中医术语翻译的"归化"和"异化"

从文化翻译的一个颇有争议的话题--"归化"还是"异化"入手,以中医术语翻译中的一些实例为证,指出中医术语翻译应在可能的情况下运用"异化"手法,以保持中医文化的博大精深,以使我国的传统医学得以广为流传.     

从"科学发展观"浅谈中医发展前景

中医,一门博大精深的医药奇学,在现今这个高度发展的社会,却有"取消中医"之说.新世纪,中医将何去何从,中医的发展出路在哪里?党的十七大提出的"科学发展观"为中医事业的发展指明了方向.     

从"心"概念谈"心主神明"

中医"心"概念是杂合体,从历史演变角度分析,包括直观观察、功能臆测、功能模型三部分,"心主神明"之心为功能之心,讨论其科学内涵应脱离解剖之心的束缚.     

思考"辛味"

五味,即指"辛、甘、酸、苦、咸"五种味道,分别对应于五行、五脏、五色、五音等,是古代人们感知世界、思考世界、认识世界的思维方法,这种思维方法被广泛而持久地用于中医中药的理论和实践中,直至今天仍指导着中医临床组方、用药,是中药药性理论的重要组成部分.     

从"生物钟"理论谈老年保健

中医养生学是我国古代医家对人的一生随着四季变化、昼夜变化身体的适应性及生理变化规律的理论与经验学说。 有关“生物钟”理论 生物钟是指生物调解自身的周期性活动并使之按既定程序进行的机制,也称生物节律。由于生物现象普遍存在于生物界,故每种生物、每个周期性的节律各不相同,按各种节律所持续的不同时间,可分别称为“目钟”、“月钟”、“年钟”等。     

中医"治未病"说略

"治未病"是中医学先进和超前的医学思想,既是医疗保健的理想境界,也是衡量医者水平的重要标志。"未病"包括无疾之身、疾病隐而未发、发而未传三种状态;"治未病"具有三种境界,可概括为"未雨绸缪,保身长全""见微知著,救其萌芽""料在机先,阻截传变"。现代"治未病"切入点可以表达为:养生是基础,体质是根本,关注高危人群、发病先兆和干预亚健康状态是重点。中医"治未病"的意义主要体现于减轻医疗卫生负担、保障民众健康、发挥中医优势、实现中西医对话与交流等方面。     

试论"脑当另立为脏"

早在《内经》时代,就有"以脑为脏"的一派医家,而且后世也有一些医家支持"脑为脏",脏器‘脑’的地位一直存在着争议,我们从中医脏腑的定义、中医的发展过程、脑的重要性、脑的体用、脑与三焦相表里、脑开窍于耳、脑其华在瞳仁等七个方面来对"脑当另立为脏"的观点进行了论述。     

"治未病"工程启动全民预防时代

虽然近年来围绕中医的争论一直热度不减,但政府对中医的支持却一直没有改变.在有关部门的主导下,中医将在"治未病"领域发挥应有的作用.     

顽疾临证论"归原"

本文从中医的角度出发,分析"引火归原"法在治疗肾火妄浮所致的疾病如慢性咽炎,顽固性口、眩晕、顽固性失眠、长期低热等须疾的疗效,结果均告痊愈,并提出了运用"引火归原"法治疗的前景与展望.     

浅谈中医心理疗法对"空巢"老人心理危机的预防

本文从中医角度出发,分析中医在心理治疗方面的特,点及疗效,并且针对目前社会热点问题之一的"空巢"老人现象进行深层次解析,提出中医心理疗法对"空巢"老人心理危机的预防措施--疏泄开导法、移精变气法、养心宁神法、因势利导法,并提出对中医心理治疗的前景展望.     

"Doctor, my feet hurt"

Many patients complain of painful feet. While this problem may seem minor to the physician, it causes the patient considerable distress. Some of these conditions are readily amenable to treatment; others require continuing care. Much relief can be given by simple office procedures and by correcting ill-fitting footwear.