Serum interleukin-6 and C reactive protein responses in patients after laparoscopic or conventional cholecystectomy.

OBJECTIVE--To investigate the acute phase inflammatory response to surgical trauma after laparoscopic and conventional cholecystectomy. DESIGN--Prospective open study. SETTING--University Hospital in The Netherlands. SUBJECTS--21 patients with symptomatic cholelithiasis admitted for elective cholecystectomy who had had no previous upper abdominal operations. INTERVENTIONS--12 patients underwent conventional, and 9 patients laparoscopic, cholecystectomy. Circulating interleukin-6 (IL-6) and C reactive protein concentrations were measured 6, 12, 24 and 48 hours after operation. MAIN OUTCOME MEASURE--Changes in IL-6 and C reactive protein concentrations, and comparison of operative blood loss and length of stay in hospital. RESULTS--Those treated by laparoscopic cholecystectomy lost significantly less blood (median 60 compared to 100 ml) and spent significantly fewer days in hospital (median 2 compared with 7 days), (p < 0.01 in each case). The only changes in circulating IL-6 concentrations were seen in patients over the age of 60 years who underwent conventional cholecystectomy. There were significant differences in C reactive protein concentrations between the two operations at both 24 and 48 hours after the operation (p < 0.01 in each case). CONCLUSION: We conclude that laparoscopic cholecystectomy reduces the acute phase inflammatory response compared with the conventional operation; there seems to be no relevant correlation between plasma concentrations of IL-6 and C reactive protein; the presence of IL-6 does not affect the response of C reactive protein to trauma; and the response of IL-6 to trauma is age dependent.     

Systemic acute-phase response after laparoscopic and open cholecystectomy

BACKGROUND: Cytokines are the main mediators of inflammation and the response to trauma. The purpose of this study was to compare variations in cytokine levels following laparoscopic cholecystectomy (LC) and mini-laparotomy cholecystectomy (OC), since these two types of operations were considered to be a unique model for examining the role of local tissue injury in postoperative inflammatory reactions. METHODS: A total of 40 patients were studied. Eighteen of them underwent LC; the remaining 22 were operated on using the open technique. Systemic concentrations of interleukin-6 (IL-6), interleukin-1 (IL-1), tumor necrosis factor (TNF), and C-reactive protein (CRP) were measured before and after the operation. In addition, we compared pre- and postoperative white blood cell (WBC) counts, postoperative body temperature, and length of postoperative hospitalization. RESULTS: There was no difference between the two groups in IL-1 and TNF response. The rise in plasma IL-6 levels (18.86 +/- 9.61 vs 5.00 +/- 0.0 pg/ml, p < 0.0001) and CRP (8.40 +/- 5.81 vs 1.43 +/- 1.30 mg/dl, p < 0.001) were more marked after open cholecystectomy than after the laparoscopic procedure. There was no correlation between serum CRP concentrations and the other postoperative parameters. CONCLUSION: The magnitude of the acute-phase response was less pronounced following laparoscopic cholecystectomy, consistent with a reduction in tissue trauma.     

Secondary peritonitis: severity of disease and activation of peritoneal cells.

OBJECTIVE: To compare the degree of the inflammatory response of human peritoneum with the severity of peritonitis. DESIGN: Clinical laboratory study. SETTING: University hospital, Germany. SUBJECTS: 15 patients with diffuse secondary peritonitis and 5 having conventional cholecystectomy (controls) had peritoneal specimens taken from the site of incision. MAIN OUTCOME MEASURES: Correlation between presence of indicators of the inflammatory response: interleukin 1 (IL-1), interleukin 6 (IL-6), intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1), antibacterial protein (defensin 3 reflecting the activation of granulocytes), the antibody clone HAM 56 (for detection of local macrophages), and antibodies against macrophage migration inhibiting factor (MIF)-related proteins 8 and 14 (MRP 8 and 14), and clinical state evaluated by the Mannheim Peritonitis Index (MPI), the Peritonitis Index Altona II (PIA II) and the Acute Physiology Score (APS). C-reactive protein (CRP) concentrations were measured preoperatively in the serum. RESULTS: Expression of MRP 8 and 14, HAM 56, and defensin 3 was significantly higher in patients with peritonitis than in controls (p < 0.05). Expression of IL-1 and IL-6 was almost undetectable. ICAM-1 expression correlated significantly with phagocytic activation. There was no correlation between clinical scores, CRP, and immunohistochemically detectable variables. CONCLUSION: The pattern of peritoneal inflammatory reactions is relatively uniform and does not correlate with the clinical grading of severity.     

腹腔镜和开腹胆囊切除术对患者血清细胞因子IL-6、IL-10和IL-18的影响

目的:探讨腹腔镜胆囊切除术(LC)和开腹胆囊切除术(OC)对慢性结石性胆囊炎患者血清IL-6、IL-10和IL-18影响,比较两种方法对机体肝功能的损伤和机制。方法:选择LC患者和OC患者各30例,分别于术前、术后1d、5d抽取静脉血测定血清ALT、AST、IL-6、IL-10和IL-18含量,并进行对比研究。结果:LC组和OC组术后血清ALT、AST、IL-6和IL-18含量均较术前增加(P<0.01),血清IL-10含量较术前降低(P<0.01),上述指标术后1d变化最为明显,LC组上述血清指标变化小于同期OC组(P<0.05)。结论:LC对患者肝功能损伤较OC小,可能与LC刺激机体产生IL-6和IL-18较少,维持较高血清IL-10水平,维护适度机体细胞因子平衡有关。     

Systemic inflammatory responses during laparoscopic and open inguinal hernia repair: a randomised prospective study.

OBJECTIVE: To see if the inflammatory responses during and after laparoscopic and open inguinal hernia repairs differed. DESIGN: Randomised prospective study. SETTING: County hospital, Denmark. PATIENTS: 18 men aged 25-77 years with unilateral inguinal hernias. Interventions: Ten patients had a laparoscopic repair and 8 an open tension-free repair. MAIN OUTCOME MEASURES: Serum concentrations of interleukin (IL)-2 receptors (R) of the alpha group (IL-2Ralpha), IL-6, anti-IL-6, IL-10, tumour necrosis factor (TNF)-alpha, sTNF-RI and sTNF-RII before and 2, 6, 12, and 24 hours after the repairs. Duration of operation and time for return to normal activities or work were also recorded. RESULTS: Serum IL-6 concentrations increased significantly after operation in both groups (p < 0.0001), but the increase was significantly higher after open than after laparoscopic surgery at all sampling times (p = 0.00) at 6 hours postoperatively). Anti-IL-6 and IL-10 remained undetectable at all time points. There were no significant differences or increases in the concentrations of TNF-alpha or sTNF-RII. However, sTNF-RI concentrations increased significantly in both groups (p < 0.001) though there was no difference in between the two groups. IL-2Ralpha decreased significantly in both groups (p < 0.01) with no differences between the groups. The median operation time was 85 min (range 55-100 min) in the laparoscopic group and 52 min (range 45-79 min) in the "open" group (p < 0.01). Median time to return to normal activities/work were 2 and 13 days after laparoscopic and open operations, respectively (p < 0.01). CONCLUSION: The surgical trauma of laparoscopic inguinal hernia repair is less than that of open tension-free hernia operations as assessed by circulating mediators of the postoperative inflammatory response. The clinical relevance of this finding must be evaluated in larger randomised studies.     

腹腔镜和开腹结直肠手术的炎性反应比较

目的对比分析腹腔镜和开腹结直肠手术患者全身和腹腔炎性反应的差异,为腹腔镜手术对结直肠肿瘤中的应用提供理论依据。方法对51例2004年4-8月间收治的乙状结肠和直肠恶性肿瘤患者,采用腹腔镜辅助手术25例(LAP组),开腹手术26例(OPEN组)。术毕骶前留置引流管。观察并比较两组患者的一般情况和炎性反应及与手术相关的各项指标。结果两组患者在年龄、性别、ASA分级、术前血红蛋白及白蛋白水平、肿瘤Dukes分期和手术方式差异均无统计学意义(P＞0．05)。在切口长度、手术时间、肠道功能恢复时间、住院时间的比较中,LAP组占有明显优势(P＜0．05)。腹腔引流量在术后第1天,两组间差异无统计学意义(P＞0．05)；而术后2-4 d,LAP组明显低于OPEN组(P＜0．05)。LAP组术后第1天,周围血中性粒细胞[(7．30±2．62)×10~9/L]、白介素(IL)-10[(19．46±3．31)pg/ml]和C反应蛋白(CRP)[(2．76±2．17)mg/dl]水平均显著低于OPEN组(P＜0．05)。术后第4天两组间差异无统计学意义(P＞0．05)。术后第1天,两组腹腔引流液的IL-10、肿瘤坏死因子(TNF)及CRP水平差异无统计学意义(P＞0．05),术后第4天LAP组IL-10 [(22．53±15．47)pg/ml]明显低于OPEN组(P＜0．05)。结论术后早期,腹腔镜结直肠手术的腹腔炎性反应与开腹手术相当,而全身炎性反应较开腹手术轻。腹腔镜结直肠手术临床上体现出恢复快、并发症少、住院天数少的优势。     

Diminished interleukin-6 and C-reactive protein responses to laparoscopic versus open cholecystectomy

BACKGROUND: Cytokines and their inhibitors are thought to be involved in many of the pathophysiological changes associated with trauma and infection. The magnitude of the trauma and the degree of tissue damage have an impact on the trauma response. The purpose of the study was to examine cytokine and hormonal responses to elective cholecystectomy and the extent to which these responses are influenced by the surgical procedure employed. METHODS: Sixteen patients, ASA grades I and II, were studied: 8 of them underwent laparoscopic cholecystectomy while the remaining 8 were operated on using the open technique. Systemic concentrations of tumour necrosis factor alpha (TNF), interleukin-1 beta (IL-1), interleukin-6 (IL-6), cortisol, epinephrine and norepinephrine were measured before and during the operation and subsequently for up to 48 h postoperatively. The degree of pain and fatigue were recorded during the study period. RESULTS: The preoperative levels of cytokines and hormones were all similar in the groups. Concentrations of TNF and IL-1 were detected only sporadically. The rise in plasma IL-6 was less marked following laparoscopic than after open cholecystectomy. However, the hormonal response was quite similar in the two groups. Pain and fatigue scores were lower (P < 0.05-0.01) in the laparoscopic group than in the open surgery group. CONCLUSION: In summary, cholecystectomy, irrespective of whether it was performed using the laparoscopic or open technique, was followed by a trauma response and increased pain and fatigue. However, the magnitude of stress, pain and fatigue was less pronounced in laparoscopic cholecystectomy patients. Concentrations of IL-6 seem to be more sensitive when it comes to delineating the trauma response than systemic norepinephrine and epinephrine levels.     

Changes in the blood coagulation,fibrinolysis, and cytokine profile during laparoscopic and open cholecystectomy

Background: It has long been known that a hypercoagulability state develops after surgery. A surge in circulating cytokine levels is also commonly found in the postoperative period. These cytokines have all been shown to be capable of inducing a hypercoagulability state. Recently laparoscopic cholecystectomy (LC) has been introduced, and its advantages over the open procedure seem related to the reduced surgical trauma. LC is associated with a diminished acute-phase response compared with the open procedure. Our present knowledge on the influence of laparoscopic upon coagulation and fibrinolysis is incomplete and based on a few studies. Methods: The aim of this prospective, nonrandomized study was to investigate hemostatic system alterations in patients who undergo open and laparoscopic cholecystectomy. In addition we also measured the plasma cytokine profile to explore any relationship between changes in plasma cytokine levels and postoperative coagulation profile. Between September 1999 and April 2002, 71 patients were nonrandomly assigned to open (group 1) or laparoscopic cholecystectomy (group 2). All patients from group 1 were operated by a surgical team different from ours, who prefers the OC procedure. The patients with acute cholecystitis were excluded. Prothrombin fragment 1.2 (F1.2), thrombin-antithrombin (TAT), fibrinogen, soluble fibrin, antithrombin III (AT), protein C, plasminogen, and D-dimer levels were measured at baseline and at 1, 24, 48, and 72 h postoperatively. Serial serum levels of IL-1 and IL-6 were measured by colorimetric enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results: Plasma levels of F1.2, TAT, fibrinogen, soluble fibrin, and D-dimer increased significantly in group 1. Plasma levels of AT, protein C, and plasminogen decreased in both groups. In the OC group, the serum IL-3 and IL-6 levels began to significantly increased as early as 1 h from the beginning of the operation, revealing a peak at the sixth hour. When IL-6 and IL-1 levels were markedly elevated also, F1.2, fibrinogen, and soluble fibrin levels were increased. Conclusions: Only mild hypercoagulability was observed in patients who had undergone laparoscopic cholecystectomy. The cytokine surge was correlated with hypercoagulability. There was in fact a positive correlation between IL-6 level and hypercoagulability. The correlation between cytokine levels and coagulation activation may be related to the type of surgery performed. Further studies are required to investigate these issues. Presented at the annual meeting of the Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons (SAGES), Los Angeles, CA, USA, 10–15 March 2003     

Cytokine response to surgical stress: comparison of pure laparoscopic, hand-assisted laparoscopic, and open nephrectomy

BACKGROUND AND PURPOSE: Laparoscopic surgery has been shown to induce less immune suppression than open surgery, presumably because there is less tissue trauma, a factor that may impact oncologic-disease control. The objective of this study was to compare the cytokine and stress response associated with pure laparoscopic, hand-assisted laparoscopic (HAL), and open nephrectomy. MATERIAL AND METHODS: Fifteen female farm pigs (45-50 kg) underwent transperitoneal laparoscopic, handassisted (HAL), or open nephrectomy (N = 5 in each group). At 1, 4, 24, and 48 hours post-nephrectomy, blood and peritoneal fluid samples were collected for measurement of tumor necrosis factor (TNF) alpha, interleukin (IL)-1beta, and IL-6 using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) techniques. Body temperature and serum glucose and cortisol were also measured. RESULTS: No evidence of perioperative infection was detected in any animal through temperature and glucose monitoring. Operating time and blood loss were comparable among the three groups. Peak serum cortisol concentrations were significantly higher in the HAL group than in the pure laparoscopic group at 24 hours (P = 0.02). Serum TFNalpha concentrations were significantly lower in the pure laparoscopy group (40 +/- 6 pg/mL) than in the HAL and open-nephrectomy groups (81 +/- 6 pg/mL and 83 +/- 17 pg/mL, respectively; P < 0.05), although no differences between groups were found in the serum IL-1beta and IL-6 concentrations. Peritoneal IL-1beta was significantly higher in the HAL than in the open-nephrectomy group (2993 +/- 507 pg/mL and 733 +/- 185 pg/mL, respectively; P = 0.05). Peritoneal IL-6 was significantly lower in the pure laparoscopy group (694 +/- 234 pg/mL) than in the open-surgery group (1668 +/- 312 pg/mL) (P = 0.04). CONCLUSION: Pure laparoscopic surgery in pigs elicits a less-robust cytokine response than HAL or open nephrectomy with respect to serum TNFalpha and peritoneal IL-6 concentrations, perhaps reflecting less impairment of the immune system. Clinical confirmation is required, and the implications with regard to oncologic tumor surveillance in humans require further study.     

Changes in blood coagulation, fibrinolysis and cytokine profile during laparoscopic and open cholecystectomy

The aim of this prospective, non-randomised study was to investigate haemostatic system alterations in patients undergoing open (OC) and laparoscopic cholecystectomy (VLC). In addition, we also measure the plasma cytokine profile to explore any relationship between changes in plasma cytokine levels and the postoperative coagulation profile. From July 2005 to March 2007, 71 patients were non-randomly assigned to open (group 1) or laparoscopic cholecystectomy (group 2). Prothrombin fragment 1.2 (F1.2), thrombin-antithrombin (TAT), fibrinogen, soluble fibrin, antithrombin III (AT), protein C, plasminogen and D-dimer levels were measured at baseline and at 1, 24, 48 and 72 hours postoperatively. Serial serum levels of IL-1 beta and IL-6 were measured by colorimetric ELISA. Plasma levels of F1.2, TAT, fibrinogen, soluble fibrin and D-dimer increased significantly in group 1. Plasma levels of AT, protein C, plasminogen decreased in both groups. In the OC group, the serum IL-1 beta and IL-6 levels began to increase significantly as early as 1 hour after the start of the operation, peaking at hour 6. The surge in circulating cytokine levels, commonly found in the postoperative period, is shown to be capable of inducing a hypercoagulability state and there is a positive correlation between IL-6 levels and hypercoagulability. In our study only mild hypercoagulability was observed in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy. In conclusion, the correlation between cytokine levels and coagulation activation may be related to the type of surgery performed. Our present knowledge of the effect of laparoscopy upon coagulation and fibrinolysis is incomplete and based on only a few studies; for this reason further studies are required to investigate these aspects.     

Does Estrogen Cause Low Conversion Rates in Laparoscopic Cholecystectomies for Acute and Chronic Cholecystitis in Women?

Laparoscopic cholecystectomy is the preferred treatment for symptomatic cholelithiasis. Severe local inflammation and scar formation are commonly responsible for conversion to open surgery. Fibrosuppressive effects of estrogen on peritoneal inflammatory conditions could provide low, dense fibrosis or scar formation around the gallbladder and make laparoscopic cholecystectomy easier in women and we believe that male sex is a conversion factor in laparoscopic cholecystectomy.     

腹腔镜胆囊切除术对细胞因子、内皮素和C反应蛋白水平的影响

目的:探讨开腹与腹腔镜胆囊切除术(LC)2种方法对胆囊疾病患者血中细胞因子、内皮素和C反应蛋白的影响,比较两种方法对机体损伤的程度及安全性。方法:选择行剖腹胆囊切除术(OC)患者50例,LC患者50例,分别于术前和术后抽取静脉血检测IL-2、IL-6、NK细胞活性、CD4/CD8、内皮素、C反应蛋白含量并进行比较。结果:OC组IL-2和NK细胞活性术后较术前下降(P<0.05),IL-6术后较术前明显上升(P<0.01)。IL-6术后OC组较LC组上升(P<0.05)。OC组IL-2术后较LC组降低(P<0.05)。CD4/CD8未发现明显变化。OC组血中内皮素术后含量明显高于LC组患者(P<0.01),C反应蛋白于术后亦高于LC组。结论:研究表明LC损伤小,是一种安全可靠的手术方式。     

Downregulation of T helper type 1 immune response and altered pro-inflammatory and anti-inflammatory T cell cytokine balance following conventional but not laparoscopic surgery

BACKGROUND: The clinical advantages of laparoscopic procedures result from a minimized surgical trauma. The present study was performed to investigate immunosupression following laparoscopic operations as compared with open surgery. Our analysis focused on the T cell secretion of cytokines that regulate the critical balance of either T helper type-1 (Th1)- and Th2-mediated immune responses on pro- and antiinflammatory activities. METHODS: In a prospective study, immunological data of 26 patients submitted to laparoscopic cholecystectomy (LCE) and 17 patients undergoing conventional cholecystectomy (CCE) for symptomatic cholecystolithiasis were compared. Patients with acute cholecystitis and patients developing postoperative complications or receiving immunosuppressive medication were excluded. Production of interferon (IFN)-gamma, interleukin (IL)-2, IL-4, tumor necrosis factor (TNF)-alpha, and IL-10 by isolated T cells stimulated by cross-linking of CD3 and CD28 was evaluated preoperatively as well as on postoperative days 1 and 6 or 7. Cytokines were measured by immunoenzymometric assay. RESULTS: IFN-gamma, TNF-alpha, and IL-2 production by T cells decreased significantly by 48.3%, 36.6%, and 36.8%, respectively, on postoperative day 1 after CCE, but not after LCE. These results indicate severe suppression of Th1-type and proinflammatory cytokines after the open operation. In contrast, IL-4 and IL-10 did not show significant changes in either group suggesting that Th2 cell response and anti-inflammatory activity remained normal. CONCLUSIONS: The present study shows that open, but not laparoscopic cholecystectomy is associated with a marked suppression of T lymphocytes functions as indicated by deregulation of both the Th1/Th2 and the pro-/anti-inflammatory cytokine balance. The results therefore suggest that downregulation of Th1 cell-mediated immune response and pro-inflammatory activity of T cells is a hallmark of open, but not laparoscopic surgery.     

Aortic aneurysm repair is associated with a lower inflammatory response compared with surgery for inflammatory bowel disease

BACKGROUND: Since the plasma cytokine profile reflects the body's inflammatory response to injury, this study was designed to prospectively observe the plasma cytokine levels in response to the degree of different sorts of abdominal surgical trauma. METHODS: Plasma levels of TNF-alpha, type I TNF receptor (p55), type II TNF receptor (p75), IL-6, IL-8, IL-10, phospholipase A(2) (PLA(2)), and haptoglobin were measured peri-operatively in patients undergoing bowel resection for inflammatory bowel disease or diverticulitis (IBD) (n = 9), elective repair of abdominal aortic aneurysm (AAA) (n = 9), or laparoscopic cholecystectomy (lap chole) (n = 9). RESULTS: The IBD patients showed a significant (p < 0.05) post-operative elevation in plasma IL-6, p55, p75, and PLA(2) levels, but no significant change in TNF-alpha, IL-8, IL-10 or haptoglobin levels. The AAA patients had a significant post-operative rise in IL-10 levels and a significant decrease in plasma haptoglobin levels, but no significant change of TNF-alpha, IL-6, IL-8, p55, p75, or PLA(2) concentrations. The lap chole patients demonstrated no significant change in any of these parameters. CONCLUSION: These data show that IL-6, IL-10, p55, and p75 are markers to measure the degree of inflammatory stress associated with abdominal operative procedures and demonstrate the relative lack of a cytokine response to laparoscopic cholecystectomy.     

Inflammatory response in open and laparoscopic cholecystectomy

The modifications of IL-6. CRP, ceruloplasmin, alpha 1 antitrypsin, fibrinogen, transferrin, albumin and leukocytes counts have been evaluated after traditional open cholecystectomy (OC) or laparoscopic cholecystectomy (LC). Forty-two patients were included in this study, 20 underwent to OC and 22 underwent to LC. Serum samples were performed before surgery and at distance of 6, 24, 48 and 168 hours. The results show a more significant increase in acute phase inflammatory response after OC compared with LC as attested by highest values of leukocytosis, IL-6, CRP, fibrinogen and alpha 1 antitrypsin and lower levels of albumin. In conclusion, after LC, the phase acute response is attenuate and it can explain the reduced period of convalescence of patients treated with LC.     

Reduced acute phase response after laparoscopic total extraperitoneal bilateral hernia repair compared to open repair with the Stoppa procedure

BACKGROUND: Although laparoscopic hernia repair has been shown to be associated with less postoperative pain and an earlier recovery, there is still controversy about its role in hernia surgery. In general, laparoscopy produces less trauma to tissues than open surgery. This has been reflected by the reduced acute phase inflammatory response observed after laparoscopic surgery compared to open surgery in various settings, such as cholecystectomy or hysterectomy. The aim of this study was to evaluate the acute phase response after bilateral hernia repair by comparing the open Stoppa procedure with the laparoscopic totally extraperitoneal prosthetic repair (TEPP). METHODS: Patients were randomly allocated to either technique after written informed consent was obtained. Measurements were made of complete blood count, erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP), interleukin-1b (IL-1b), IL-6, and tumor necrosis factor-a (TNF-a) preoperatively and 4, 24, and 48 h postoperatively. VAS pain scores, consumption of analgesics, and delay before resumption of normal activities were also recorded. All the procedures were performed under general anesthesia by or in the presence of the same surgeon. RESULTS: Thirty-nine patients were included: 19 underwent the Stoppa procedure and 20 had a laparoscopic repair. The two groups were well matched for age, sex, ASA score, and preoperative values. The operation took longer (p <0.001) in the group undergoing TEPP. Patients resumed their normal activities earlier (p <0.05) after laparoscopy. In the open group, there was a larger decrease of the lymphocyte count after 4 (p <0.01) and 24 h (p = 0.04); an increased elevation of ESR after 48 h (p = 0.02); a larger increase of IL-6 after 4 (p = 0.05), 24 (p = 0.003), and 48 h (p <0.001); and a larger increase in CRP after 24 (p = 0.05) and 48 h (p = 0.01). There was no morbidity. There was no difference in postoperative IL-1b, TNF-a, total white blood cell count, polymorphonuclear count, VAS for pain, or need for analgesics between the two groups, except on the operative day. CONCLUSIONS: The acute phase inflammatory response in clearly more active after the open Stoppa procedure than after TEPP, indicating that the former is associated with increased tissue trauma. This may play a role in the earlier recovery seen after the TEPP procedure.     

机器人腹腔镜胆囊切除术后应激反应的变化

目的通过对机器人腹腔镜胆囊切除术（robot-assisted laparoscopic cholecystectomy，RLC）与常规腹腔镜胆囊切除术（conventional laparoscopic cholecystectomy，CLC）的比较，探讨RLC术后患者应激反应变化的特点。方法选择我院肝胆外科2004年4月-2005年3月收治的胆囊结石、胆囊息肉样病变52例，行RLC23例，CLC29例。比较2组手术前后患者皮质醇、c反应蛋白（CRP）、白介素-1（IL-1）、白介素-6（IL-6）及肿瘤坏死因子（TNF）等应激反应指标的变化。结果2组手术均顺利完成。2组术前、术后的皮质醇、CRP、IL-1、IL-6及TNF值均无显著性差异（P〉0．05）。RCL组内及CLC组内手术后CRP、IL-1、IL-6及TNF值均较手术前显著性升高（P〈0．05）。结论RLC术后的应激反应与CLC相似，具有微创手术的优点。     

Response of serum cytokines in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy

The clinical observation that a laparoscopic cholecystectomy is a minimally invasive operation has not been demonstrated on a biochemical basis. Interleukin-6, a known endogenous pyrogen and hepatocyte-stimulating protein, correlates with the significance of surgical trauma. Utilizing the IL-6 immunoassay, we studied this biochemical parameter of trauma to compare its response in laparoscopic vs open cholecystectomy. Sixteen patients who underwent only laparoscopic cholecystectomy showed peak IL-6 concentrations of 51 pg/ml (22–86) vs a peak IL-6 concentration of 124 pg/ml (56–225) for open cholecystectomy. Six additional patients who underwent an ERCP followed by laparoscopic cholecystectomy showed a dramatic rise in peak IL-6 concentration to 315 pg/ml (15–634). These results biochemically confirm the true minimal invasiveness of laparoscopic cholecystectomy. The findings in the ERCP-followed-by-laparoscopic-cholecystectomy group support the theory that two invasive procedures in close proximity may prime the cytokine system in its response to surgical trauma.Presented at the annual meeting of the Society of American Gastro-intestinal Endoscopic Surgeons (SAGES), Nashville, Tennessee, USA, 18–19 April 1994The opinions and assertions contained herein are the private views of the authors and are not to be construed as reflecting the views of the Army or the Department of Defense.     

The influence of CO2 versus helium insufflation or the abdominal wall lifting technique on the systemic immune response

BACKGROUND: Both laparoscopic and conventional surgery result in activation of the systemic immune response; however, the influence of the laparoscopic approach, using CO2 insufflation, is significantly less. Little is known about the influence of alternative methods for performing laparoscopy, such as helium insufflation and the abdominal wall lifting technique (AWLT), and the systemic immune response. METHODS: Thirty-three patients scheduled for elective cholecystectomy were randomly assigned to undergo laparoscopy using either CO2 or helium for abdominal insufflation or laparoscopy using only the AWLT. The postoperative inflammatory response was assessed by measuring the white blood cell count, C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6). The postoperative immune response was assessed by measuring monocyte HLA-DR expression. RESULTS: CRP levels were significantly higher 1 day after helium insufflation when compared with CO2 insufflation; however, no differences were observed 2 days after surgery. The AWLT resulted in significantly higher levels of CRP both 1 and 2 days after surgery when compared with either CO2 or helium insufflation. A small increase in postoperative IL-6 levels was observed in all groups, but no significant differences were seen between the groups. After both helium insufflation and AWLT a significant decrease in HLA-DR expression was observed, in contrast to the CO2 group. CONCLUSION: Carbon dioxide used for abdominal insufflation seems to limit the postoperative inflammatory response and to preserve parameters reflecting the immune status. These findings may be of importance in determining the preferred method of laparoscopy in oncologic surgery.     

Coagulation, inflammatory, and stress responses in a randomized comparison of open and laparoscopic repair of recurrent inguinal hernia

BACKGROUND: In previous comparisons of inflammatory and stress responses to open (OR) and laparoscopic (LR) hernia repair, all operations were performed under general anesthesia. Since local anesthesia is widely used for OR, a comparison of this approach with LR seemed relevant. METHODS: Patients with recurrent inguinal hernia were randomized to OR under local anesthesia (n = 30) or LR under general anesthesia (n = 31). The magnitude of the surgical trauma was assessed by measuring markers of coagulation (prothrombin fragment 1 + 2), endothelial activation (von Willebrand factor), inflammation [leukocytes, interleukin-6, -8 and -10, granulocyte macrophage colony-stimulating factor, and C-reactive protein (CRP)], and endocrine stress (cortisol) in blood collected before operation, 4 h postincision, and on postoperative day 2. RESULTS: Leukocyte counts and interleukin-6 and CRP levels increased in both groups, with the CRP increase being significantly greater in the OR group. The other markers did not increase significantly. CONCLUSION: The acute phase response was more pronounced after OR, even when this was done under local anesthesia. Both techniques seemed rather atraumatic.