“症”、“证”、“征”的用法应规范

“症”用于“症状”、“并发症”、“病症”。“证”用于“适应证”、“禁忌证”、“证候”。“征”用于“综合征”、“体征”、“指征”、“征象”。     

中医症、征、证之别

症、征是祖国医学的几个同音字。分别和其它字组成症状,证候、体征等特定词。这三证不能互换使用。如“综合征”,有人误写为“综合症”,适应证,禁忌证是“证”而非“症”或“征”。要求规范地使用这些字,并不是吹毛求屁。     

正确使用医学名词中的“症、征、证”

宜用不宜用　英文宜用不宜用英文　适应证适应症 (征 )ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ后遗症后遗证ｓｅｑｕｅｌ;ｓｅｑｕｅｌａ　综合征综合症 ;症侯群ｓｙｎｄｒｏｍｅ辨　证辩　症ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎｏｆｓｙｍｐｔｏｍｓａｎｄｓｉｇｎｓ　禁忌证禁忌症ｃｏｎｔｒａｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ体　征体　症ｐｈｙｓｉｃａｌｓｉｇｎ ;ｏｂｊｅｃ ｔｉｖｅｓｉｇｎ　并发症合并症ｃｏｍｐｌｉｃａｔｉｏｎ指　征指　证ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ ;ｉｎｄｉｃａｔｉｏ正确使用医学名词中的“症、征、证”     

证、症、征规范使用浅议

1 证、症、征的含义 症,《辞源》指出：“病之證验也,古皆作避。”“症候：病情、病象。”《现代汉语字典》指出：“症（避）,疾病：病症、急症、不治之症。”并单列“症状”一条。《简明中医辞典》中除了“症因脉治”外,没有更多的有关“症”的解释。在中医药论文中,“症”指症状,是患者本人的主观异常感觉,是对单个病状的描述,如恶寒、发热、头晕、目眩、气喘、咳嗽等;因此多组成“重症”、“诸症悉愈”等词。症更多地用于现代医学的范畴之中。     

“征、证、症”的词义及正确使用

“征、证、症”是医学文稿中最常用的字或词,三个字虽然字形和字义不同,但由于这三个字读音相同,所以很容易被误用,必须加以区别。征:《现代汉语词典》解释为:①证明;验证。②表露出来的迹象;现象:征候、象征、特征。③征求:征稿、征文。④征讨:出征、南征北战。在医学文稿中多用于综合征(而不是综合症)、征象、体征、指征。例如:肠易激综合征、手术指征、临床征象。     

“征、证、症”的词义及正确使用

“征、证、症”是医学文稿中最常用的字或词,三个字虽然字形和字义不同,但由于这三个字读音相同(都读作“zheng”),所以,容易被误用,必须加以区别。 征:《现代汉语词典》(P1602)解释为:①证明:验证。②表露出来的迹象;现象:征候、象征、特征。③征     

医学论文中错用字(词)辨析

在医学论文中 ,若不能正确区分某些类似的汉字 ,造成混用、滥用 ,就会使语言产生歧义 ,交流受阻 ,直接影响论文的质量。只有正确使用文字 ,作者才能准确表达自己的写作意图 ,阐述自己的科研成果。现就医学论文中常见的一些错用字 (词 )用法分析如下。1　“症”与“证”、“征”的混用在医学论文中常见到“症状、急症、适应症、证候、综合征”等词 ,可用于“症、证、征”三字的意思相近 ,如果不注意 ,容易混用。征 :《现代汉语词典》( p1 60 2 )解释为 :a.证明 :验证。b.表露出来的迹象 ;现象 :征候、象征、特征。c.征求 :征稿、征文。d.征讨…     

小议症、征、证、癥

症、征、证、癥是祖国医学中常用的几个同音字,分别和其他字组成症状、证候、体征、癥瘕等特定词。这四个字不能互换使用。如综合征,有人误写为综合症,适应证、禁忌证是证,而非症或征。要规范地使用这些字。症——症状,是患者本人的异常感觉。如腹痛、目眩、气喘、咳嗽、胸痛等。证——证候,指病人的一系列相互关联的表现。如风寒证常同时表现出头痛、鼻塞不通恶风     

高脂血症痰瘀辨证的血脂和血流动力学检测分析

为了研究高脂血症痰瘀辨证的病理机制,在临床辨证的基础上,对35例痰瘀阻络证、33例脾虚痰凝证及29例非痰非瘀证和30例健康对照组进行了中医症征积分和血脂、血流动力学检测及相关分析。结果显示痰瘀阻络证和脾虚痰凝证病人的血脂和血流动力学显著异常于两对照组,“痰凝”症征积分与高密度脂蛋白（HDL－C）、低密度脂蛋白（LDL－C）呈高度相关,而“血瘀”症征积分与总胆固醇（TC）及每搏输出量（SV）、射血分数（EF）、总外周阻力（RT）、血管弹性（C）均高度相关,提示血脂升高是高脂血症“痰浊内阻”病理的物质基础,而高血脂并见心功能减低是其“由痰致瘀”的病理生理特征。     

“证”的掌握与“方”的应用

中医说的“证”,不是指单一的症状而言,而且针对一系列有关的症征——即所谓证候或证候群来说的。“证”的产生是反映病情的客观表现,通过证候的观察,可以了解到疾病的病因、病机,从而给临床治疗提供了立法处方的依据,因此“证”的掌握在临床上是极为重要的。