亚洲论坛暨中医药分论坛召开

<正>《中国中医药报》2016年3月25日讯:2016年3月23日,博鳌亚洲论坛暨中医药分论坛再度亮相海南博鳌,今年的主题为"科技创新:助推中医药国际化"。国家卫生计生委副主任、国家中医药管理局局长王国强向各国代表介绍中医药对外交流与合作的有关情况。他表示,发展中医药已经成为中国全面建设健康中国、实现小康社会目标的重要组成部分,以及中国与世界各国开展人文交流、     

首届世界中医药学会联合会中医药交流与合作亚太论坛

(2013.马来西亚.砂劳越.诗巫)世界中医药学会联合会(简称:世界中联)是由61个国家和地区208个会员团体组成的中医药国际性学术组织,为了加强亚洲国家传统医药与中医药的合作与交流,推动中医药在亚洲的发展,服务人类健康世界中医药学会联合会定于2013年4月20日-21日在马来西亚砂劳越举办"首届世界中医药学会联合会中医药交流与合作亚太论坛"。     

参与全球疫情防控:论中医药在构建人类命运共同体中的作用

在新冠病毒肺炎肆虐全球的当下,以中医药为抓手,与国际社会共同应对疫情挑战、向世界各国提供中国智慧和中国方案、共同构建人类卫生健康共同体,已经成为追求人类共同价值、实现人类命运休戚与共的重要途径.以中医药参与全球疫情防控为切入点,在总结中医药推进构建人类卫生健康共同体成果的基础上,分析中医药在加强人文交流、改善民生、推动...     

遵循规律，传承精华，守正创新，让针灸为健康中国做出更大贡献

针灸在我国已经有数千年的历史,2010年被联合国教科文组织确定为人类非物质文化遗产代表作名录,已在183个国家得到了应用,成为世界上使用最为广泛的传统医学。中国针灸已经成为世界针炎。最近习近平总书记提出要遵循中医药发展规律,传承精华,守正创新,推动中医药走向世界,充分发挥中医药防病治病的独特优势和作用,为中医针灸的发展指明了方向。     

“一带一路”背景下中医药翻译的现状研究与思考

在国家"一带一路"发展战略下,中医药作为中华民族的瑰宝,已成为中国与世界各国开展人文交流、促进东西方文明互鉴的靓丽名片。加快推进中医药医疗服务、科技、文化、产业走出去和中医药服务贸易都离不开中医药翻译。本研究通过检索中国知网(CNKI)、万方、维普等数据库中与中医药翻译相关的文献资料,访问教育部、国家中医药管理局、中国"一带一路"、世界中医药学会联合会、中国翻译协会等官方网站,查阅相关文件,走访中医药大学外国语学院、国际教育学院、中外交流人员等,较为全面系统地探究了我国中医药翻译发展和研究现状,思考总结中医药翻译发展存在的问题和发的方向,为中医药翻译研究提供参考,以提高中医药翻译质量,推动中医药国际化发展。     

国家中医药管理局中医师资格认证中心简介

随着我国改革开放政策的实施,中医药得到了进一步地传播并逐步走向世界。据统计,先后有140多个国家和地区应用中医药防病治病,中医药学、针灸学在世界医疗保健方面已经成为不可忽视的重要组成部分。 当前,许多国家和地区中医药、针灸从业人员的临床诊疗技能与学术水平参差不齐。鉴于这种情况,世界许多医药卫生界朋友建议我国举行国际中医药、针灸专业人员水平考试。基于国内外的要求,中华人民共和国国家中医药管理局早在1989年批准成立了中国国家中医药考试中心和中国国际针灸考试中心,并聘请国内外知名专家组成相应的考试委员会,对考试…     

中医药国际影响大幅提升

从世界卫生组织传统医药大会上获悉，中医药在国际社会的影响不断扩大，在医疗、科研、教育、产业、管理等方面的交流合作日益深化。目前，已有70多个国家与我国签订了含有中医药内容的政府协议94个，其中专门的中医药协议45个。据介绍，已有140多个国家和地区开设了中医医疗机构，总数已达8万多家，有20余万从业人员，每年有30％的当地人和70％以上的华人接受中医药服务；     

近20年欧洲中医药专利分析

通过检索欧洲网上专利数据库1982年—2004年5月26日已授权的中医药专利,分析欧洲专利组织及其成员国的专利局授权中医药专利的内容和授权的情况。结果共检出87件欧洲中医药专利文献。其中医疗仪器专利41件,内容都与针灸类有关,说明欧洲国家较易接受针灸,他们在改进针刺疗法、提高针灸治疗的安全性和针刺操作的准确性方面做了较多的研究。这些专利文献第一发明人国籍分布较广,分属于23个国家,第一发明人为德国籍的中医药专利数达24件,说明中医药在德国的接受程度比欧洲其他国家要高;第一发明人为中国籍的中医药专利为4件(4.6%),少于日本、法国和韩国,说明作为中医药发源地的中国要让中医药专利走入世界,让中国的中医药占领国际市场还有很长的路要走。