探析国内英文版科技期刊发展

从国内外英文版科技期刊现状出发,分析了英文版科技期刊的重要意义,探讨了我国发展英文版科技期刊的途径,认为加大国家扶持资助力度,提高写作水平,利用网络拓宽经销渠道,建立出版集团,是发展我国英文版科技期刊的途径。     

2003年SCIE收录我国中英文版科技期刊的比较分析

通过对2003年被SCIE（包括SCI）收录的我国中英文版科技期刊的比较分析,占全部期刊（4497种）95．6％的中文版科技期刊（4299种）中,被SCIE（包括SCI）收录25种,只占了全部中文版科技期刊的0．58％;而仅占全部期刊（4497种）4．4％的英文版的科技期刊（198种）中,被SCIE（包括SCI）收录52种,占了全部英文版科技期刊的26．3％,即进入SCIE英文版期刊的比例数是中文版期刊的比例数的45倍。因此,中文版科技期刊比英文版科技期刊较难被国际重要的检索系统SCIE（包括SCI）收录     

英文版科技期刊办刊环境探讨

分析了中国大陆发展英文版科技期刊的外部环境和内在优势,认为发展英文版科技期刊是我国科技期刊业由“大”变“强”的重要途径之一,也是我国发展科技期刊业的内在要求。必须从宏观和微观两方面发展英文版科技期刊。     

科技期刊国际化的重要对策——加快英文版科技期刊的出版工作

对我国科技期刊国际化进程中的语言问题进行了探讨,指出出版英文版科技期刊是我们主动突破语言障碍,走向世界的策略,并提出了加快英文版科技期刊国际化的相应出版措施。     

中国英文版科技期刊的综合学术指标分析

文章对中国科学技术信息研究所建立的中国英文版科技期刊数据库中收录的期刊进行了统计分析,通过对英文版期刊的各项学术指标、编辑状况和国际化程度的统计,显示出中国英文版科技期刊的整体发展状况,同时说明了创办英文版科技期刊的重要性。     

英文版科技期刊编辑人员素质培养

英文版科技期刊在国内外学术交流中发挥着重要作用,英文版科技期刊的质量与编辑人员的业务素质密切相关。合格的英文版科技期刊编辑应具备良好的政治素质和责任心,较高的业务能力,创新能力和市场意识等。本文论述了如何通过自我培养而成为一名合格的英文编辑。     

国内英文版科技期刊要注意国际化

对国内英文版科技期刊与国外几种科技期刊的编排作了比较,指出国内英文版科技期刊存在的问题,要注意国际化。     

中英文双语出版对中国科技期刊国际化的启示

【目的】论述中国科技期刊中英文双语出版发展情况,为中国科技期刊国际化道路提供参考。【方法】通过调查分析,提出我国科技期刊中英文双语出版历经了兴起发展、发展转变和大型数据库集中数字中英双语出版的三个阶段,并阐述中英文双语出版三个发展阶段分别对我国科技期刊国际化的积极推动作用。【结果】随着我国经济社会、文化教育的发展,国内以期刊为主体的中英文双语出版逐步向中、英文版独立出版转变,当前中英文版双语出版三个发展阶段在不同的科技期刊个体中共存,共同向世界介绍中国的科技发展成果。【结论】中英文双语出版对中国科技期刊国际化有重要促进作用,大型数据库集中把中国优秀期刊优质论文实行中英文对照双语数字出版,是今后科技期刊中英文双语出版发展的重要方向。     

高校创办英文版科技期刊的模式探讨

本文调研了五所高校的英文版科技期刊,了解其办刊思路、期刊定位及刊物的社会效益等情况,并通过对高校创办英文版科技期刊的现实意义及其发展趋势进行分析,指出高校成功创办英文版期刊的三种模式：专业化办刊, 遴选高水平的行业专家担任主编,与国际商业出版集团合作出版。     

《浙江大学学报(英文版)》建设网站走向世界

读者国际化是科技期刊国际化的一个重要方面,网络技术已成为科技期刊读者国际化的重要工具。本文介绍《浙江大学学报(英文版)》在网站建设上的一些经验,以及网站对推广读者国际化的贡献。