共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
《中国组织工程研究与临床康复》2011,(33)
第一步:翻译和润色只要您有完整的中英文稿件,请放心地将稿件交给我们。我们保证经服务后的文章地道、简洁、准确,让文章在审稿时找不出任何中式英语的痕迹,不再受语言上的歧视。服务流程:中译英需要1周;英文润色需要2次,每次10天。为何向SCI收录期刊投稿一定要经母语是英语的学科专家润色?英语写作的几个细节--A.英式或美式英语B.时态C.数D.冠词E. 相似文献
3.
陈美华 《实用临床医药杂志》1999,(6)
笔者根据几年编辑英文摘要所掌握的资料及实际工作中的体会,就医学论文英文摘要的翻译技巧谈谈,以湖医学同仁共同提高。首先要了解论文的一般结构及要求。其结构大致由下列几部分组成:文题(标题)(Titl小摘要(Ah-straJ、引日门ntroductio)、正文(MainB0d)、总结或讨论(ConclusionorDiscu。ion)、致谢(Acknowledge-ment)、参考文献(Reference)。准备翻译论文摘要时,最好先搞清翻译步骤。正确理解全文。正确理解全文是翻译论文摘要的前提。如果译者翻译自己的作品,可能不存在这个问题,如果是为别人翻译摘要,必须反复… 相似文献
4.
中医中药历史悠久,渊远传承,随着人类文明的进步,国际间的交流日益频繁.中医药以其博大深厚的文化和独特的疗效,而逐渐为国际社会所接受,不少西方国家已经开设了中医学校或中医课程,但中医药人才的培养困难很多,而在国内,中医药的国际推广也遭遇困难,究其原因,是急缺中医药翻译人才.英语是国际交流的主要语种,中医药英语翻译人才的培养已刻不容缓.本院利用中医药大学的资源优势,在培养中医药翻译人才方面做了一些工作,本文对此作一探讨.报告如下. 相似文献
5.
护理英语教学能够培养学生涉外沟通能力,通过对护理人员查阅翻译专业英语能力的培养,拓宽护理人员了解国外先进护理理念,掌握先进护理技术的渠道,对日益国际化的护理学发展具有重要的意义.护理英语的教学方法及效果越来越受到关注.护理专业英语"模块化分级教学模式"的提出改变了以往"灌输式"的教学方法.它是根据英语水平不同的护理人员对英语学习的不同需求,将英语学习内容划分不同的模块开展能级教学,从而激发了护理人员学英语、用英语的积极性,提高了护士独立学习英语的能力,扩展了知识面,提高了语言表达能力. 相似文献
6.
在我们从事医学英语文献翻译时常常发现英语句子冗长,结构复杂,尤其是医学论文,出于叙事说理的需要,其中的长句就更屡见不鲜了。这主要是英语的词体、词序比较灵活,一方面可使用各种修饰语,另一方面可 相似文献
7.
8.
9.
医学英语的特点及汉译技巧 总被引:3,自引:0,他引:3
医学英语词汇量大,单词艰涩难懂,不便记忆,且医学专业献期刊、专在语法结构、词汇上都有自身的特点,如何做到“信、达、雅”又要符合医学专业方面的要求,这都是医学英语翻译难度大的原因.对医学英语的特点及翻译技巧总结如下. 相似文献
10.
翻译英文护理文献应如何选题解放军石家在医学高等专科学校计惠民近年来,随着改革开放的不断深入和高等护理教育的迅速发展,我国广大护理人员学习英语的积极性空前高涨。以英语为桥梁,通过阅读和翻译直接从国外护理文献中获取知识和信息的人数也与日俱增。从事英文护理... 相似文献
11.
12.
13.
钟山亮 《国际检验医学杂志》2013,34(3):331-334
微小RNA(microRNA或miRNA)是真核生物中一类长度约18~25个核苷酸(nucleotide,nt) 的内源性非编码单链小RNA,具有高度保守性、时序性和组织特异性.miRNA的发现,揭示了真核细胞中一种新的基因表达调控模式;它主要通过与靶基因mRNA 3′端非翻译区碱基互补配对的方式并根据互补程度的不同,抑制靶基因的翻译或导致其降解,实现对基因的转录后表达调控. 相似文献
14.
英语交班报告系统是指用计算机帮助或代替护士笔写交班报告内容,向护士传授英语知识和提供计算机技能训练.根据软件的应用环境,分为维护数据库版、病情录入版及打印版3种.计算机辅助护士书写交班报告,特别是该系统软件的临床应用越来越受重视. 相似文献
15.
16.
翻译是用一种语言文字把另一种语言文字所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言文字实践活动,是语言艺术的再创造.通过概括医学科研论文的特点和翻译标准,总结了医学科研论文翻译中常见的翻译类型以及翻译技巧,以期探讨有效的翻译途径. 相似文献
17.
18.
19.